330 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
(le peliles installations, soit même pour les distributions d’eau 
d’agglonKn'ations fitendues. 
Une (pieslion s’est naturellement {)os(ïe à ee propos : tout avan- 
tageux (pi’il pût être, le procédé n’allail-il pas être trop coûteux? 
La coin[)araison a été laite avec, le système bien connu de la 
stérilisation par l’ozone, et on est arrivé aux conclusions sui- 
vantes (J) ; pour 1000 nU d’eau de rivière, préfillration comprise, 
l’ozone exigeait de (i-4,(S à JfJO kilowatts-heure ; les rayons ultra- 
violets, d’autre part, consommaient, pour un travail de 500 m^ 
par jour et par lampe, 09, kilowatls-beure, chiffre qui, selon 
l’auteur, pourrait êti e abaissé à 49, si l’on parvenait à passer de 
500 à 1000 nU, mais il laid, ajouter ri cela le prix du remplace- 
ment des lampes, qui n’ont qu’une durée limitée, variant avec 
le dispositif adopté. Toutefois, même si, actuellement, l’emploi 
des rayons ultra-violets est un peu plus coûteux que celui de 
l’ozone, il faut cependant lui reconnaître des avantages appré- 
ciables, notamment la grande simplicité du fonctionnement et 
l’encombrement minimum. En oidre il est incontestable que le 
prix élevé des lampes ne se maintiendra pas indéfiniment, à 
mesure surtout que leur emploi se généralisera et que de nou- 
veaux procédés, surtout pour ce qui regarde la construction des 
piiîces en quartz, se feront connaître. 
Le principe des appareils pour la stérilisation de l’eau est par- 
tout le même : l’eau, prcialablement filtrée, si c’est nécessaire, 
est amenée dans un réservoir à l’intérieur duquel se trouvent 
une ou plusieurs lampes cà vapeur de mercure, et obligée de 
passer assez prés de celles-ci pour être complètement traversée 
par le rayonnement. \ titre d’exemple, citons l’appareil imaginé 
par M. V. Henri, en collaboration avec MM. Helbronner et De 
Recklinghausen (i2) ; en voici la description : « La lampe est pla- 
cée dans une boîte rectangulaire, dont trois faces parallèles au 
tube lumineux sont formées par des plaques de quartz. Cette 
boîte contenant la lampe est placée dans un appareil de forme 
demi-circulaire, à l’intérieur duquel se trouvent cinq chicanes. 
L’eau suit un chemin compliqué et subit ainsi l’action des rayons 
ultra-violets... Nous avons adjoint à cet appareil une soupape de 
sûreté, de sorte que, si la lampe s’éteint, l’eau, au lieu de passer 
dans l’appareil, s’écoule directement dans l’égout... » Trois sté- 
(1) Bulletin de lTnstitut Pasteud, 15 novembre 19 fl, article de M.Mar- 
mier, cité iiar la Revue scientifique, du 13 janvier 19P2. 
(2) Comptes rendus, 17 octobre 1910, pp. 671-679. 
