LA PRÉGESSION DES ÉQUINOXES 
57 
Sur ce cercle, sont marqués quatre points a, c, b, à, 
qui sont les extrémités de deux diamètres rectangu- 
laires ; ces points sont invariablement liés aux constel- 
lations des étoiles fixes ; les deux points a et è, dia- 
métralement opposés, sont la tète du Bélier mobile et 
la tête de la Balance mobile ; les deux points c eX d 
sont la tête de l’Ecrevisse mobile et la tête du Capri- 
corne mobile. 
La tête a du Bélier mobile décrit, dans le firmament, 
d’un mouvement uniforme, un cercle qui a pour centre 
le point équinoxial fixe a et dont le diamètre est de 
8°3T26" ; la tête b de la Balance mobile décrit un cercle 
égal qui a pour centre le point p. 
« Quant à la tête du Ga})ricorne et à la tête de l’Ecre- 
visse (1), elles demeurent toujours sur l’écliptique fixe ; 
sans la quitter, elles ont, sur ce cercle, un mouvement 
de va-et-vient » dont Thâbit analyse sommairement 
les principales particularités. 
Dès maintenant, nous pouvons reconnaître que le 
mouvement de l’écliptique fixe par rapport à l’éclip- 
tique mobile est défini par Thâbit exactement comme 
l’est, selon Ptolémée, le mouvement du plan de l’épi- 
cycle de chacune des planètes supérieures par rapport 
: au plan de l’excentrique de la même planète ; ou plu- 
: tôt, le mouvement considéré par l’Astronome sabian 
est un cas particulièrement simple du mouvement pro- 
posé par V Almageste ; la tête du Bélier et la tête de la 
Balance tournent d’un mouvement uniforme sur leurs 
trajectoires circulaires ; l’extrémité périgée et l’extré- 
mité apogée du diamètre de l’épicycle se mouvaient, 
sur leurs petits cercles, suivant une loi plus compliquée, 
semblable à celle qui régit le mouvement du centre de 
l’épicycle sur l’excentrique ; le mouvement uniforme. 
(1) Thâbit ben Kourrah, Op. laud., cap. Il : SeqvÂtur designatio motus 
octavœ sphærœ in figura. 
