138 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
main même de l’auteur de la défense, je n’ai plus fait aucun 
effort de mémoire pour me souvenir des paroles dont on 
s’était servi en m’adressant verbalement cette injonction, de 
sorte que les deux expressions qui se trouvaient, à ce que 
j’entends, dans l’ordre qui m’a été donné et enregistré, outre 
tenere et defendere , savoir quovis modo et docere , m’ap- 
paraissent aujourd’hui comme entièrement nouvelles et in- 
connues ; et l’on admettra certainement que j’en aie perdu le 
souvenir dans cet espace de 14 ou 16 ans. Or, lorsqu’on sup- 
prime ces deux expressions pour ne conserver que les deux 
autres citées dans la lettre du Card. Bellarmin, il n’est pas 
possible de douter que la défense qui s’y trouve ne soit pré- 
cisément la même que renferme le décret de la Congrégation 
de l’Index (î). » 
Il est parfaitement évident, d’après M. von Gebler, que 
Galilée, sans oser contredire ouvertement ses juges, ne 
reconnaît à aucun instant qu’il ait reçu du Saint-Office la 
défense d 'enseigner « quovis modo » le mouvement de la 
terre ; ce qui ne peut s’expliquer que de deux manières : ou 
l’accusé ment, et M. von Gebler entend établir que cette 
hypothèse est insoutenable ; ou il n’a reçu effectivement au- 
cune injonction de cette espèce. 
(1) “ Dove chiaramente si vede essermi solo stata denunziato non si poter 
tenere, ne difendere la dottrina attribuita al Copernico délia instabilità délia 
terra e stabilità del sole, etc... Ma oltre a questo pronunziato generale con- 
cernente a tutti a me fusse comandato cosa altra nissuna in particolare, non 
ci se ne vede vestigio alcuno. Io poi havendo per mio ricordo questa autentica 
attestazione manusçritta dal medesimo intimatore, non feci dopo più altra ap- 
plicazion di mente ne di memoria, sopra le parole usatemi nel pronunziarmi 
in voce il detto precetto del non si potere difendere, ne tenere, talche le 
due particole cke oltre al tenere , defendere che sono vel quovis modo 
docere che sento contenersi nel comandamento fattomi e registrato a me son 
giunte novissime e corne inaudite, e non credo che non mi debba esser prestato 
fede che io nel corso di 14 o 16 anni ne habbia haver perso ogni memoria... 
Hora quando si rimuovino le due dette particole e si ritenghino le due sole 
notate nella présente attestazione non resta punto da dubitare che il coman- 
damento fatto in essa sia l’istesso piecetto che il fatto nel decreto délia Con" 
gregazione dell’ Indice. » Berti, p. 96-97. 
