570 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
entreprises par les Anglais, et entin annonce à Hakluyt 
qu’il a pris une connaissance sommaire du récit de 
plusieurs explorations. 
Cette lettre est la réponse à une missive d’Hakluyt du 
19 juin i 58 o. 
Le texte de cette lettre, écrite en latin, se lit dans l’ou- 
vrage de Richard Hakluyt : The Principal Navigations, 
Voyages, of the English Nation London, 1599-1600, 
3 vol. in-8°, t. I, pp. 448-444. Il est suivi d’une traduction 
anglaise, pp. 444-445 (i). 
On rencontre des versions de cette lettre : 1° dans la 
traduction française de l’ouvrage d’Hakluyt ; Les Princi- 
pales Navigations et Découvertes. . . ; 2° dans Pierre Berge- 
ron ; Relation des voyages en Tartarie de Fr. Guillaume 
Rubruquis, Fr. Jean du Plan Carpin, Fr. Ascelin et 
autres religieux..., plus un Traité des Tartares, de leur 
origine, mœurs... Le tout recueilly par Pierre Bergeron, 
parisien. A Paris , m.dc.xxxiv. in-i2°, pp. 207-212 (2) ; 
3 ° dans Voyages faits principalement en Asie dans les 
XII, XIII, XIV et XV® siècles.... L'histoire... des Tartares... 
par Pierre Bergeron. A La Haye, chez Jean Neaulme, 
M.D.cc.xxxv, in-40, t. I, coll. 1 14-117. 
M. Van Raemdonck a reproduit le texte de Bergeron 
dans Gérard Mercator... 1869 , pp. 294-298. 
Consulté par Masius sur quelques points de la géogra- 
phie ancienne de la Palestine, Mercator lui exposa sa 
façon de voir dans une lettre datée du 22 mai 1567. 
L’original de cette lettre est entré en 1881, par voie 
d’achat, à la section des manuscrits de la Bibliothèque 
royale, à Bruxelles. Il est conservé dans le recueil factice 
portant la cote H, 428. 
(1) Le texte de cette lettre figure sans aucun doute dans les éditions de 
l’ouvrage de Richard Hakluyt, publiées en 1809, 5 vol. in-f“, et en 1884. 
(2) Du Traite (les Tartares, car chaque travail a une pagination spéciale. 
