с 
Ве. М. \Ѵоеоыш. 
еіп^еіадегі зіікі. Віе 2 е 11 еп (ііезез рзеийорагепсИз^таНзсЬеп 8 ігота»ейесМез зіпй гіетіісіі 
§гозз, — ^ѵіе ^еза^І, еі- осіег еШрІізсІі-гиікіег безіаН, шкі Ьезіігеп еіпеп і’еіпкбгпі^еп, 
ѵо11і§ [аЫозеп, шеізіепз зеЬг ѵасиоіепгеісііеп РІазтаіпИаН. Віезез Ріігзігота епІѵѵіскеИ, 
ЗІСІ1 епВѵесІег іп сіег ^апгеп Регірііегіе йез Віеи^еіз ойег, \ѵаз еі^епШсІі ѵіеі бйег ^езсЫеЫ, 
Ыозз аиС еіпсг Веііе, \ѵо(іигс1і (Іаз іп йег Ке§е1 ѵогкошгаепйе ипй оЬеп зсііоп ап^еі’іікгіе 
кпіеГбгті^е ПтЫе^еп йег егкгапкіеп ііш^епТгіеЬе Ьейіп^І \ѵігй. Віе апГап^з іпіасі деЫіе- 
Ьепе Сиіісиіа капп Ьаій йега аиі“ зіе йпгсЬ йіе \ѵекеге Епі^ѵіске1иид йез Вігота аиз^еііЫеп 
Вгиске пісЫ іпеііг ^ѵійе^ 81 е 11 еп ; зіе \ѵігй зеііг ^езраппі ипй іп Гоі^е йеззеп епізіеііеп іп 
йегзеІЬеп Ьаій ішге^еііпаззі^с Кіззе. 2п §1еіс1іег 2еіІ \ѵігй зіе посЬ йпгсіі хіепііісіі кгаГіі^е 
аиз йеп аиззегзіеп, йег Сиіісіііа аізо ат пасЬзІеп апііе^епйеп Зіготагеііеп ЬегѵогѵѵасЬзепйе 
Нз’рЬепзргоззеп аІІепіЬаІЬеп йпгсЬЬоІігІ (Так Р, 8 ипй 9), \ѵойигсЬ зеІЬзІѵегзІапйІісІі 
йіе 2аЫ ипй 'ѴѴеіІе йег Кіззе §е^ѵаИ;і§ посЬ ѵегтеЬгІ \ѵегйеп. Віе аиз йега 8 ігогаа Ьег- 
ѵогѵѵасЬзепйеп, егарогзіеідепйеп РіІгГайеп зіпй ѵога Апі’ап^е ап гаіі сопзіапіеп, діеісіпѵеіі 
ѵоп еіпапйег аЬзІеЬепйеп ЕіпзсЬпйгип^еп ѵегзеііеп, ^\^ойигс1і зіе зоГогі йаз іішеп сЬагакІе- 
гізІізсЬе Іогиібзе АпзеЬеп егЬаІіеп. Ап іЬгег Вазіз апазіогаозігеп гаеізіепз йіезе Еайеп 
ѵіеІі’асЬ гаіі; еіпапйег, паск оЬеп ги ІаиГеп зіе йа^е^еп іп СгеізІеЬепйе, зеКеп еіпГасЬе, гаеізі 
йісЬоіога-, ойег 2 и^ѵеі 1 еп зо^аг Ігіс 1 іо 1 ога-ѵег 2 \ѵеі§ 1 ;е, регІзсІіпигаЬпІісЬе ЕгисЫЬурІіеп — 
йіе кііпШ^еп Оопиігепкеііехх йез РіВез. 
\Ѵіе Ьеі Тогиіа [гисЫдепа Регз., лѵасіізеп аисіі Іпег йіе гаК іогиібзеп ЕіпзсЬпйгип§;еп 
ѵегзеііепеп ЕгисЫЬурЬеп ігагаег пиг ап іЬгеп 8 ріІ 2 еп \ѵеі 1 ;ег. Ваз Епй^ііей еіпез з'ейеп 
Еайепз ізі зіеіз йаз іііпо’зіе; 1іа1 йаззеІЬе зеіпе йейпіііѵе бгбззе еггеісЫ, зо зргоззі ага 
8с1іеііе1 йез еіпСасЬеп, ипѵег 2 \ѵеі§ 1 .еп Еайепз \ѵіейегипі еіпе кіеіпе гипйки^еіі^е Аиз- 
зШрип^, йіе ііігегзеііз 2 ига Епй§’1іейе аизлѵасіізі и. з. \ѵ\ — Віійеп зісЬ аЪег ап йег 8 ріІ 2 е, 
апзІаК еіпег, 2 ’Л'еі ойег зодаг йгеі пеие Аиззійірип^еп, зо епІзІеЬі йайигсЬ йіе йі-, гезресііѵе 
йіе ІгісЬоІогаізсЬе А'еггѵѵеі^ип^ йег ЕгисІШіурЬе. Віе 2аЫ йег бИейег іп еіпег ,]ип§еп, 
110СІ1 ипгеі1“еп Оопійіепкеііе ізі зеііг ипсопзіапі; ипй йаЪеі зсіпѵег гісЫі^ апги^еЬеп. 
йейепСаІІз ізі зіе кеіпе §егіп^е; йигсІізсІшіШісЬ капп гаап ѵѵоЫ аппеЬгаеп, йазз еіпе зоІсЬе 
КеКе гаіпйезіепз аиз 20 — 30 Оііейепі ЬезіеЫ. "ѴѴаз йіе Оезагага 1 ; 2 аЫ аііег ЕгисЫЬурЬеп 
ішй йегапасЬ аііег Оопійіеп, йіе ѵоп еіпега еіпгеіпеп Зігогаа іЬгеп Пгзргип^ пеЬгаеп, 
ЬеігіЫ, 30 ізі йіезеІЬе зо §гозз, йазз ез Газ! ипгаб^ИсЬ ізі зіе ^епаи ги Ьезіігагаеп. 
АпСап^з, іга йи^епйгизіапйе, 2 еі§еп йіе Іогиібз^ііейгі^еп ЕгисЫЬурЬеп іп іЬгега 
§апгеп ѴегІаиГе посЬ кеіпе еіпгі^е ^ие^^ѵапй; йіе Еигаіпа аііег Оііейег ^еЬеп шігаіиеІЬаг 
іп еіпапйег йЬег. Вег §ап 2 е ЕгисЫГайеп, ѵоп зеіпег Вазіз ап Ыз 2 пг ЕпйзріІ 2 е, ізі йега- 
пасЬ іп йіезега 2пз1;апйе аіз еіпе сіигі^е, ^гоззе 2е11е 2 іі ЬеІгасЫеп. Віе зо ЬезсЬай'епеп 
^ип§еп ЕгисЬіЬурЬеп Ьезі 1 ; 2 еп еіпе еіпГасЬе, йиіш\ѵапйі§е МегаЬгап ипй зіпй гаіі; еіпега 
1‘агЫозеп, І'еіпкбпіі^еп РІазтаіиЬаНе йісЫ сіТиІІІ; йіе Ѵаспоіеп іга Іе^іегеп СеЫеп епЕ 
\ѵейег §ап 2 ішй §аг ойег, ѵѵепп ѵогЬапйеп, зіпй зіе ші^егаеіп кіеіп ипй йаЪеі §е^ѵбЬп1ісЬ 
зеЬг §егіп§ ап 2аЫ. — Оепаие, ѵбПід гісЫі^е Ваіеп иЪег йіе 2е11кегпе зіпй гаіг пісЫ; 
пііЬег Ьекаппі; аиГ еіпі^е, ѵоп гаіг ап^езіеШе ЕагЬип^зргоЬеп гаіі МеІЬуІ^гііп, ЗаГгапіп 
