58 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
plus simple que le mouvement en question, en est un 
cas particulier. 
Ici donc, comme en mainte autre circonstance, la 
science arabe se montre dénuée d’originalité ; la pensée 
hellène lui fournit le principe de la théorie dont elle 
développe les conséquences. 
Ces conséquences, l’auteur du De motu octavœ 
sphœrœ les marque nettement et complètement. 
L’équinoxe a lieu lorsque la position du Soleil sur la 
sphère coïncide avec l’un des points A, B où l’écliptique 
mobile coupe le cercle équatorial. Ces deux points A, B 
sont points éqidnoxiaux mobiles. 
Lorsqu’on ses oscillations, l’écliptique mobile vient 
coïncider avec l’écliptique fixe, les points équinoxiaux 
mobiles coïncident avec les points équinoxiaux fixes ; 
les points équinoxiaux mobiles coïncident avec les têtes 
du Bélier et de la Balance lorsque celles-ci passent 
aux intersections de leurs trajectoires circulaires avec 
l’équateur ; mais, en général, le point vernal mobile A 
ne coïncide pas avec la tête a du Bélier mobile ; il 
oscille, sur l’écliptique mobile, de part et d’autre de ce 
point a ; il accomplit une oscillation double précisé- 
ment dans le temps que la tête a du Bélier mobile 
accomplit sa révolution autour du point vernal fixe a (i). 
Le point automnal mobile B oscille de même, sur 
l’écliptique mobile, de part et d’autre de la tête de la 
Balance fixe. 
« La plus grande élongation qui puisse exister entre 
l’une des intersections de l’écliptique mobile avec 
l’équateur, et la tête soit du Bélier, soit de la Balance, 
est de 10°45' vers le Nord, et autant vers le Sud. » 
On retrouve ainsi le mouvement d’accès et de recès 
des points équinoxiaux que les anciens astrologues 
avaient proposé. 
•V 
(1) Thâbit ben Kourrab, Oÿ. laud., cap. I. • > 
