LES BANTOUS. 
5o3 
n° 33779, fonds Grenville); l’autre, le dictionnaire congo- 
lais-français, a été retrouvée à Rome parle R. P. Dupar- 
quet (1). On assure que ce dictionnaire mérite à tous 
égards d’être publié (2), Espérons que, grâce à quelque 
Mécène, ce travail sortira au plus tôt des ténèbres des 
deux bibliothèques, où il se trouve enseveli. 
On peut consulter aussi pour les idiomes du Bas-Congo 
le dictionnaire et la grammaire du missionnaire baptiste 
Bentley ( 3 ) et la grammaire fiote du R. P. Visseq, de la 
Congrégation du Saint-Esprit (4). 
On le voit, il y a pour l’étude des dialectes du Bas- 
Congo des renseignements nombreux et de bon aloi. Il n’en 
est pas de même pour le tiywema, le guJia et le rua. Deux 
pages dans le livre de M. Cust ( 5 ), quelques autres de 
M. Lost (6), et quelques notes fugitives de certains explo- 
rateurs, comme Stanley (7) et Cameron (8), constituent, 
pour ces idiomes, la somme de nos informations. 
Pour le lunda, on est mieux servi depuis 1890. 
M. H. A. Dias de Carvallio en a publié une méthode 
pratique (9) ; contribution d’une haute valeur pour la litté- 
rature de la philologie bantoue. En effet, si d’une part la 
phonétique du lunda témoigne d’une parenté intime avec 
les dialectes d’Angola et du Bas-Congo, de l’autre, on a 
découvert dans son vocabulaire bon nombre de termes qui 
sont propres aux dialectes que l’on entend parler près de 
la baie de Delagoa, à quinze degrés plus au sud. A noter 
aussi des infiltrations manifestes de chwana, que nous 
avons déjà constatées plus haut chez les Ba-tekes et les 
(1) Les Missions catholiques, 1886, p. 400. 
(2) Torread, A comparative Grammar of the South- African Bantu Lan- 
guages, p. xxv. 
(3) Dictionary and Grammar of the Konqo Lanquage, 1887. 
(4) Paris, 1889. 
(5) Sketch of the Modem Languages of Afrika, pp. 363, 371-72. 
(6) Polyglotta Afric. or., pp. 170-72. 
(7) Dark Continent. 
(8J Across Africa. Londres, 1877. 
(9) Methodo pratico para fallar a lingua da Lunda. Lisbonne, 1890. 
