y8 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
de l’inconnue répondant à une série de valeurs de la 
seconde donnée, ce qui est un cas fréquent dans la pra- 
tique, d’avoir immédiatement tous ces résultats en faisant 
simplement pivoter la droite indicatrice autour du point 
correspondant à la donnée fixe. 
Il était toutefois nécessaire, pour la réalisation pratique 
de cette idée de principe, d’adopter un genre de corréla- 
tion aussi simple que possible. Ce genre de corrélation 
m’a été fourni tout naturellement par la considération de 
certaines coordonnées dites parallèles à l’étude desquelles 
je m’étais spécialement attaché (i). 
Il peut se définir dans un langage géométrique telle- 
ment simple que je crois pouvoir l’indiquer ici (fig. 7). 
On choisit sur le premier abaque deux axes rectangu- 
laires quelconques Ox et O?/, et sur le second deux axes 
parallèles Au et Bv. Si une droite a, du premier abaque, 
coupe Ox en M et Oy en N, on porte, en tenant compte 
du signe, sur Au le segment AM' égal à OM et sur By le 
segment BN' égal à ON. Le point de rencontre D des 
(1) Coordonnées parallèles et axiales (Paris, Gauthier-Villars, 1885). Les 
coordonnées parallèles ont fait également l’objet de recherches de la part 
du D'' Karl Schwering dont les premiers essais dans cette voie ont précédé 
mes recherches. Toutefois l’idée même des coordonnées parallèles appartient 
à C-hasles {Correspondance de Quetelet, t. VI, p. 81). 
