24 
Вк. М. "ѴѴококік. 
зааісп геіГег Лзсозрогсп іи Весосіеп аиз §апг ^ип^еп, (Иез^аЬгіёсіі, {“гіасЬеп ТгіеЬеп іег 
РгеіззеІЬеегепрйаиге ипй Ьекаш йаЬеі еіп зеііг іпзіпісііѵез, егГоІ^геісЬез Кезиііаі. Ег- 
зіепз Ігіи йіе ііиззегзіе МетЬгап йег Азсозрогеп Ыег йеиШсЬ Ііегѵог, іийет йіезеІЬе 
8 ІСІ 1 іт ІіегЬеп, ІаппіпгеісЬеіі Аизги^е йег іии^еп ТгіеЪе ЪгаипГагЫ,, зісЬ йаЬеі гизаттеп- 
гіеЫ ипй іп Еоі^е йеззеп іи іііг иісЫ зеііеи зо^аг Ьаи^ззраііеи ойег Кіззе еиізіеііеи ; 
2 \ѵеііеиз \ѵас1ізеп йіе іи йіезет Весосіе аиз^езаеіеп Азсозрогеи іи еіп ойег теЬгеге, 
і’еіие Кеігаййеп аиз ішй, йгіиепз егзсЬеіиеи Ыег йаЬеі аііе тб^ИсЬе іиіегтейіаге 8іи- 
іеп 2 \ѵізс 1 іеіі йіезеи 1 еІ 2 Ісгеи иий йеп кіеіиеи, ки^еіі^еи, зрегтаІіеиаІшИсЬеи Врогійіеп 
(Так VI; 96). — Nас11 йіезет Егіоі^е \ѵаг иісЫ текг 2 и 2\ѵеіІ‘е1и, йазз йіе ]іш- 
§еи ТгіеЬе йег Ргеіззе1Ьеегеирйаи2е іт ГгйЬ)аЬге (ип^еіакг §е§еи Еийе Маі) йигсіі йіе 
Азсозрогеп іпйсігі \ѵегйеп, >ѵаз йепи аисіі іи йег ТЬаІ йигсіі йіе ѵоп тіг ап^езІеШеп Іи- 
Іесііопзѵегзисііе ѵоПзШпйі^ ЬезШІі§1 іѵигйе. 14 Та^е паск йег Аиззааі йег Азсозрогеп 
2 еі§іеи зісЬ іттег ап йеп ]ип§еп ТгіеЬеп йег ѴегзисЬзрйап 2 еп аііе Зутріоте йег Ег- 
кгапкип^ (Так VI; й§. 103, 104), ішй еіиі^е Та^е зріііег ігаі ап іЬпеп еіпе геісЫісЬе, 
іюгтаіе бопійіепі'пісіійсаііоп еіп. \Ѵаз йаз Еіпйгіп^еп йег КеітзсЫаисЬе апЬеІап^І, зо 
зеі Ьіег посЬ Ьетегкі, йазз йіе 1еІ2Іегеп іп йіе Ш1ігрйап2е піе йигсЬ йіе аііеп, ѵог)аЬгі- 
дсп ВІШег, зопйегп зіеіз пиг йпгсЬ йіе аііеі’ійп^зіеп, посЬ пісМ ѵоИі§ епШИеЫп ВІаНег 
ипй Віеп^еі еіпйгіп^еп, 2 иг 2еі1 аізо, \ѵо йіезе ТЬеіІе посЬ еіпе зеЬг йиппіѵапйі^е, ^аг 
пісЫ; ойег пиг каит спіісиіагізігіе Ерійегтіз Ьезіігеп. — Віе Азсозрогеп кІеЬеп зісЬ 
тіііеізі іЬгег аііззегеп §а11егВ§еи МетЪгапзсЬісЫ ап йіе )ип§е Ерійегтіз йег Nа11^рйап2е 
Іезі ап ипй ІгеіЬеп йапп, ѵѵаЬгзсЬеіпІісЬ ипіег йет Еіпйиззе йез іп йеп ОЬегЬаиІгеІІеп 
зизрепйігіеп ЕеІІзайез, еіпеп, 2іпѵеі1еп аЪег аисЬ 2 \ѵеі КеітзсЫаисЬе, йіе зоіогі ап йег 
ВегііЬгип^ззІеІІе епІ\ѵейег йігесі йигсЬ йіе МетЬгап ойег 2 \ѵізсЬеп 2 іѵеі ЬепасЬЬагЫп 
Ерійегтіз2е11еп іп йіе КаЬгрйап 2 е зісЬ еіпЬоЬгеп. ВигсЬ йіе ЗраибІГпип^еи йгіп^еп зіе 
йа^е^еп піе. Віе Еі^игеп 97 — 102 (Так VI) ѵегапзсЬаиІісЬеп йеп Ргосезз йез Еіп- 
йгіп^епз ѵоп оЬеп ішй аиі ^ие^8сЬпіи;еп, іт РгоЫ ЬеІгасЫек Віе еіп2е1пеп реіТогігІеп 
Ерійеппізгеііеп \ѵегйеп зеІЬзІѵегзІапйІісЬ йигсЬ йеп РіІ 2 ап§е§гі&п, — зіе §еЬеп 2 п 
Огипйе ипй егЬаІІеп йаЪеі еіпе Ьгаипе ЕагЬип^^). 
Еіптаі іп йіе Рйап 2 е еіп^ейгип^еи зисЬеп зісЬ йіе КеітзсЫаисЬе іт Віайе йигсЬ 
йіе ЪиІІ^ап^е йез ВіасЬз’шз ойег іт 8іеп§е1 йигсЬ йіе КіпйепрагепсЬут2е11еп еіпеп "ѴѴе^ 
ЬіпйигсЬ Ьіз гит ОеІаззЬііпйеІ, іп іѵеІсЬет зіе зісЬ апзіейеіп, ГогіепВѵіскеІп ипй ѵоп Ьіег 
аиз йаіш іЬге ІбйіИсЬе Еіпіѵігкип^ аиі йіе КаЬгрйапге ^ѵеі1е^ Іогізеігеп, \ѵіе ісЬ ез апіап^з, 
аиі 8еі1е 5, зсЬоп ап§е§еЬеп ЬаЬе. Ніегаиз ізі ез йепп аисЬ Ье^геіШсЬ \ѵіе ішй ѵѵо- 
Ьег ез котті, йазз йіе Егкгапкип^ іт Апіап^е іттег йеп Наиріпегѵеп йез Віаііез епі- 
Іап^ §еЫ ипй ѵоп йогі егзі аиі йіе ііЪгі^еп ТЬеіІе йеззеІЬеп иЬег^еЫ. — ’ѴѴіе йапп 
1) 2иѵѵеі1еп Гаисі ісЬ аиі йег Ерійегтіз аисЬ кидеіі^е 
8рогі(1іеп, заЬ зіе аЬег йіе іп ЗсЫаисЬе аизѵѵасЬзеп; 
ІсЬ \уі11 ІЬпеп аЬег йаЬег йіезе Мо^ІісЬкеіІ даг пісЫ 
аЬзргесЬеп.Іт (іедепіЬеіІ , ісЬ Ьіп йег Ыеіпипд,йаз8 йіе- 
зеІЬеп іп еіпет ѵоп тіг ѵеграззіеп Мотспіе ипй Огіе 
лѵігкІісЬ аизкеітеп ипй йіе КаЬгрЯапге дІеісМаІІз іпй- 
сігеп коппеп. 
