l'œuvre géographique de MERCATOR. 557 
jusqu’à ce jour est considérable. Ils sont presque tous 
de la seconde moitié du xvii® siècle. Dans le Catalogue 
de livres, qui les a écrits dressé par Sylvestre Med wedieff 
entre 1675 et 1689, on voit citée une Cosmographie en 
76 chapitres ». 
On connait plusieurs copies complètes. Chaque copie est 
un volumineux manuscrit comptant au maximum 280 cha- 
pitres. 1) Exemplaire de la Bibliothèque publique impériale 
à Saint-Pétersbourg, F. iv, n° 187. Ce manuscrit a été 
vendu, le 20 septembre 1691, par le copiste Grégoire 
Alitzky, au porte-enseigne Wlassof. — 2) Deuxième 
exemplaire à la même bibliothèque, n° 1698, vol. in-f° ; 
il manque quelques feuillets. — 8) Exemplaire du Musée 
RoumiantzetF, n° 282, en cursive du xviP siècle, 
801 feuillets, 280 chapitres. — 4) Exemplaire de la collec- 
tion Oundolsky, n° 708, du commencement du xviii® siècle, 
794 feuillets, 228 chapitres. Les sept autres ont disparu. 
Le clerc de chancellerie, Léon Lwoff, l’a vendu à Fedor, 
hls d’Alexis Tatistchelf, avant le 8 février 1716. — 
5 ) Exemplaire de la bibliothèque de A. N. Popotf, in-P, 
8 1 5 feuillets, 280 chapitres, en demi-cursive du xvii® siècle, 
écrit en entier de la même main. — 6) Exemplaire de la 
Bibliothèque des archives du ministère des affaires étran- 
gères, à Moscou, n° 744'! 256, in-P, 548 feuillets, en 
cursive du xviii*^ siècle, de ditférentes mains. Il s’y trouve 
une introduction, accompagnée de quelques dessins d’as- 
tronomie. — 7) Enfin un second exemplaire à cette 
même bibliothèque, n» 478/958, in-P, 528 feuillets, en 
cursive du commencement du xviiP siècle (1). 
Tous ces manuscrits négligent les cartes de Y Atlas 
mercatorien et n’embrassent que le texte. Mais il est 
impossible de déterminer sur quelle édition (de 1606 à 
1687) a été faite la traduction russe. Les traducteurs de 
(I) Les cinq premiers exemplaires sont renseignés par André Popoff dans 
son ouvrage critique sur les chronographes (obzor), 11* partie, p. 190; les 
deux derniers parJM. Tcharykoff, dans son introduction (p. 7) à la À'oswto- 
f/raphia. 
