RKVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
oSO 
s:uis aucune des proloiides théories ([ui raccompagnent dans 
son second ouvrage. 
(hiehpies contemporains du grand hollandais crièrent aussitôt 
au plagiat; Iluygens volait (îalilée! I/inculpése dél'endil, i)arlbis 
avec vivacilé. Une bonne parlie des tomes et 3 de la 
/tomlance de Iliuifieihs est Ibrmée de pièces relalives à cette 
l)olémi(fue. Si (lalilée avait applifpié le penduh; aux horloges, 
prètimd Iluygens, lui il l’ignorail, car personne, à sa connais- 
sance, n’était au coui'aid du l'ail en Hollande! 
Knoncée en ces termes, l’excuse de Iluygens semble recevable. 
Il me paraît didicile, en elTel, de mettre en doute sa bonne loi. 
Mais les éditeurs de la Correspniidnace de Haijfiens vont beau- 
coup plus loin : « Jamais, disent-ils, dans une note (J), Galilée 
n'a songé à ada[)ter ou applicpier le pendidc aux horloges ». 
Allirmation tout au moins étrange, pour ne rien dire de plus; 
car Iluygens reconnaît en termes exprès le contraire. A preuve, 
par exemple, ce fragment d’une lettre à Ismaël lioulliau (‘i). Glle 
est, on le remar([uera, de deux ans postérieni’e à Vlloroloffinm 
de KîoS, et précise bien, en oidre, ce (|ue Iluygens lui-mème 
croyait devoir à Galilée. 
« A La Haye, le ^2 jan. JObO. 
» Monsieur, 
» Vous m’avez fait un très grand plaisir en m’envoyant le 
<bissein de l’iiorologe (]ue Galilée avoit commencé. Je voy que le 
pendide y est aussi bien qu’au mien; mais non pas appliqué de 
la meme façon. Car, t)remièrement, il a substitué une invention 
beaucoup plus embarasée au lieu de se servir de la roué qu’on 
ap[)elle de renconti-e (3). Secondement, il n’a pas suspendu le 
I) endule d’un filet ou petit ruban (4), mais de sorte que toute sa 
pesanteur repose sur l’axe sur lecpiel il se meut, ce ([ui .sans 
doute est la principale cause i)oui'((uoy sa manière n’a pas bien 
(I) Œuvres comiAHes de Christiacni llui/j/ens... l. 7. Correspondance, 
II) 70-l()75. I>a Haye, Marfmus Nytioll, t897, i>. ïtSl, n. ‘i. 
(i) .Même ouvrage, t. 3. Correspondance, ttJOÜ-ttlOt, l.a tlaye... 189(1, 
pp. I;2 et 13. l.a li'Ure est en français. J’eii conserve l’orlhograptie, mais en 
inoilernisant un peu raccenluation cl la ponctuaüon. 
(3) l/’érliappement à (lon))le virgule et cà repos. 
(I) l.e pendule, dans l(‘s liorloges de Iluygens, est, on le sait, suspendu au 
pivot, par un fit. 
