90 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
» de propaganda fide , cultiveroient particulièrement les 
» langues orientales et autres, et repareroient les ruines de 
» la confusion de Babel, quant à la foy et quant à la langue. 
» Outre qu’ils rendraient de fort grands services au genre 
» humain, en éclaircissant la géographie, et en faisant pas- 
» ser jusques à nous les arts, connoissances simples et dro- 
» gués des autres pays, portant en échange chez les autres 
» et les lumières de la foy et celles des sciences, en quoy 
» pourtant il faut quelque circonspection Mais revenant 
» à nos Religieux, je vois d’avoir oublié les Chartreux, Ana- 
» choretes et autres retirés, qui seroient fort bons pour les 
» sciences abstraites, comme pour l’algèbre, la pure mathé- 
» matique, la métaphysique réelle et la Théologie mystique 
» sobre et solide, et pour la poésie sacrée qui chanterait à 
» Dieu des hymnes d’une beauté admirable. Je ne veux pas 
» à présent toucher aux Chanoines et autres Bénéficiers 
« séculiers, que nous garderons pour un autre temps; si 
» cette milice religieuse estoit bien employée et bien ordon- 
* née, ce serait une chose admirable (1). » 
Ce côté pratique et utilitaire des lettres et des sciences 
était encore loin d’être admis sans contestation dans les 
cloîtres. Mabillon n’avait pu adresser aux jeunes religieux 
de la congrégation de saint Maur son magistral Traité des 
études monastiques (2), sans soulever aussitôt les protesta- 
tions exagérées, d’un autre fils de saint Benoît. 
« L’abbé de la Trappe, écrivait à ce sujet Leibniz; l’abbé 
» de la Trappe dont on vante le savoir et la piété, vient 
» de soutenir un grand paradoxe contre le P. Mabillon; 
» comme si les moines devaient être totalement ignorants, 
» et que les sciences fussent incompatibles avec le soin du 
» salut et les exercices de piété; ce sentiment plaira sans 
(1) V. Leibniz und Landgraf Ernst von Hessen-Rheinfels, éd. Rom- 
mel, Frankfurt, 1847, t. II, pag. 206-209. 
(2) Paris 1691, in-4°. — Réflexion sur la réponse de M. l'abbé de la 
Trappe au traité des études monastiques, par Dom Jean Mabillon, Pa- 
ris 1692, in-4°. 
