RKVUK DES RECUEILS PERIODIQUES 
()f)l 
« ('lier Willielm, 
» Ta lellre du l(i janvier (reçue le 4() levrier) m’a comblé de 
joie à bien des égards. Il en résulte d’abord, (jii’à tout point de 
vue, tu es satisl'ait de loii sort, (’iombien peu d’bommes, en Alle- 
magne — je dirais mieux en Europe — peuvent se rendre le 
même lémoignage! .le ne saurais toutefois le nier, je ne [larviens 
pas à me l'eprésenter exactmnent voire geni'e de vie. C’est 
d’autant plus malaisé, ([u'il faut, infiniment plus ([ue daigs le 
vieux monde, se figurer les choses de là-bas en perpétuelle trans- 
formation et toutes différentes de ce (pi’elles étaient il y a 1-i ans. 
Les récits de voyages dans l’-Vniériiiue du Aord sont rarement 
conduits aussi loin vers l’ouest. Votre situation là-bas flotte pour 
moi comme dans un nuage, .le souhaiterais savoir, par exemple, 
si les plantations cultivéïxs sont encore t'oi t épaigiillées, ou si elles 
sont tléjà groupées les unes près des autres; si les propi’iétaires 
allemands y sont nomhreux, ou si les terrains apparfiennent pour 
la plupart à des .Vméricains d’origine (avec leur hesoin de mou- 
vement, ils ne doivent pas, je crois, rester volontiers longtemps 
à la même place) ; si parmi tes voisins, il y en a beaucou]) avec 
lesc]uels tu entn'tiens des relations amicales ; si parmi les nom- 
lireux pro.scrits à la suite des fré:[uentes révolutions et émeutes 
allemandes de ces dernières années, beaucoup sont devenus tes 
voisins. L’émigration vers l’Amériipie semble continuer à croître 
chaque année. Ici même, à Cottingue, plusieui's ont annoncé leur 
prochain départ, dans le journal hebdomadaii'e. l'our autant (lue 
j’en puis juger, ce sont, la plupart, des hommes sans valeur. 
» Thérèse t’écrii-a sans doute en détail les nouvelles d’ici. Pour 
moi, je me sens chaque année vieillir. Vu mon âge, je n’ai cepen- 
dant pas lieu de particulièrement me plaindre. Le plus triste effet 
d’un grand âge est de nous arracher de plus en plus, les uns 
après les autres, nos vieux amis. Dès la lin de LS.jO, mourut 
Schumacher; puis, très siihilement, le 14 février IcS.ol, Eold- 
schmidt. La veille au soir, il avait encore été chez moi, en pleine 
santé et d’excellente humeur. Sa perte m’a longtemps causé 
beaucoup de souci, car mon état de santé ne me permettait pas 
de prendre part aux observations de l’observatoire. Poui- le 
moment j’ai ti’ès bien comblé ce vide, car au lieu d’un aide j’en 
ai deux (en partie sur le traitement de Ooldschmidt). L’est un 
couple de jeune gens distingués, plein de zèle pour les obser- 
