LA FAUNE DU GHAN;TOUNG. 
473 
conjugale. On a donne leur nom Yuen-yang à une sorte 
d’oreiller double en usage chez les jeunes mariés, auxquels 
on Mt souvent présent d’une paire de ces jolis oiseaux. 
5. Anas, Fou, ou vulgairement Shoui-ija. Les Chinois 
décrivent Y Anas hoschas, le Casarca 7'utila, le Qiierque- 
dula crecca, YEunetta fonnosa, le Cohjmbns et le Podiceps. 
6. Larus, Ngo. Les goélands sont distingués des 
oiseaux aquatiques plongeurs (Sheii-ga) et représentés 
comme nageurs seulement. D’après leur description, nous 
reconnaissons facilement le Larus icJdhijaetus, non men- 
tionné par David et Swinhoe, mais que nous avons trouvé 
sur les rochers de l’île Alceste, en compagnie de L. nivæiis, 
L. ca7ius, L. a'assirostris et L. occidentalis, dont les 
pécheurs chinois récoltent les œufs en juin et juillet. Au 
même endroit, nous avons recueilli une tête de spatule, 
Platalea leucorodia, et des œufs de Turtur rupicola. 
7. Phasianus, Tchi ou Yeh-tchi. C’est le Phasianus 
torquatus, si abondant aux environs de Tchéfou qu’on le 
paie seulement 5o centimes au marché. Les autres espèces, 
telles que le faisan doré, argenté, le faisan de Reeves, etc. , 
n’ont été vus qu’en captivité. 
8 . Hirundo, Yen ou Yuan-niao. Les Chinois savent 
distinguer YHirundo gutturalis et le Cecropis japonica, 
qu’ils appellent hirondelles de maisons, des hirondelles 
de montagne ou sauvages, Cypselus pacificus et C. apus. 
9 . Oriolus Sinensis, Yin. Cet oiseau est très fréquem- 
ment cité dans les livres, et l’on compare un riche mariage 
à l’alliance du loriot et de l’hirondelle. Le Pen-tsao prétend 
que pendant l’hiver il se creuse une retraite dans la terre 
au bord des rivières et s’y enferme dans une sorte d'œuf 
fait d’argile agglutinée. 
10. PiCA CAUDATA, TchueJi. Les habitants du Chan- 
toung confondent sous ce nom générique le Urocissa 
sinensis et le Cyanopolius cyaneus. 
1 1 . Accipiter, Ying. Ce nom désigne plusieurs espèces 
de rapaces diurnes et nocturnes, dont les plus importants 
