532 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
la seule langue véhiculaire de l’époque, qui permît 
d’aborder l’étude des sciences. Nous pouvons ajouter, 
d’après M. de Lollis, le savant de notre temps, le mieux 
renseigné sur les écrits de ramiral, que le latin du 
grand Génois porte des traces indéniables de l’intluence 
de l’espagnol ou du portugais. Au nominatif pluriel des 
sulistantifs, par exemple, il donne jiresque toujours la 
désinence espagnole (1). 
Quel but pouvait bien poursuivre le fils de Colomb, 
en vantant la science de son père ? Fidèle à son sys- 
tème, il voulait lui tresser une couronne, et montrer 
combien il était doué et armé pour la carrière 
maritime. Mais était-il indispensable, ou seulement 
nécessaire, que l’amiral, pour acquérir les connais- 
sances exigées par le métier de marin, se rendît à 
l’université de Pavie, qui n’était pas renommée pour 
l’étude des sciences proprement dites ? Ne lui aurait-il 
pas suffi de rester à Gênes, ville maritime de premier 
ordre depuis trois siècles, comme l’observe II. Ila- 
risse (2), et où des cosmograpbes de marque, Beccario. 
Bartolomeo Pareto, Graziozo, Benincasa, etc., fai- 
saient école ? 
Nous ne parvenons pas au surj)lus à concilier le pas- 
sage de Fernand Colomb, qui vient d’être rapporté, 
avec l’extrait d’une lettre de l’amiral antérieure au 
3 septembre 1591, et où il déclare qu’il a navigué dès 
l’àge le plus tendre « di età molto tenera », jusqu’au 
jour où il écrit, soit jiendant plus de quarante ans (3). 
Christophe, a.yant emlirassé la carrière maritime avant 
1461, aurait fréquenté l’université dès l’âge de dix ans ! 
Mais nous savons d’autre part que ses débuts de marin 
remontent à l’àge de quatorze ans, soit à l’année 1465. 
Si le métier lui a souri, il n’est pas impossible que 
(1) Qui a découvert l’Aniérique? PiIîvue des Revues, IBjaiiv. 1892, j». 154. 
‘2) Christophe Colomb, t. I, p. 245. 
(3) Historié, f” 8 U. 
