5y2 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
conservé, parmi les documents manuscrits de Viglius de 
Zichem, à la Bibliothèque de l’université de Gôttingen 
(Allemagne), Ms Hist. 648, f. i62‘-i63‘‘ (i). M. le 
D‘‘ Breusing en a donné une traduction allemande dans 
Gerhard Kremer gen. Mercator der deidsche Geograph. 
Vortrag... 1869 , p. i 3 , et dans l’édition de 1878. 
M. Van Raemdonck a reproduit la traduction allemande 
dans Gérard de Cremer ou Mercator, géographe flamand. 
Réponse à la conférence du D*’ Breusing, directeur de 
l’Ecole de navigation à Brême. Annales du Cercle archéo- 
logique DU Pays de Waas, t. IV, juin 1870, pp. 70-72. 
Nous donnons le texte latin de cette lettre, d’après la 
copie que nous en avons faite sur le manuscrit de Viglius. 
Ce manuscrit a été obligeamment mis à notre disposition 
par M. le Conservateur en chef de la Bibliothèque de 
l’université de Gôttingen, grâce au bienveillant appui de 
M. le Bibliothécaire de la ville de Tournai. 
R“® Dno Antonio Perrenoto Atrebatum Episcopo dignissimo Gerardus 
Mercator Rupelmodanus S. P. 
Subinde mirari soleo R“* praesul quotiescumque navigatorias chartas 
inspicerem, qui fieri possit ut navigationum cursus justa locorum dislantia 
emensi, aliquando niajorem faciant eorundem lalitudinalem differentiam 
quam vere existât, nonnonquam e diverse minorem, iterumque saepius in 
justam latitudinis differentiam propositorum locorum excurrant. Ea res cum 
diutius me teneret anxium, propterea quod navigatorias omnes, quibus pluri- 
mum castigari posse sperabam geographicos errores, nimium viderem a scopo 
aberrare, cepi ego diligentius errorum causas perquirere, potissirnamque 
nveni in magnetis ignorata conditione consistera. Non enim in idem semper 
vergit punctum ubique terrarum lingulaquaemagneti attrita est, ut opinantur 
naucleri simul atque hydrographi, sed ad omnem latitudinis longitudinisve 
mutationem alio atque alio dirigitur, quare fit ut quivis cursus, verbi gratia 
qui in ortum vergit atque occasum a vero illo cursu nunc in meridiem 
paulatim magis ac magis deflectat, itaque littora sensim faciat quae debeant 
esse septentrionaliora, quemadmodum in littoribus Africae a Gaditano freto 
Chartaginem usque videre est, nunc in boreum deviet, adeoque in austrum 
magis diducat littora quod e diverse Carthagine Gades navigantibus evenit. 
Rectius igitur de navigandi ratione indicandum erat hydrographis, qui mari- 
timas terras ex inventis navigationum cursibus depingerent, alioqui nec sibi 
nec geographis aliquo modo satisfacturis. Quo igitur sit loco punctus ille, 
(1) Tome XIII des manuscrits de Viglius. Cette collection comprend 
forts volumes in-f“. 
