LA CONDAMNATION DE GALILEE. 
159 
ployé un langage s’écartant en apparence de la vérité, si l’on 
s’en tient au sens naturel des mots (1), il faut bien admettre 
que dans ces passages et dans d’autres elle est susceptible 
d’une interprétation. Donc, lorsqu’il s’agit de discussions sur 
des questions purement naturelles, c’est la nature et les faits 
que nous devons interroger tout d’abord, et ne faire intervenir 
l’Ecriture qu’en dernier lieu (2), car dans celle-ci Dieu a pu se 
servir d’expressions adaptées à l’intelligence du vulgaire, 
tandis que dans la nature il a parlé un langage inexorable- 
ment précis. On doit donc se garder de révoquer en doute les 
vérités scientifiques fondées sur des expériences certaines et 
sur des démonstrations exactes , à cause de certains passages 
des saints Livres plus ou moins vagues et encore obscurcis 
par des interprétations incertaines, l’Écriture étant d’autant 
moins obligée de tenir un langage rigoureusement scientifique 
lorsqu’elle touche accidentellement aux questions naturelles, 
que celles-ci sont fort éloignées de son objet. Car la sainte 
Écriture nous a été donnée pour nous instruire de certaines 
vérités que nous ne pouvions autrement acquérir, et nulle- 
ment de ce que nos yeux et notre intelligence suffisent à 
nous révéler, d’autant plus que rien ne nous garantit 
l’exactitude des explications que ses interprètes peuvent 
alléguer. Suivant Galilée, il conviendrait donc, dans ces ques- 
tions d’ordre purement physique, de ne pas permettre au 
premier venu d’user à sa façon des textes de la Bible, 
pour obliger les savants à admettre des choses que le pro- 
grès des découvertes pouvait ensuite démontrer fausses. 
De plus , comme deux vérités ne peuvent être opposées 
l’une à l’autre, lorsque les savants sont parvenus par des 
démonstrations solides à acquérir la connaissance de quelque 
vérité nouvelle, ce serait l’affaire des théologiens prudents et 
éclairés de se servir de ces découvertes, afin d’apporter 
quelqu’éclaircissement aux passages restés obscurs dans les 
(1) « ... quanto al nudo senso delle parole hanno aspetto diverso dal vero." 
(2) « ...ella doverebbe esser riserbata nell’ ultimo luogo. « 
