COMMENT S’EST FORMÉ LUNIVERS. 
47 
biblique : In principio creavit Dcus cœlos et terram, toute 
la phase de la création générale qui précède les commence- 
ments de la formation de l’écorce terrestre. Dans ce système 
le solitudo et inanitas (lî“âl *lïlh thohu wabohu de l’hébreu) 
se rapporterait à notre planète seule, et correspondrait à cette 
période du premier refroidissement où une lourde et opaque 
atmosphère de gaz et de vapeurs aqueuses, métalliques et 
saxatiles enveloppait la masse ignée à peine recouverte de 
minces plaques en voie de solidification. Il est bien littéra- 
lement exact de dire qu’alors la terre était « déserte et vide » 
ou à l’état d’ « abîme et de chaos, « et que l’obscurité cou- 
vrait la face de cet abîme. 
Seulement la lumière avait déjà brillé dans la création 
avant cette phase de la formation de notre globe. Voilà pour- 
quoi il nous a paru préférable d’appliquer le thobu wabohu , 
— qu’on le traduise par solitudo et inanitas , ou par (terra) 
inanis et vacua ou invisibilis et incomposita, ou enfin par 
« abîme et chaos, » (1) — à l’état primitif de la matière en 
général au sein de laquelle notre terre se trouvait comprise, 
virtuellement sans doute, mais forcément. 
Mais ces interprétations ne seraient-elles pas également 
vraies, toutes deux, en même temps ? En ce cas le passage 
en question du texte sacré se rapporterait à la fois à deux 
parties distinctes de l’œuvre créatrice, l’une d’ordre général 
ou mieux universel et afférente au germe même de la création 
à venir, l’autre d’ordre plus restreint et particulière à notre 
sphère au moment où, soleil éteint, elle débute dans sa phase 
planétaire. L’Esprit de Dieu planant, c’est-à-dire agissant sur 
la matière primordiale, n’a ni cessé ni interrompu son action 
divine. Quand, grâce à elle, une particule de ce germe uni- 
versel est devenue une sphère ignée ; quand ce globe, liquide 
ardent, s’encroûte et se revet d’une écorce solide; quand, tout 
autour, s’élève un voile épais de noires vapeurs dont les nuées 
(1) L’abbé Auguste Latouche. — Études hébraïques . Grammaire , p. 38, 
1836, Paris, lib. orientale. 
