134 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
ces termes : « Nous, Robert Cardinal Bellarmin, ayant ouï 
dire etc déclarons que le seigneur Galilée n’a abjuré de- 
vant nous, ni devant qui que ce soit à Rome ou autre part 
que nous sachions, aucune de ses doctrines ou opinions, et 
n’a été soumis à aucune pénitence salutaire ou d’autre sorte ; 
seulement, on lui a notifié la déclaration faite par Notre Saint 
Père, et publiée par la Congrégation de l’Index, où il est dit 
que la doctrine attribuée à Copernic, savoir.... est contraire 
aux saintes Ecritures, et par conséquent ne peut être ni sou- 
tenue, ni admise comme vraie. En foi de quoi, etc. ( 1 ). » 
Nous avons ici une nouvelle preuve, disent MM. Wohl- 
will et Gebler, qu’aucune interdiction spéciale n’a été imposée 
à Galilée. Il a reçu avis comme tout le monde du décret de 
l’Index ; comme tout le monde, il pouvait traiter du système 
de Copernic « ex suppositione ( 2 ) » sans pouvoir l’admettre 
comme une réalité physique, mais sa situation à cet égard 
11 e différait nullement de celle de tous les savants catholiques. 
Bellarmin ne dit mot d’une défense d’enseigner « quovis 
modo r> le mouvement de la terre ; il la nie plutôt indirecte- 
ment. 
Enfin, l’un des points fondamentaux de l’argumentation, 
c’est le procès-verbal du premier interrogatoire subi par 
Galilée en 1633 devant le tribunal de l’Inquisition. M. von 
Gebler ne consacre pas moins de dix pages à la discussion 
minutieuse de cette séance, pour en faire sortir une nou- 
(1) <• Noi Roberto Cardinale Bellarmino avendo inteso che il signor Galileo 
Galilei sia calunniato etc..., et essendo ricercati délia verità, diciamo che il 
suddetto Signor Galileo non ha abiurato in mano nostra, né di altri qui in 
Roma, ne meno in altro luogo, che noi sappiamo, alcuna sua opinione o 
dottrina, ne manco ha ricevuto penitenzie salutari, nè d’altra sorte ; solo gli 
é stata denunziata la dichiarazione fatta da Nostro Signore e pubblicata dalla 
Sacra Congregatione dellTndice, nella quale si contiene che la dottrina 
attribuita al Copernico, che la terra..., sia contraria aile Sacre Scritture e 
pero non si possa difendere, ne tenere. E in fide di cio habbiamo scritta 0 
sottoscritta la présente di nostra propria mano. >> Berti, H Processo..., p. 95. 
(2) Un Monitum publié en 1620 permit d’employer l’hypothèse de Coper- 
nic comme une fiction mathématique commode pour les calculs. 
