654 
UKVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
« On savitil ([iio l(3sdiilïres Iraiisinis par les Aral)es et raritlinié- 
tique décimale provenaient des Indiens, mais on ne savait ni à 
(pielle époipie, ni par quels intermédiaires. D’après le texte pré- 
cédent, les rliilïVes indiens étaient connus et très justement 
appréciés, l’an (K):2, pai' un Syrien, au monastère de Ouennesré. 
(ie Syrien d’ailleurs. Sévère Sébokt, est homme de grande valeur 
qui a inllué beaucoup sur la littérature syriaque : il a élé évêque 
de son monastère, il en a l'ait un centre d’études grecques, il a 
composé beaucoup d’écrits, il a eu de nombreux disciples dont 
l’un, Alhanase de Dalad, devint patriarche des .lacobites, tandis 
que d’autres, Jaciiues d’Edesse et sans doute (ieorges des Arabes, 
sont des traducteurs et des polygrai)bes bien ‘connus. Nous pou- 
vons être certains ([ue la connaissance des chiU'res indiens, con- 
statée en f)()4 au bord de l’Euphrate chez Sévère, a été transmise 
par lui à de nombreux disciples, (ie sont donc les Syriens qui 
nous apparaissent ici comme les intermédiaires qui ont transmis 
les chiffres indiens aux Arabes et aux (îrecs modernes. 
» Sévère était originaire de Nisibe, et l’Orient, depuis 
Alexamlre, avait sans doute conservé avec l’Inde des relations 
commerciales aux([uelles sont venues se joindre les rapports 
mutuels des clirétientés de ces pays. » 
11 y a dans ces rétlexions de M. N’au des vues foiT neuves, 
méritant l’attention (J). 
L’algèbre chinoise, par le P. Van Hee, S. J. (ï2). — Li Chang 
J'cAè, mathématicien chinois relativement assez moderne, a l éuni 
les travaux anciens de ses compatriotes. Pour nous les faire con- 
naître, un érudit sinologue, (pii a passé de longues années en 
Cdiine, le I*. Van Hee, S. J., en ti’aduit quelques extraits en guise 
de spécimen. 
Dans un premier article, il donne 84 vieux prolilèmesdu second 
degré roulant tous sur le triangle rectangle. Le D. Van Hee ne 
dit pas clairement à quel siècle il laut les faire remonter. (Jiioi 
qu’il en soit, voici la transcription des quatre derniers de ces 
(1) C’est ce qu'a (téjà fait M. Eugène t.olller, Zur Gexchichie (1er Indischen 
Ziffer, Arciiiv dicr iMatiie.matik und Piiysik, 3'* sér., 1. 19, Leipzig et Iteilin, 
l‘.)L2, pp. t7H »8. 
(“2) ProbIhni’S chinois du second deqré, i)ar Louis Van llee, T’ouxg-i'AO, 
t. Xtt, Leide llrill, 19t t, pp. 559-5()2. 
Algèbre chinoise, par le Rev. Père Van tiee, S. .1. Même recueil, t. Mil, 
191“2; pp. “291 -300. 
