06 
REVUE DES DIGESTIONS SCIENTIFIQUES 
la sphère, inouveinent dont l’ainplitude maxiiiuim est 
de 8°... L’explication la meilleure et la plus commode 
de ce mouvement se trouve au Zig as-safa ih, dont 
l’auteur est Aboû Ga’ far al Khàzin, et au livre sur 
les mouvements du Soleil, qu’a composé Ibrâhîm ben 
Sinàn. » 
Or Abou Ga’ far al Kbâzin est mort entre les années 
901 et 97i après J. -G., et Ibrâhîm ben Sinân, mort à 
l’âge de 38 ans, en aofit 946, était le propre neveu de 
Thâbit ben Kourrah. 
D’autres astronomes encore, plus exactement con- 
temporains de Thâbit, ont écrit des traités|sur le mou- 
vement de trépidation. Au témoignage d’ibn al Kifti (1), 
l’astronome Ibn al Adami avait composé un traité qui 
fut publié après sa mort, en 920, par un de ses disciples. 
« En ce traité, il déterminait le mouvement des astres 
selon la méthode du livre as-Sinclh.md ; il disait, au 
sujet du mouvement d’accès et de recès de la sphère 
céleste, certaines choses que personne n’avait exposées 
avant lui. Ce que l’on entendait conter, à l’endroit de 
ce mouvement, avant l’apparition du livre en question 
ne pouvait être ni compris ni réduit à une règle fixe ; 
mais lorsque ce livre eut été publié, on put comprendre 
la forme de ce mouvement vagabond ; ce fut la cause 
qui amena un grand nombre d’astronomes à étudier 
cette doctrine. Said ben al-Hasan al Andalousi, juge de 
Tolède [mort en 1070] fait cette déclaration : Lorsque 
j’eus achevé la lecture de ce livre, il m’apparut, au 
sujet de ce mouvement, des vérités qui n’ont, je pense, 
apparu jusqu’ici à personne ; en cet écrit, j’ai découvert 
les principes que j’ai exposés dans un livre intitulé : 
Correction des mouvements des étoiles. » 
Or, ce livre asSindhind, dont Ibn al Adami s’était 
inspiré, à l’imitation d’Habasch et de bon nombre d’au- 
(1) Al Battani, Opus astrononiicum, f. I, p. 303 (Note de M. Nallino). 
