LA PRLCLSSIÜN DES EQUINOXES 
89 
un scmhlablo système s’offrait, pour ainsi dire, de lui- 
nièine; il consistait à admettre en même temps et à 
compose)’ entre elles les deux hypothèses (pii, juscpie- 
là, avaient été }U’oposées à l’exclusion l’une de l’auti-e. 
Déjà le Liher de démentis attrihué à Aristoti' com- 
posait une pi'écession, continuellement dirigée vers 
l’oiâent, avec un mouvement d’accès et de recès ; sous 
l’intiuence de ce livi’e, avant de connaître les Tables 
Alphonsines, Albert le Giaand admettait à la fois le 
mouvement de ])récession projiosé par Iffolémée et le 
mouvement d’accès et de l’ecès attrihué à Tliàhit lien 
Kourrah. Ainsi naquit, sans doute, la pens(k^ d’attri- 
buer aux étoiles fixes et aux apogées des planètes à la 
fois une })i’écession et une ti*épidation. 
Est-ce en la raison d’Alphonse X que germa cette 
idée ? Nous l’ignorons. Mais les astimnomes clii'étiens 
du Moyen âge et de la Renaissance la lui ont tous 
attiâhiiée; c’est comme auteur, vi’ai ou sujiposé, des 
TahvMe eerjis Alfonsü qu’il a exercé une grande 
influence sur le progrès d;'s doctrines asti’onomiques. 
Pierre Duiiem. 
