NЕВ8Т Е1КІ0ЕК ВеМЕВКЕКОЕК йВЕК БА88ЕЕВЕ ОкаЛN ВЕІ АКВЕКЕК ТніЕКЕЕ. 
9 
НеГег, іікіет зісіі ііігс Кііікіег егІіеЬеп, еіпаікісг паііег гііскеп иікі сіаз ОгііЬсІк'п іп сіпеп 
Капаі ѵс^^ѵат1е1и. Аііі' сіісзе \Ѵ’еІ8с егзсііеіпі (Ііе Ііііііеге ^Vаш^ сіез оЬегеп Рагісіаі- 
аи^^ез іп іісг Мкіе сІигсІіЬоЬгІ. Оіе ОеШиш^ ізі ѵоп зсіпѵаггеп ЗіаЬсЬеп ипі"сЬсіі, іп (Іег 
, \Ѵеізе, \ѵіе сіег Кйскепшагкзкапаі (Ііігсіі Суііпсіегерііііеі апзіаре/легі \ѵііч1 (Кі§. 7, а). 8іе 
гпскі аІІтііІіІісЬ пасіі ііпіеп Ьіз зіе гіііеігі ипІегІшІЬ (Зег Кеііпа г\\ Ие^еп котші. Іт ші- 
Іегеп Вііізсііеп §:е1іеп аііпІісЬе Ѵепіікіегип^еп ѵог зісіі. Віе Еіпзепкііп" йог ипіегеп \Ѵап(1 
\ѵіг(1 ІіеЗ’ег пікі пітті еіпе йгеіоскіое Рогт ап, ііііпіісіі іепет ВіИе, лѵеісііез \ѵіг аиГ йен 
ВпгсІізсЬпіиеп йпгсіі йіс 8реізего1іге еіпез НііІшсІіепеіпЬгуо егііаііеп, гиг 2еі1 ѵѵо зісіі аііз 
йегзеІЬеп йигсіі АЬзсІіпигііп^оп йіе Ьеійеп Ьип^еп гп Ьіійеп Ье^оппеп ЬаЬеп (Гі§. 8, В.) 
Nи^ І8І йіе Ъа^е йез Віійез еіпе иш^екеіігіе. АпГ \ѵеі1егеп 8с1ііііиеп ѵегзсіпѵіпйеп йіе 
Ьеійеп зеіШсІіеп ЕіпЬисЫііп§оп ипй ез ЫеіЫ ппг йіе ппіеге, йіе зісіі іп еіпе гппйе Оей"- 
ііип§ ѵег\ѵапйе11(Еі^. 9,Б,й). Ваз ізі АИез, \ѵаз ѵоп йет ипіегеп Віазсііеп ііЬгі^ ^еЫіеЬеп 
ІЗІ. Віе ОеЙпііп^ егзсЬеіпІ зо, аіз оЬ зіе іп йег МіИе йез Сгап^ііоп Ие^І. \Ѵіг ІіаЬеп аиі' 
йет Іеігіеп 8с1иііІІ Гоі^епйез Віій; оЬеп' 1іе§1 йаз йгіііе Рагіеіаіаи^е шіі Рі^теійзІаЬсЬеп 
іп йег ипіегеп ѴѴаіій шій апйегеп Везіапйіііеііеп. Міііеп іп йіезегЛѴапй ізі еіпе Оейпип^^; 
шііег ІІ1Г Ие§1 еіп гипйез, ѵоп еіпег зсіипаіеп \Ѵапй ига^еЬепез Еосіі. Пт йаззеІЬе ипй 
Ьезопйегз ипІегЬаІЬ йеззеІЬеп Ьейпйеі зісіі йаз Оап^Иоп ІіаЬеішІае ипй шііег йіезеш йіе 
Ерепйута-8с1іісЫ, \ѵе1с1іе іп йіе йегТІіаІаті ііЬег^еІіІ. Веіт егѵѵасіізепеп Nеипаи§е йіійеп 
ЗІСІІ аЬпІісІіе Ѵегііаііпіззе. Ісіі ІіаЬе патіісіі ЬеоЬасЫеІ, йазз іп йен Іеігіеп 8с1іііі11еп, іп 
\ѵе1с1іеіі йаз шііеге Вііізсііеп зсіюп ги уегзсііѵѵіпйеп апіап^і ипй ѵѵо ішг еіп кіеіпег Ксзі 
ѵоп йетзеІЬеп пасЬ^еЫіеЬеп ізі, пеЬеп йіезет, аЬег посЬ ит^еЬеп ѵоп йегзеІЬеп Віпйе- 
•^еѵѵеЬекарзеІ, зісЬ еіпе Оейпип^ Ьейпйеі, йіе еіпе зеІЬзІзІііпйі^е йііппе \Ѵапйші^^ Ьезіігі. 
Віе йігекіе ВеоЬасЫііп^ йег ЗегіепзсЬпіІІе §іеЫ еіпе ѵіеі кіагеге Ѵогзіеііші^ ііЬег ]епе 
Ѵегііаііпіззе ипй Л^егапйогііп§еіі, аіз тап ез шіі '\ѴогІеп ѵѵіейег^еЬеп капп йейепІаІІзйІаиЬе 
ісЬ ЬегесЬіі^І ги зеіп, аиз аііеп йіезеп Віійегп йен ЗсЫизз гіі гіеЬеп, йазз апі'ап^з ішг еіп 
Віазсііеп ѵогЬапйеп ^еѵѵезеп ізі, ѵѵеісііез йигсіі заскГогші^е Аиззійірііп^ йег оЬегеіі \Ѵаіій 
йез йгіііеп Ѵепігікеіз деЬіІйеІ ѵѵигйе. Віе 2е11еіі, ѵѵеісііе йіеЛѴапй ,]епег Апззійірші" Ьіі- 
йеіеп, ё'аЬеп йаз Маіегіаі гшп АиІ'Ьаи йез йгіііеп (Зсііеііеі-) Аи^ез шій йез (тап^Иоп ІіаЬе- 
пиіае. ВагаиГ йеиіеп ]еііе Віійег, йіе ѵѵіг оЬеп ^езсЬіІйегІ ІіаЬеп. Ваз шііеге Віазсііеп ізі 
аііег ѴаЬгзсІіеіпІісІікеіІ пасіі еіп Вегіѵаі йез оЬегеп. ВаГііг зргесііеп Ыуепйе Тііаізасііеп : 
Ьеі йег егзіеп Апіа^е йег 2ігЬе1 ѵѵаг пиг еіп Вііізсііеп, йіе 1іІ8Іо1о§ізс1іеіі Еіешепіе зіпй ііі 
Ьеійеп йіезеІЬеп, зо ѵѵіе епйіісіі йіе ВеоЬас1іІші§- ѵоп АЫЬогп, ѵѵеісііег Ьеііаиріеі еіп Маі 
йен 2и5аііітепЬаіі^ йег Ьеійеп Віазсііеп ЬеоЬасЫеІ гп ІіаЬеп. \Ѵеші ісіі аисіі еЬеп аиз- 
^езргосііеп ЬаЬе, йазз йіе 8с1іеі1е1аи§сп Ьеі йег ьагѵе шій Ьеіпі егѵѵасіізепеп ТЬіег іш 
ЛѴезепІІісІіеп йіезеІЬеп зіпй, зо ізі йіезез теЬг аиі йіе ііиззеге Р'огпі іепег Ог^апе ги Ье- 
гіеііеп. Ез ѵѵегйеп зісіі паІіігИсІі еіпі^е Ппіегзсіііейе Ііегаизйпйеи Іаззеп, йіе шіз аЬег 
кеіпезѵѵе§;8 ги йет ЗсЫиззе ВіЬгеп кбшіеп, йазз ѵѵіг іт Реіготушг еіпеп йе^епегігіеп 
ЕізсЬ ѵог ипз ІіаЬеп. Мб§еіі апйеге апаіотізсііе Ваіа йаВіг зргесііеп, йіе Рагіеіаіаи^еп 
коппеп аЬег еііег аіз 8ій1ге І'ііг йіе еііІ§е§еп^езеІгІе АпзісЫ ѵегѵѵгпйеі ѵѵегйеп. Віе Nег- 
Метоігеа йѳ ГАсай. Ішр. йез зсіѳпсез. ѴІІтѳ Зёгіѳ. 
2 
