474 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
et les plus communs sont le Pandion haliaetus, ou aigle 
pêcheur, Yil-ying; le Milvu^ melanotis, Yao-ying; le Buîeo 
japonicus ; VAstur cuculoides et VAccipiter nisus, notre 
épervier d’Europe. Nous avons aussi trouvé plusieurs 
faucons : F. communis, F. regidus, F. tinniimdus, et le 
remarquable faucon à pieds rouges de l’Amour, F. (Erij- 
thropus) amurensis, en chinois Tching-ying . 
Parmi les rapaces nocturnes, nous pouvons citer, comme 
existant au Chan-toung, le vulgaire grand-duc, Buho 
maximus, l’aigle à tête de chat (Mao-f eoii-ying) des 
Chinois, regardé comme un oiseau de bon augure, ainsi 
que la pie, qui est l’oiseau de la joie ou des cinq bonheurs. 
Nous avons donné à M. Swinhoe un charmant petit hibou 
qu’il décrivit d-ànsV Ibis sous le nom de Scops sunia. David 
et Oustalet ont démontré qu’il ne diffère en rien du Scops 
stictonotus. Les Annales mentionnent un chat-huant blanc 
qui répond au Syrnium nivicola, mais nous ne l’avons 
jamais vu. 11 passe pour manger sa mère et est l’emblème de 
l’ingratitude filiale. 
12 . CoLUMBiDÆ, TcJiiou, Pmi-kou. Ces deux noms 
représentent plutôt une famille qu’une espèce. Suivant le 
Pen-tsao, les roucoulements du Turtur rupicola (Pan- 
tchiou) indiquent au cultivateur qu’il est temps d’ouvrir ses 
sillons. Nous avons rencontré dans le pays trois tourte- 
relles sauvages: Turtur sinensis, T. humilis et T. risorius; 
puis deux colombes : le biset de Chine, Columba inter- 
media, et C. rupestris de l’Inde. Le nom Fei-nou, esclaves 
volants, indique que les Chinois se sont servis des pigeons 
pour porter des nouvelles. A qui en douterait, nous 
citerons cette phrase des classiques : « Le pigeon voya- 
geur porte les lettres. » 
13. CoRviDÆ. Le caractère Wou (noir) s’applique à 
toute cette classe, qui est représentée dans la province 
par le corbeau à collier blanc, Corvus torquatus, remplacé 
à Tchéfou par le C. sinensis. Le Coracias des Alpes (Fre- 
gilus gracidus) abonde dans la partie occidentale où il 
niche dans les falaises de loess du Fleuve Jaune. 
