REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
.'>84 
(-(ila lui ayant été, comme de juste, refusé, il a ensuite si bien 
manœuvré, par mensonge et par dol, ([u’il a obtenu un Octroy 
(les Etats-Généraux, .le n’ai pas voulu me donner de peine pour 
l(! faire révo((uer, avant cpie (Douvv) n’ait été condamné par la 
(lour de Hollande, car, par le fait même, son üciroy sera caduc. 
» Enti’C temps, je fais toute l’opposition possible à sa demande 
d’.Vttaclie dans cette l’i-ovince, et j’espère (Mre sons i)en de jours 
Iranquille à ce sujet. Il est inconcevable, que pour avoir mis une 
bonne chose au jour, il me soit causé tant de tracas et de casse 
tête, et cela par une pareille canaille (J). 
» (Juant à mon voyage vers là-bas (ï2). Votre Seigneurie doit 
bien compi'endre que je n’ai pas le loisir de l’entreprendre, car 
je ne puis absolument pas m’absenter d’ici, dépendant, mon 
frère Louis part celte semaine pour Zuylichem et se propose de 
passer par là, à dessein pour cette alfaire. .Je le chargerai d’ap- 
porter tout ce qui peut y être utile. 
» 11 y a à Nirnègue un horloger du nom de maître .Jean Cal, 
homme très respectable, maître très réputé. Il rendra visite à 
Votre Seigneurie et lui apportera de ma part un exemplaire de 
la description de cette liorloge que je viens d’éditer (3). 
» Si on se proposait de construire ou de moditier, d’après les 
nouvelles inventions, l’horloge de (pielque clocher, je souhaite- 
rais qu’on y emploie plutôt (Cal), que ceux qui se présenteraient 
au nom de Doiiw ; car, je lui ai fait connaître ce qu’en divers 
clochers, l’expérience a déjà démontré être le meilleur système 
d’iiorloge ; tandis que le procédé de Douw n’a encore été mis en 
prati([ue nulle part. 
» Mais, je retiens trop longtemps Votre Seigneurie. Je brise 
donc là dessus et demeure 
» Mon.sieur et Cousin 
)) de Votre Seigneurie J’humble et obéissant serviteur, 
» Ch. Iluygens van Zuylichem. » 
Encore une fois, l’un des deux genres d’horJoges est à pendule, 
l’autre à balancier, et cependant Iluygens les prétend identiques ! 
Qu’est-ce à dire? En quoi consistait alors la nouveauté de ses 
inventions, si à son avis la simple substitution du pendide au 
( t) Le mot est en français dans le texte. 
(■2) La Haye. 
(3) L’Ilorologium de l()58. 
