l’œuvre GrÉOGRAPHIQUE DE MERCATOR. 563 
la “ Cosmographie en 76 chapitres » qui se trouvent à la 
Bibliothèque synodale de Moscou, n°® 127/77 et 128/78, 
et à la Bibliothèque des archives du ministère des affaires 
étrangères à Moscou, n° 696/1208, ce titre devient : 
« De par la grâce de Dieu le grand souverain, tsar et 
grand prince Alexis Michaïlovitch, maître de toutes les 
Russies, Grande, Petite et Blanche, de Moscou, de Kiew, 
de Vladimir, de Novgorod, etc. ^ Dans l’exemplaire de 
la Bibliothèque publique impériale, F. IV, n" i 32 , au lieu 
du titre de Basile se trouvent les noms de Jean et Pierre 
Alexiéwitch. Enfin dans l’exemplaire de la collection 
Bolchakolf, n° 322 , nous avons le nom de Pierre le 
Grand. Il n’a pas été possible à M. Tcharykoff de savoir 
quel est le titre pris par le souverain dans l’exemplaire de 
la collection Tsarsky, n° 223 . 
Que résulte-t-il de ces difierents titres attribués aux 
monarques russes? Que le changement du texte primitif 
de la Cosmographie en 23 o chapitres a eu lieu sous le 
règne d’Alexis Michaïlovitch, par conséquent après 1645, 
ou mieux après que le tsar eut pris le titre de « maître 
de toutes les Russies, Grande, Petite et Blanche ». Or ce 
fait s’est produit en i 655 , après la prise deWilna, et même 
en 1654 d’après des inscriptions monétaires. 
On peut donc supposer que la « Cosmographie en 76 
chapitres » a été faite entre i 655 et 1670 ; cette dernière 
date est celle du manuscrit d’Holmogori. 
On n’avait jamais imprimé que 1 ’ « Abrégé de cosmo- 
graphie » qui sert de préface à la Cosmographie en 
76 chapitres ». Il l’avait même été un bon nombre de fois. 
En 1881 , la Société impériale des amateurs d’anciens 
textes russes a publié les diverses parties de la « Cosmo- 
graphie en 76 chapitres ~ sous le titre : “ Livre appelé 
Cosmographie, c’est-à-dire description des terres de ce 
monde et des Grands Etats » (1). Au-dessus de ce titre 
(1) Cfr un intéressant compte rendu de ce travail, par le R. P. Martinov. 
Revue des questions historiques, 1882, t. XXXII, pp. 271-272. 
