62 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Nous sommes actuellement en état de traduire tout le 
texte relatif aux conjonctions de planètes et d’étoiles, 
c’est-à-dire la plus grande partie de nos Éphémérides 
planétaires. Continuons, et recherchons quels autres 
phénomènes y sont annoncés. 
11 n’est pas difficile d’en trouver une première classe. 
On sait en etfet que les anciens observaient avec beaucoup 
d’intérêt les oppositions des planètes, c’est-à-dire l’instant 
remarquable, dans la course apparente de ces astres errants, 
où leur lever coïncide à peu près avec le coucher du soleil. 
On peut en augurer que nos astronomes s’efforcèrent de 
prédire le retour de ces phénomènes ; et pour nous en 
assurer, la méthode est simple. Voyons au moyen des 
Tables des planètes combien d’oppositions eurent lieu 
dans l’intervalle de temps que couvrent nos Ephémérides 
planétaires. 11 y en eut cinq : deux de Saturne, deux de 
Jupiter, et une de Mars. Or nous trouvons précisément 
cinq textes analogues à celui-ci ; 
189 E. s. ulûlu II 23, mullalu 2 ina e-a 
OU mieux, d’après les lectures récemment adoptées, (i) 
ulûlu II 23, kaimânu ana me e-a. 
Les Tables de Saturne nous disent en particulier que, 
le 9 octobre 122 , c’est-à-dire, en style babylonien, le 23 du 
second ulûlu, cet astre se leva 8 minutes après le lever 
du soleil; il était donc en opposition. Les quatre autres 
prédictions semblables nous fournissent des résultats non 
moins satisfaisants. Notre conjecture était donc bonne. 
Mais ne négligeons pas sa partie négative; si ana me e-a 
annonce les oppositions, cette expression ne peut accom- 
pagner, dans les Tablettes, des noms de planètes qui 
(1) Cette correction de la lecture est un simple détail philologique sans 
importance dans la question qui nous occupe. Voir aussi p. üü. 
