LA PRÉGESSIOX DES EQUINOXES 
77 
celles que contient le livre attribué à l’Astronome 
sabian, sont citées avec grand honneur. 
Aboul Hliassan, de Maroc (Abou’ Ali al Ilhassan al 
Marrakoushi), qui écrivait au commencement du 
xiik siècle, s’exjirime à jieu jirès comme Al Bitrogi et 
comme Averroès. Parlant du mouvement de ])récession 
des équinoxes, il déclare (1) que les réductions faites 
par Ilipparque et par Ptolémée ont causé des erreurs 
dont les modernes se sont aperçus ; puis il ajoute : 
« Ges derniers ont essayé d’y remédier, et le jiremier 
qui l’ait fait avec succès, et qui ait donné des détermi- 
nations Justes et exactes est le cheik Fadhel Abou 
Ishâkli Ibrahim ben labia, surnommé Al Rhazkliâllab 
(Al Zarkali), qui observait à Tolède dans l’année de 
l’hégire 453, et qui a composé sur ce sujet un ouvrage 
qui peut servir de règle à ceux qui s’occupent de cette 
matière. » 
A la suite de cette indication, Aboul Ilhassan donne 
des tables de trépidation disposées exactement comme 
celles que l’on trouve au De moiu octav(r sphœræ ; 
seulement, les nombres qu’il adopte sont un peu diffé- 
rents de ceux que l’on trouve en ce livre ; au lieu de 
donner à l’excursion du })oint équinoxial sur l’écliptique 
une amplitude de 2P30', il réduit cette amplitude 
exactement à 20"; en outre, au lieu d’attribuer au phé- 
nomène d’accès et de recès une période de 4171, 5 années 
Juliennes, il admet que cette période vaut seulement 
3793,5 années lunaires; enfin (2), il fait varier l’obli- 
quité de l’écliptique, dans le même temps, entre 23°33' 
et 23"53'. 
(1) Traité des instruments astronomiques des Arabes, par Aboul Hhassan 
Ali de Maroc, traduit par J. -J. Sédillot, t. 1, Paiâs, 1834-1835, p. 127. 
(2) Aboul Ilhassan, Op. laud., pp. 174-178. Tout ce qu’Aboul Hhassan dit au 
sujet de la trépidalion a donné lieu à des remarques fort inexactes de J. Sédil- 
lot (Aboul Hhassan, Op. laud., p. 15U, en note) et de L. Am. Sédillot (L. .\m. 
Sédillot, Supplément au Traité sur les instriments astronomiques des 
Arabes, Paris, 1845, pp. 31-32.) 
