UNE RECTIFICATION 
Dans noire mémoire intitulé ; U Assyriologie depuis onze a«s(l), nous avons 
parlé, d’après des renseignements incomplets, comme nous avons eu soin de 
le dire, d’une nouvelle école d’assyriologie fondée en Amérique par le 
P. Haupt, professeur à la Johns Hopkins University à Baltimore, “ école 
qui poussera bientôt une branche à l’université de Philadelphie, en Pen- 
sylvanie. , 
Ce passage renferme des erreurs involontaires que nous tenons à rectifier 
dans l’intérêt de la vérité, et aussi par égard pour un désir légitime qu’on 
nous a exprimé dans les meilleurs termes. 
Premièrement, au lieu d' Université de Philadelphie, nous aurions dû dire 
Université de Pensylvanie ; car University of Pennsylvania est. le vrai titre de 
cet établissement, et ceux que la chose concerne tiennent exclusivement à 
ce titre pour des motifs sérieux, dont l’exposé nous entraînerait trop loin. 
Deuxièmement, il n’y a aucun lien, au point de vue du développement des 
études assyriennes, entre la Johns Hopkins University et l’üniversity of 
Pennsylvania. Le D"" H. V. Hilprecht, premier titulaire de la chaire d’assyrio- 
logie à r University of Pennsylvania, s’est formé sous le D' Fried. Delitzsch à 
Leipzig et n’a jamais rien eu de commun avec l’école de Baltimore. , 
On nous écrit à ce propos que les fouilles entreprises en Babylonie, f 
avec des subsides recueillis à Philadelphie, en faveur du musée archéologique 
de rUniversity of Pennsylvania, ont été couronnées d’un plein succès. De 4 
neuf à dix mille inscriptions cunéiformes, gravées sur pierre ou sur argile, et If 
appartenant à toutes les époques depuis les temps les plus reculés jusqu'à la ^ 
période persane, beaucoup de vases, quantité d’objets en argile, bronze, ^ 
argent et or, environ cinq cents cachets antiques, ont été exhumés du sol ; 
babylonien et sont arrivés sans encombre à Philadelphie. Le D*^ H. V. Hil- 
precht, à l’initiative duquel est due la fondation du musée et qui a pris part 
à l'expédition scientifique en Babylonie, est occupé à ranger ces trésors. Il \ 
transcrit les inscriptions, et en publiera sous peu le premier fascicule. > 
A. J. Delattre, S. J. 
« 
(1) Revue des questions scientifiques, tomes XXVI-XIX. | 
Bruxelles. — lmp. Pollcunüs & Ceuterick, rue des Ursulines, jp. 
