242 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
C’est SOUS l’inspiration de ces sentiments si profondément 
humains que nous vous apportons, à l’occasion de votre soixante- 
dixième anniversaire, une reproduction photographiée de votre 
acte de naissance, où vous retrouverez la signature de votre 
honorable père, et aussi l’image de cette petite maison, — comme 
vous vous plaisiez à l’appeler, — berceau de votre enfance, où 
vous avez vécu vos premiers ans... 
Réponse de M. Pasteur. 
Monsieur le Président de la République, 
Votre présence transforme tout : une fête intime devient une 
grande fête, et le simple anniversaire de la naissance d’un savant 
restera, grâce à vous, une date pour la science française. 
Monsieur le xMinistre, 
Messieurs, 
A travers cet éclat, ma première pensée se reporte avec mélan- 
colie vers le souvenir de tant d’hommes de science qui n’ont 
connu que des épreuves. Dans le passé, ils eurent à lutter contre 
les préjugés qui étouffaient leurs idées. Ces préjugés vaincus, ils 
se heurtèrent contre des difficultés de toute sorte. 
Il y a peu d’années encore, avant que les pouvoirs publics et 
le Conseil municipal eussent donné à la science de magnifiques 
demeures, un homme que j’ai tant aimé et admiré, Claude 
Bernard, n’avait pour laboratoire, à quelques pas d’ici, qu’une 
cave humide et basse. Peut-être est-ce là qu’il fut atteint de la 
maladie qui l’emporta. En apprenant ce que vous me réserviez 
ici, son souvenir s’est levé tout d’abord devant mon esprit : je 
salue cette grande mémoire. 
Par une pensée ingénieuse et délicate, il semble que vous ayez 
voulu faire passer sous mes yeux ma vie tout entière. Un de 
mes compatriotes du Jura, le maire de la ville de Dole, m’a 
apporté la photographie de la maison très humble où ont vécu 
si difficilement mon père et ma mère. 
La présence de tous les élèves de l’École normale me rappelle 
l'éblouissement de mes premiers enthousiasmes scientifiques. 
Les représentants de la Faculté de Lille évoquent pour moi 
mes premières études sur la cristallographie et les fermentations 
qui m’ont ouvert tout un mondenouveau. De quelles espérances 
