Певец і)іе Бсеевотгеккклккнегг вен Ѵассіеіеек-Вееііек. 
7 
шкі ѵсг 8 СІііе( 1 епеп Сагтіпіизші^еп тісіі зііііхеікі, сІагГ ісіі аЬег \ѵо 1 і 1 аіз зісііег аішеішіеіі, 
( 1 а 88 І11 іесісг АЬі 1 іеі 1 іш§ йез Іопііозеіі, посіі ипгег^ііесіегіеіі ГгисІіПасІепз ішшег сіп Ксгп 
ѵогііапсіеп ізі (Ѵег§ 1 . Таі“. I; 10 ). 
Ез ІгіІЬ ЬаМ (Ііе Есіі еіп, ѵѵо (Іаз \ѵеі1еге ЗріІгепѵѵасІізПтт (Іег ЕгисМІіурІісіі аиГ- 
І10ГІ И1КІ (Иезе Іеіхіегеіі теізіепз аііс §1сіс1і2еі1і§ шкі іи ііігег ^ангсп Ьап^^с зісЬ ііейпіііѵ 
гег^ИесІегп. ^ес^е8 Оііссі еіпез зоісііеп іогііібзсп Еасіепз \ѵіг (1 зеігі хи еіііег гвійси вопісііс. 
Ез епІзІеЬі Іііег Еоі^еікіез: Пег §апхе Ріазтакогрег хегІаИі ііі зо ѵіеіе еіпхеіпе Тііеііе, ^ѵіс 
ОИейег іт Расіеп ѵоіііапсісп зіисі. Лебег біезег еіпхеіпеп Ріазшаіііеііе итііиііі зісіі зоГогІ 
шіі еіпег 1 ‘еіпеп МетЬгап, сііе ап сііе аііззеге, й’етеіпзсІіаШісІіе «ргігаііге» МетЬгап без 
^апхеп Габепз зісіі ІезІ; апіе^і. Іп ]ебег Еіпзсііпіігип" без іогніозеп Рабепз, ѵѵо ^е хѵѵеі 
NасЬЬа^-8с11^ѵе8^е^2е11еп (= гѵѵеі )ип';е Оопібіеп- 2 е 11 еп) апеіпапбег зіоззеп, Ьіібеі зісіі 
і’оі^іісіі сіпе аиз гѵѵеі і’еіпеп Еатеііеп Ьезіеііепбе ^иепѵапб. 8 оЬа 1 б біе ]ші§еп МетЬгапеп 
бег ТосМеггеІІеп ппг іііп еіп Оегіп^ез біскег ^еѵѵогбеп зіпб, Ігіи іп ]ебег С^пеіѵѵапб, 
^егабе іп ііігег Міие, еіп Ііеііег, ^Іапгепбег пшбег Рипкі апі" (ТаР I; 16 , 17 ). — 
ПпІегѵѵігГі; тап еіпе ^’еііогіде Апгаііі бег ЕпісІіПіурІіеп апГ аііеп ііігеп Аііегззіп^еп ѵег 
зсіііебепеп Кеа^епііеп ппб МасегаІіопзгаіПеІп ппб ппіегзпсііі біезе Ргарагаіе Ъеі зіагкеп 
Ѵег^гбззегіш^еп, зо котті тап ііпЪебіп^І; хпг ПеЬеггеіі^ііп^, базз Ыег, §сгабе іп бег 
МіПе ,]ебег бег Ъеібеп апеіпапбегИе^епбеп Еатеііеп бег ^ие^\ѵапб, еіп Іеіпег, рипкі- 
Гогті^ег Тіірі’еі (ѵіеііеісііі апсіі ппг еіпе аиззегзі; ѵегбііппіе, еіпеш Тиріеі епізргесііепбе 
8 іе 11 е бег МетЬгап) ѵот АпГап^е ап ѵогііапбеп зеіп зоП. Ппгсіі ^епе Тіірі'еі (?) ѵѵегбеп 
пип ^Іеісіітйззі" ппб ^Іеісіігеііі^ аиз бет Ргоіоріазта Ьеібег Nас11Ьа^-^оиібіеп2е11еп хѵѵеі 
аІІтаЫісЬ зісіі ѵег^гоззегпбе, аиз ЕеІІзІоЙ' Ьезіеііепбе ке^еІСогті^е Когрег аііз^езсіііебеп. 
Міі; ііігеп еп1^е§еп§езсІ2І;еп 8рі1;2еп — ііігеп а 11 ег)йіі§ 8 Іеіі ТЬеіІеп - — Ііап^еп біезе Ке- 
§е 1 с 1 іеп ап беп ^ие^^ѵапб 1 ате 11 еп, тіі іЬгеп гііпбеп Вазеп ба^е^еп зіоззеп шіб ѵѵасЬзеп 
зіе Сезі апеіпапбег, еіпеп зріпбеіі’бгті^еп, зІагкІісЫЬгесЬепбеп Сеііиіозе-Когрег Ъіібепб, 
бег тіиеп іп бег ^иепѵапб, 2ѵѵізс1іеи беп Ьеібеп Еатеііеп бегзеІЬеп еіп^екіетті Ие^Е 
Піезег ап зеіпеп Ъеібеп епі^е^еп^езеігіеи Еіібзрі1;2еп еіпе 2 еіІ 1 аіі§ посЬ ѵѵеііег Іогіѵѵасіі- 
зеіібег зріпбеВбгті^ег Сеііпіозекбгрег ізі бетііасіі еіп АЬзопбеппі^зргобисІ без ІеЬепбеп, 
Іііаіі^еп Ргоіоріазтаз ^е 2ѵѵеіег ЬепасІіЬагІеп Ооііібіеи2е11еіі. \\Че тап ез ѵѵеііег егзіеЫ, 
біепі біезез Ог^ап ба2п пт біе геіСеп Оопібіеп ѵоп еіпапбег 2П Ігешіеп; біезег КоПе 
§етаз8, ѵѵіП ісіі іііт апсіі беп Nатеп аВщипсІог» §еЪеіі. 
Іп Еоі^е зеіпез ѵѵеііегеп ^\^асЬ81;11итз тпзз бег Піззішсіог зеІЬзІѵегзІапбІісЬ апі біе 
Ьеібеп ІІ1І1 еіпкіетшепбеп МетЪгапІатеІІеп іттег теЬг ішб теЬг бгйскеп ппб біезеІЬеп, 
копізсЬ ііЬег зісіі ѵѵбІЬепб, ііі баз Ішіеге бег Ьеібеп епІзргесЬепбеп ЬепасЬЬагІеп Оопі- 
біаІ2е11еіі раріПепагІі^ ешІаНеп. Піезег Пгпск баііегі посЬ еіпе 2 еі 1 1 ап§, Ьіз епбІісЬ біе 
Іеіпе, ргітаге ііиззеге МетЬгап без Іогпібзеп Габепз іЬт пісЬі ѵѵеііег ѵѵібегзІеЬеп 
капп ппб біезе 1еІ2Іеге іп ^ебег ііігег ЕіпзсЬпигип" гііі§зит ге^еітаззі^ геггеіззЕ Піе 
еіп^еіаііеіеп ^ие^ѵ\^апб 1 ате 11 еп зігескеп зісЬ ]еІ2І іп біе епі^е^еп^езеігіе КісЬіпп^ ѵѵіе- 
бег аиз; зіе гіеЬеп зісЬ, ѵѵіе еіпѵѵіігіз еіп^еЬо^епе Гіп^егзріиеп еіпез Напбзсішііз, ѵѵіе- 
