Коі'ТІ8СЫЕ ГнЛаМІЖТЕ ион І’ЛТКІЛІІСІІЕЕОЕЙСПІСНТЕ Л ЬЕХАКЕІМЕНй. 
гшіасіізі ап (Зіе Мб^іісіікеіі йепкеп, йазз (ІегзеІЬе кеіп апбегег 8еі, аіз бег Візсііоі' ѵоп 
Азсіппипеіп АпЬа 8еѵего8 ІЬп е1 - Ми^аі■Га‘' (^і1) ѵѵеісііег іп сіег 
2 ^ѵеі(:еп ШІЛе (іе8 X. Лаіігішшіегіз ІеЬіе ішб шпз ЛаЬг971 еіпе Раігіагсііеп^езсііісіііе ѵег- 
і'аззіе. Ьеігіеге ізі іп еіпег Ызііег Іеісіег посіі ігатег пісііі есііегіеп агаЬізсІіеп НапсІзсІігіЛ 
ііег ВіЫіоі11ё^пе ХаВопаІе -і\\ Рагіз егііаііеп иші Ьіз ^е 1 ; 21 ; і’азі апззсЫіеззИсІі (Іигсіі Ріс- 
паікіоі;, \ѵе1с1іег зіе іп зеіпег «Нізіогіа Раігіагсііагига Аіехапсігіпогит ^асоЬі 1 ;а 1 •ига)) 
йеіззі^ Ьеішігі; пші ехсегріегі Ііаі;, Ьекаіші. Віе іт Сойех Вогдіапиз А". СЬХ. егііаііепеп 
Вгисіізійске (іескеп 8Іс1і і^азі \\'бг11іс1і тіі; йеп ѵоп Кепапйоі тіІ^еВіеіНеп АЬзсІіпіІІеп 
аиз йога Зеѵегоз. Ісіі Іііеііе пасЬзіеІіепй еіпі^ез аиз В.епаіиіоі тіі. бет епізргесііепсіеп 
коріізсііеп Техіс шіі, иші сіепке еіп йіісіііі^ег Ѵегё'іеісіі Ьеійег ппі еіпашіег \ѵігй §с- 
пи^еп нт сИе Ійепіііаі (іегзеІЬеп ги егѵѵ'еізеп. ^Ѵепп Ьіег ипй йа йіе Техіе еІ\ѵаз гаеііг 
ойег \ѵепі^ег ѵоп еіпашіег аЬ\ѵеіс1іеп, зо ізі йаз еіпегзеііз йеіп Іітзіапсіс гигизсІігеіЬеп, 
йазз Кепаіійоі йпгсііаиз пісМ ііЬегаІІ йеп 8еѵеі'оз ^епап йЬегзеігі, зопйегп тііипіег зісЬ 
Ье"пи§1 йеп Іпііаіі тіі еі^епеп ЛѴогіеп \ѵіейег 2 и§еЬеп. Ашіегегзеііз тиззіііег аизйгііскіісіі 
Ііегѵог^еііоѣеп ѵѵегйеп, йазз йег коріізсііе Тех! ііЬегаІІ йеп Сііагакіег йез Огі^іпаіз ап 
8 ІСІ 1 іга^І, ішй йазз іп йеп агаЬізсІіеп Тех! зісіі ѵіеіе РеЫег, Міззѵегз!апйпіззе ипй Апа- 
сіігопізгаеп еіп^езсіііісііеп ІіаЪеп, йіе ап! Огипй йез кор!ізс1іеп Тех!ез Ьезеі!і§! ѵѵегйеп 
кбппеп. ІСІ 1 \ѵі11 іііег ішг 2 \ѵеі Веізріеіе апВіІігеп. 8о Ііеізз! ез ап еіпег 8!е11е Ьеі 8еѵегоз: 
«Ѵепі! роз!еа АВіапазіиз сшп ВіЬегіо Котагп, аЦие арий епт тапзі!, йопес тог!ииз ез! 
Сопз!ап!іиз; & зиссеззі! іПі йііиз е]П8 Сопз!апз)). Егз!епз із! ез йізсіі, йазз Сопз!апз аи! 
Сои8!ап!іиз і’оІёЧе: Сопз!апз з!агЪ 350, Сопз!ап!ііі8 йа^е^еп егз! 361. 2ѵѵеі!епз із!Сопз!апз 
пісіі! 8о1ш йез Сопз!ап!іиз, зопйегеп ЬекаппВісІі зеіпВгийег; Ьеійе зіпй 8б1іпе Сопз!ап!іпз 
йез бгоззеп. Вег кор!ізсЬеТех! за§! ап йег еп!8ргес1іепйеп 8!еПе: «Ппй йагпасЬ паІппЬіЬе- 
гіиз йеп АВіапазіиз ипй йкхТе ііт ті! зісіі пасіі Коіп,(ег ЫіеЬ йог!)Ьіз Сопз!ап8 з!агЬ ипй 
Сопз!ап!іиз Кбпі§ \ѵигйе». Ап еіпег апйегеп 8!е11е, \ѵо ѵоп йег Егзс1іеіпип§’ еіпез Ііеііеп 
Кгеихез ііЬег йеш бгаЬе С1ігіз!і йіе Кейе із!, Ііеізз! ез: «8сгір8ІЦие СугіПиз ай Сопз!ап- 
!іпипі Ітрега!огет Іі!егаз, ^иіЬи8 йе Ііос шігасиіо зіё'пійсаЬа!». Вег кор!ізс1іе Тех! Ьіе!е! 
йаСііг Роі^^епйез: «СугіПиз йегВізсІю! ѵоп йегизаіет зсІігіеЬ ііЬег йазХѴішйег, ѵѵеісііез §е- 
зсііеііеп ^ѵа^ ипй зс1ііск!е еіпеп Вгіе! ап Сопз!ап!іиз». Вазз Іііег ѵоп Соп8!ап!іиз ипй пісіі! 
ѵоп Соііз!ап!іп йіе Кейе зеіп капп, \ѵігй посіі йигсіі йеп егІіаКепсп ^гіесІіізсЬеп Вгіе! йез 
СугіПиз Ьез!а!і§! 
5) СаІа1о§ие Лез таиизсгііз агаЬез сіе Іа БіЫіоПіёдие 
Каііопаіе раг М. 1е Вагой Ле 81апе. 1-сг і’азс. 301 
с1 302, (Аисіеи ІопЛз 139 е1 140) шіЛ ЪиЛ\ѵ. 8іега’з 
Агіікеі «Коргеи» іп «ЕгзсЬ и. бгпЬег», АИдет. Еп- 
сусІораеЛіе Лег ЛѴіззепзсЬаЙеп шіЛ Кйпзіе. П-Іе 8ес1іоп. 
ВапЛ 39. ра§. 12 1Г. АпЬа 8еѵегоз ІЬп еІ-Ми^ай'а® ізі аисЬ 
ипіег Лет Натеп АЬи-1 Візсііг ІЬп е1 -Ми^аI{'а‘■' і 
( ^ Ьекаппі. Ѵег§1. 81апе, 1. 1. | 
ЛІ! 49 и. 170. — КісЫ ш ѵегсѵесЬзеІп ізі ішзег АпЬа 8еѵе- 
гоз шіі Лет дІеісЬпатідепВізсЬоІ ѵоп КезІега’сѵеЬ. Ѵег^І. 
Ваг^ёз, Ііотёііе зпг 8аіпІ - Маге ароіге е1 ёѵап§е1із1е 
раг АпЬа 8ёѵ6ге, ёгесре Ле КезІёгаѵѵеЬ. Техіе агаЬе 
риЫіё аѵес ипе ІгаЛпсІіоп еіс. Рагіз, 1877. Ргёіасе. 
С) Рагіз, 1713. 
7) Ѵег§1. Ііірзіпз, Біе еЛеззепізсЬе АЬ§агза§е кгі- 
ІізсЬ ппІегзисЫ. ВгаипзсЬ\ѵеі§, 1880. рад§. 73 и. 74. 
