64 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
1 1 tishritu et le 5 tebitu avoisinent les stations de Mars. 
On peut donc légitimement supposer que les emid dans 
les deux textes annoncent ces phénomènes. La significa- 
tion du mot lui-même est une première garantie de 
succès ; emid, en effet, signifie tout simplement : restant 
en place, stationnant. 
Mais nous avons en outre à notre disposition plusieurs 
vérifications astronomiques dont la valeur est moins 
sujette à caution. Sans s’imposer le travail considérable du 
calcul exact de l’époque des stations des planètes exté- 
rieures en — 109, — 110, — 121 et — 122, travail bien 
inutile, vu que, en général, les planètes à ce point de leur 
mouvement parcourent à peine 1 ° en 30 jours, on peut obser- 
ver d’abord que toute opposition a lieu à peu près à égale 
distance de deux stations consécutives ; or les emid satis- 
font à cette condition pour les différentes planètes. Les 
Tables de Lalande permettent encore deux autres vérifica- 
tions faciles, basées, l’une sur la considération des élonga- 
tions des planètes, l’autre sur celle de la longueur des arcs 
parcourus en sens rétrograde. Tout cela concourt à mon- 
trer que emid est le terme technique qui dans les Tablettes 
planétaires marque les stations des planètes extérieures. 
Nous admettrons donc cette conclusion. 
Reste une dernière circonstance remarquable dans le 
mouvement apparent des planètes, objet de la curiosité 
des anciens à l’égal des précédentes. Qui ne se rappelle 
les épithètes de saems, nimbosus, etc., que les poètes 
décernent à plusieurs constellations, au Bouvier, à Orion, 
à d’autres encore? Les commentateurs, à ces passages, se 
contentent généralement de dire que le lever ou le cou- 
cher de ces astres est accompagné de violentes tempêtes, 
et plus d’un élève de seconde aura pu se demander com- 
ment chaque jour n’était pas orageux, puisque chaque jour 
se lève et se couche chacune de ces funestes constel- 
lations. Mais un instant de réflexion ou un coup d’œil jeté 
