LA CONDAMNATION DE GALILÉE. 
149 
lestée ouvertement d’une façon intolérable, à tel point que 
tout le monde à Rome est stupéfait qu’on ait laissé passer 
là-bas de pareilles choses (i). » 
Dans une autre dépêche, datée du 27 février 1633, Nic- 
colini fait le récit d’une entrevue qu’il a eue avec le Saint 
Père. Parlant des torts de Galilée, Urbain VIII lui a dit : 
“ Quoiqu’il affecte de parler hypothétiquement du mouvement 
de la terre, néanmoins, dans sa manière de présenter les 
arguments, il parle et discute de façon affirmative et con- 
cluante; de plus, il a contrevenu à l’ordre qui lui a été trans- 
mis en 1616 par le Cardinal Bellarmin au nom de la con- 
grégation de l'Index ( 2 ) ». Ces expressions, dans la bouche 
d’Urbain VIII, font bien voir, surtout lorsqu’on les rapproche 
du document Gherardi, que pour lui l’admonestation du Car- 
dinal Bellarmin et l’injonctiofc du commissaire du Saint-Office 
avaient une égale valeur; que de plus, ce n’était pas le 
fait seul d’avoir publié son ouvrage, mais surtout les ten- 
dances de celui-ci, qui constituaient le tort grave de Galilée. 
Dans une autre dépêche du 22 mai 1633, l’ambassadeur 
parle encore d’une pénitence qui sera probablement infligée 
à Galilée, « car on prétend qu’il a transgressé les ordres qui 
lui ont été donnés en 1616 par le Cardinal Bellarmin sur 
cette même matière du mouvement de la terre ( 3 ) «. Enfin, 
après la condamnation, Niccolini résume les motifs sur les- 
quels elle a été basée : Galilée a désobéi aux ordres de la 
Congrégation tels qu’ils se trouvent dans l’attestation de Bel- 
larmin et dans le décret publié par l’Index; il ne parle pas 
dans son livre hypothétiquement, ou par supposition , comme 
on le lui avait prescrit, etc... ( 4 ). Ces passages, et bien d’au- 
(1) Opéré, t. IX, p. 424. 
(2) «... Sibbene si dichiara di voler trattare ipoteticamente del moto dél- 
ia terra, che nondimeno in riferirne gli argomenti, ne parlava e ne discorreva 
poi assertivamente e concludissimamente, e che anche aveva contravenuto 
ail' ordine datogli nel 1616 dal signor cardinale Bellarmino d'or dîne 
delta Congregazione delV Indice. -- Opéré, t. IX, p. .435. 
(3) Opéré , t. IX, p. 343. 
(4) Opéré, t. IX, p. 446. 
