LA PRÉCESSION DES EQUINOXES 
59 
Mais les anciens astrolofjues croyaient que chacun 
des deux mouvements opposés d’accès et de recès se 
produisait avec une vitesse uniforme ; c’était une hypo- 
thèse inadmissilde qui ne se retrouve nullement dans 
le système de Thàbit hen Kourrah. 
« Il arrive, en effet, que le mouvement en question 
I est tantôt lent et tantôt rapide. Lorque la tête du Bélier 
se trouve, [sur le petit cercle], à 90" de l’intersection 
avec l’équateur, soit au nord, soit au midi, la })hase de 
variation lente est atteinte ; lorsqu’au contraire la tête 
du Bélier est proche d’une intersection du petit cercle 
avec l’équateur, on atteint la phase de mouvement 
rapide. 
» Gela est conforme à ce qui a été constaté par les 
j observateurs. 
» C’est pour cette raison que Ptolémée a trouvé que 
les étoiles fixes tournaient d’un degré en 100 ans... 11 
I a estimé que les étoiles se mouvaient d’un mouvement 
continu selon l’ordre des signes et, conformément à 
l’avis d’Abrachis (Ilipparque), il diminua la durée de 
l’année de près d’un Jour en 300 ans. Postérieurement, 
les observateurs ont trouvé que les étoiles fixes par- 
couraient un degré en 06 ans. 
» En effet, Abrachis et Ptolémée ont observé alors 
que la tête du Bélier se trouvait en l’hémisphère 
méridional et non loin de sa position la plus australe, 
en sorte que la variation se produisait avec lenteur. 
» Après Ptolémée, la tête du Bélier s’approcha de 
l’équateur et le coupa pour passer dans l’hémisphère 
nord. Alors, elle se mut rapidement... 
» C’est pourquoi Al Battani a éprouvé des hésitations 
au sujet de ce phénomène, et pourquoi il a dit : « Je 
» vois que cette variation ne procède pas suivant une 
» vitesse uniforme ; elle est tantôt lente et tantôt 
» rapide ; s’il y a donc un mouvement que nous igno- 
» rons et que nous ne saisissons pas, que celui qui 
