VARIÉTÉS 
583 
KcoiUoiis IJiiygeiis dans im moment (riinmcnr, exi)os(‘r Ini- 
mème à son consin Willem Pieck, les ennnis ([tie lui cansent 
ses démêlés avec Douw (J). 
« (’iOnsin l'ieck, 
)) Monsieur et (mnsin, 
» Je sois très obligé à Voire Seigneiiiâe, d’avoir ai)|)(‘l(‘ mon 
attention sur rinconcevahie reiinèle de l’horloger Donw, à 
laquelle Votre Seigneurie a bien vonin faire à t(mi[)s opposition, 
(’i’est ce même prétentieux dont j’ai parlé à Voti’c Seiginmi'ie, 
lors de mon séjonr à La Haye. On peut s’étonnera bon droit, 
qn’il ait obtenu un Octroy des Seigneurs Ktats-Oénéraux, puis- 
(jii’il était depuis longtemps, par nous, cité en justice, et (pie le 
litige relatif <à l’identité de sa prétendue nouvelle invention et 
de la mienne n’était pas encore tranché. 
» 11 est advenu, en outre, que celui qui aurait dû [m'senter 
notre Keciuète Antidotale ('2) cà Leurs Hautes Ibiissances faisait 
défaut, quand celle de Douw a été lue. riependani l’OcIroy con- 
tient comme toujours cette clause : Attendu que c’est uikï inven- 
tion nouvelle, ([ui n’a jamais été praticpiée dans ce pays, etc. 
Aussi, quand bien même il obtiendrait une Attache (3), iiour le 
susdit Octroy, peu importe, s’il perd le procès intenté. 
)-) Il vaudrait néanmoins mieux qu’on ne lui accordât pas 
d’Attache. Si donc il demande là-bas (4) une Attache, il doit, me 
semble-t-il, la solliciter au secrétariat de Votre Seigneurie. 
Aussi, je prie Votre Seigneurie de s’y opposer de tout son pou- 
voir. Car, Leurs Nobles Puissances instruisent maintenant l’in- 
correction du procédé de Homv ; à savoir, qu’un mois ou six 
semaines après la concession d’un Octi'oy, relatif à mon inven- 
tion, faite à Poster, lui (Douw) est venu sournoisement examiner 
la dite invention chez moi et ailleurs. Et, après y avoir apporté 
quelques [letites modifications, non en mieux, mais en mal, il a 
prétendu avoir fait lui-même une invention nouvelle. 
» Cependant il était aussi d’abord venu nous prier, Poster et 
moi, de bien vouloir laisser passer son invention sous notre 
Octroy, et de participer ainsi pour une part égale aux bénélices. 
(1) Œuvres complètes de Christiaan Huijaens, t. 2. Correspondance, 1057- 
1659. t.a Haye... I8S9, pp. 'iïl et ï2i8, l.a letlre est écrite en hollandais. 
(•2) Iæs (leux mots sont en français dans le texte ; Antidolule Requeste. 
(3) Une Lettre d’Attache. 
(4) A t,a Haye. 
