LA PRÉCESSION DES EQUINOXES 
83 
en fut donnée ; par qui et en quel temps, nous ne sau- 
rions le dire. Nous verrons ultérieurement qu’elle ne 
paraît pas avoir été connue à Paris avant les dernières 
années du xiii® siècle; mais, aussitôt connue, elle attira 
très vivement l’attention des astronomes qui, jusqu’au 
temps de Copernic et par delà ce temps, ne cessèrent 
plus de discuter les Tables Alphonsines^ de les com- 
pléter, de les utiliser. Dès 1483, une édition imprimée 
du texte latin fut donnée (1); d’autres éditions se suc- 
cédèrent en grand nomlire; on en cite qui portent les 
dates que voici : 1487, 1488, 1490, 1492, lol8, 1521, 
1524, 1534, 1545, 1553 et 1041. 
Jusqu’à quel point les Tabulœ Alfonsii reprodui- 
saient-elles fidèlement l’œuvre accomjdie sous les ordres 
du Prince castillan, c’est ce que nous examinerons à 
la fin de ce Chapitre ; elles représentent, en tous cas, 
ce que la Chrétienté latine a pris pour la pensée même 
d’Alphonse le Sage ; ce sont elles, et non point le traité 
original composé en romance, qui ont exercé une 
influence puissante et durable sur le développement 
des doctrines astronomiques. C’est pourquoi ce sont ces 
tables mises en latin que nous allons étudier tout 
d’abord. 
Les Tables Alphonsmes nous intéressent ici par ce 
qu’elles ont innové en la théorie du mouvement des 
étoiles fixes. 
Les auteurs de ces tables ont pensé que la théorie 
formulée en Ahnageste, et la théorie proposée par le 
Liber de )notu octavæ sphœrœ et par les Tables de 
(1) Alfoiilii regis castellæ illustrissimi cælestium motmim tabulœ, necnon 
stellaruin fixarum longitudines ac latitudims alfontii tempore ad motus 
veritatem mira diligentia VLuhictœ. At primo Joannis saxoniensis in tabulas 
alfontii canones ordinati incipiunt faustissime. Colophon : Finis talnilaruin 
astronomicarum Alfontii regis Castellæ. Inipressionem quam emenilatissimain 
Erharclus ratdolt augustensis mira sua arle et iinpensa foelicissimo sidéré 
complere curavit. Anno salulis 1483 Sole in 20 gradii Cancri gradiente hoc 
est 4 non. Julii. Anno mundi 7681, soli deo dominanli astris Gloria. 
