ВеСЬШАТЮЫ ІМ К0К8ТЛКТІЕ0\ѵ’8СЫЕК Ов 8Е11ѴЛТОКШМ 2и Ра\УЬСШ8К. 25 
кгеізев аЪ\ѵес1і5е1п(1 аиГ (Не Міге іпкі аи^ (Іаз Расіепкгеиг йез ага сіеіогсіігіеп Ра(1еп Ііап^еп- 
(іеп СоШгааіоггаа^пе^з еіпзІеИі шкі сИе Вій'егепг (Іег іга еіпеп ішсі аікЗсгеп Гаіі аЬ^еІезепеп 
ЛѴіпкеІ ага Ногігопіаікгеіз ЬіИеІ;. 2іе1іі гаап ѵоп (іега зо егііаііепеп \\Чпке1 (Зез гаа^пеІізсЬеп 
Мегійіапз гаіі сіег ѴегІікаІеЬепе (Іигсіі (Ііе Міге, Ьеійе Ьего^^еп аиГ сіаз Сепігиіп (іез 8іеіп- 
рЗеіІегз I, (Заз §еЗ'ііп(Зепе Агііпііі (Іег Міге Іііг гііезеп зеІЬеп Рішкі аЬ, зо ег^іеЬі зісіі йіе аЬзоІіііе 
гаа^пеіізсііе ВесИпаІіоп 3“иг (Зеп ЬеІгей’еіМеп Огі шкЗ Ріг (Зеп Хеіірішкі (Зег ЕіпзІеІІші^ 
аиЗ” (Зеп Ма^пеі. 8о11 (Зіез Кезикаі аЬег (Зіе \ѵа1іге Весііпаііоп (Загзіеііеп, зо гаіізз (Зег 
'8изреп8ІопзЗ'айеп гезр. ВгаЫ Ріе (Зіе 01еіс1і§е\ѵісЫз1а{,^е (Зез Ма^пеЗз ѵоіікогаюеп (ЗеІог(ЗігІ 
зеіп 1111(3 ѵѵіг гаііззіеп зісЬег зеіп, (Зазз (Зіе оріізсііе Ахе (Зез Соііігааіогз іш(3 (Зіе гаа^пеіізсііе 
(Зез НоІіІгаа^пеЗз ^епаи гизагагаепЗ’аІІеп. Ваз Егзіеге \ѵіг(3 (Зіігсіі \\’іе(Зег1іо]1е Вгеішп^ (Зег 
оЬегеп ЕаіЗепзіізрепзіоп еггіеіі, Ьіз (Ііе 8іе1Іпп§ (Зез Ма^пеіЬіі^еІз Ьеіга Ѵегіаизсііеп (Зез 
Ма§пе1з шкЗ (Зез теззііі§епеп ТогзіопззІаЬез зісіі пісііі гаеЗіг еіііеЫісЬ аікіегі. Ва \ѵіг (Зег 
Зеігіегеп ІІеЬегеіпзІігагаші^ а ргіогі пісііі зісЗіег зіікі, зо гаііззеп іга АІІ^ешеіпеп зіеіз 2 \ѵеі 
Еіпзіеііип^еп (Зез Еегпгоіігз аиЗ“ (Заз Еа(1епкгеп2 (Зез Ма^пеІсоИігааІогз егіГо1§еп, гѵѵізсЬеп 
\ѵе1с1іеп (Зег Іеігіеге ига зеіпе Еііп^захе ига 180° ига§е(1ге1іІ \ѵог(Зеп ізі. Віе ВіЗГегепг (Зег 
Ьеі(3еп АЫезпп^еп ага НогігопІаЗкгеіз гергіізепіігі гЗапп (Зеп (Зорреііеп \Ѵіііке1 2\ѵізс1іеп 
]епеп Ъеі(3еіі Ахеп шкЗ йаз Міііеі (Зег АЫезип^еп і?іеЫ (Зіе ѵоп (Зіезега М^іпкеі ипаЫіап^і^е 
^ѵа11^е Ііа§е (Зез гаа^пеІізсЬеп Мегі(3іаііз. Ваз ЕеІ 2 Іеге зеіяі пип а11ег(3іп§з ѵѵіесіег ѵогаиз, 
базз Іп2\ѵізс1іеп йег гаа^пеіізсііе Мегі(3іаи кеіпе Ѵегапсіегипд егЗ'аЬгеп ЗіаЬе. Ва (Зіез іга 
АІІ^етеіпеп пісііі (Зег ЕаП зеіп \ѵіг(3, зо зіп(і 2 ііг Еіігаіпаііоп (Зіезег ВесІіпаІіопзаікЗегип^еп 
біе §1еіс1і2еі1і§еп ВеоЬасІіІіш^еп ап еіпега Ѵагіаііопзаррагаі Шг Весііпаііоп егі’огбегІісЬ, 
аиЗ" \ѵе1сЬеп бепп аисЬ йЬегІіаирІ біе аЬзоІиІе Везіігагаип^ 2 ііг ѴегЬіпбип^ гаіі 3‘оі^епбеп 
ипб 2 ПГ Кебисііоп ап? Мі11е1\ѵег11іе ги Ьегіеііеп ізі. Вега^егаазз §езсЫе1іІ біе аЬзоІиІе 
ВесЗіпаІіопзтеззип^ ап ипзегега Аррагаі іп Гоі^епбег "ѴѴеізе. 
ІІп^еГаЬг 2 \ѵеі 81ипбеп ѵог Ве^іпп бег еі^епііісііеп Меззііп^ \ѵігб бег Весііпаііопз- 
гаа^пеі іп зеіпега Еіііі аиз бега НаирІдеЬаибе іп беп З'га^іісііеп Иаига без РаѵіПопз Ріг 
аЬзоІиІе Меззип^еп §еЬгас1іІ, башіі бег Ма^пеі біе Тегарегаіііг бег Еосаіііаі аппеіипе. 
2іі§1еіс1і зеІ 2 І гаап богі біе Оіаззсаіе аиЗ' біе Ахе без ѵоп зеіпега беііаизе ЬеЛ'еіІеп Ногі- 
20пІа1кгеізез, гісЫеІ, біезеп аіз Ьегеііз піѵеНігІѵогаиз^езеІгІ, базЕегпгоІіг ипіег Еіпзіеііип^ 
бег АШібабе апі? біе ѵоп бег ѵогі^еп Меззип§ ііег Ьекаппіе АЫезип§ ат Кгеізе З"!!!’ беп ша§пе- 
Іізсііеп Мегібіап аиГ беп 8ріеёе1 бег Ма^пеізизрепзіоп, іп \ѵе1с1іег 2\ѵізс1іеп беп Меззип^еп 
зіеіз бег гаеззіп^епе ТогзіопзІаЬ Ііе^І, ішб 2Іе1іІ баз Осніаггоііг без Еегпгоіігз аиз, Ьіз гаап 
біе Тііеііип^ аиЗ" бег Сіаззсаіе беніИсЬ зіеііі. Касіі АЫезші^ бег 8са1е \ѵігб зобаші ипіег 
Аггеіігип^ бег 8изрепзіоп бег Ма^пеі ап 8іе11е без ТогзіопззІаЬез іп беп Вй^еі §е1е§1, 
іппегез шіб аиззегез Оеііаизе §езсЫоззеп, біе Аітеіігші^ззіапде ѵога Весііпаіогішп 2 ига 
НогІ20ПІа1кгеіз Ьіп ап^еіе^і ипб багаиЗ" ипіег ВеоЬасЫіш^ бег 8са1е іга ЕегпгоЬг біе 
Аггеіігип^ Іап^зага §е1бзІ. Ва еіп ТЬеіЗ бег 8са1е 31 ''б Вгеішпд без Ма^пеізріе^еіз епі- 
зргісЬі ипб еіпе ВгеЬші§ бег оЬегеп 8изрепзіоп ши 360° еіпе АЫепкип^ без Ма^пеіз ига 
гипб 47 8са1епІЬеі1е = 1485''аизбетта§пеІізсЬеп Мегібіап Ьеіѵігкі, зо багГ біе бег ОІеісЬ- 
Мешоігев ііе ГАсаіі. Ішр. д. ес. VII Зёгіе. 
4 
