l’œuvre géographique de MERCATOR. 529 
La carte de Flandre in-F qui figure, sous le n° 35 , dans 
le recueil Germania geograpMcis tabulis illustrata, publié 
à Anvers, en iSôg, avec texte latin, par Gérard De Jode, 
n’est qu’une copie corrigée de la carte de Tramezini. C’est 
donc une réduction de l’œuvre de Mercator. 
La CornHatus Flandriae, insérée au vol. II, P. 49, 
àn Spéculum orhis terrarum de Corneille De Jode, édité 
à Anvers, en 1598, n’est qu’une réimpression de la carte 
du père Gérard De Jode. Elle n’est pas graduée ; les 
inscriptions sont fiamandes et les côtes maritimes légère- 
ment modifiées. 
Une réduction anonyme, sur quart de feuille, de la 
carte de Gérard De Jode, figure à la page 5 o dnFasciculus 
geograpJticus (collection d’une centaine de cartes géogra- 
phiques, avec texte latin), publié en 1608, par Buxanac- 
ker, graveur et éditeur à Cologne. 
Outre la réduction de Tramezini, on en connaît une 
seconde, anonyme aussi et faite sur une feuille. Elle est 
'due à Dominique Zenoi, qui la donna à Venise, en i559, 
avec le titre ; Exactissima Flandriae descriptio. Il s’en 
trouve un exemplaire à la bibliothèque du Cercle archéo- 
logique du Pays de Waas et à la Bibliothèque royale à 
Bruxelles. Ces deux exemplaires sont tirés sur la même 
planche en cuivre, mais le dernier seul porte cette 
inscription : Ad signum hihliotliecae Divi Marci. Domini- 
cus Zenoi Venetus excudebat. Venetiis MDLVIIII. 
La réduction de Venise est graduée et porte une légende 
latine. M. Van Raemdonck croit cette légende identique à 
celle de la grande carte ; il l’a fait imprimer pour garnir 
le cartouche de celle-ci, privée de ces inscriptions. Le 
plagiaire a substitué le latin à la langue flamande. 
A part quelques détails, la carte vénitienne, exécutée 
sur demi-feuille et sur bois, orne, sous le titre ; Descrit- 
tione particulare di Flandra r,, l’ouvrage de Guicciardini : 
Descrittione di tidti i Paesi Bassi, dont la première édi- 
tion parut à Anvers en iSôy. 
Il® SÉRIE. T. II. 
31 
