4 
О. V. Ьемм. 
ІСІ1 лѵШ ап йіезеп Веівріеіеп йигсЬаиз пісііі; дегеі^І; ІіаЬеп, йазз (Іег коріізсііе Техі 
ипапІазіЬаг зеі ипсі (Іазз пісЫ аисіі іп йетзеШеп Ѵегзеііеп ѵогкоттеп; ісіі Ьіп зо§аг 
Гезі ііЬеггеи^І, базз бег агаЬізске Техі іи шапсііеп Рішкіеп беп коріізсііеп ЪегісМі^еп 
ипб ег^апгеп ^ѵі^б; ]ебосЬ ѵѵігб Ъеі еіпег еІ\ѵаі^еп Ѵегой’епііісішп^ без агаЬізсЬеп Техіез 
бег апбеге ипЬебіп§<; ги ѵег^іеіскеп зеіп. 
2иегз1, ГйЬге ісіі Ьіег посіі ап, ^ѵе1с11е АЬзсІшііІе Ьеі Кепаибоі. іга А11§етеіпеп беп 
іт Собех Вогдіапиз Ля СВХ. егкакепеп Вгисіізіискеп епізргесііеп. 
Бет I. Гга§тепІ (лѵ.е) гѵЦд^пеѵ;х,сореі . гѵАетеч.к 2 ^рос 2 ^е пе25.гѵц лшрро Ьіз игч.і 
птеротгсотлютт 115^1 гѵріос е».цр(хжр рлѵ. пецетгліос рітп п5іопт лѵ.н лкюр , 
лттоите пецтолѵ.с рм ліитрец25-іотгеѵ тм, мрсоріс'елнс лиі порсреріос . пешігѵ 
пт€киАнсід>. лшец епізргесііеп Ьеі Вепаибоі біе ^Ѵогіе «(Шит иі ѵібіі Агіиз, рго- 
ііішз) е^геззпз іп Іосо сопзізіеге апзпз поп езі. Типе Аіехапбег Іпірегаіогі біхіі» Ьіз 
«ша§па отпіит Іаеііііа оЬ ргорепзат ег§а епт ѵоіппіаіет» ипб ѵоп «Розі^иат ѵего 
АіЬапазіиз зебіі іп ТЬгопо АрозіоИсо» Ьіз «Наес Агіиз сит аибіѵіззеі, ѵаібе ігаіиз & 
іигоге іпсепізиз (ѵепіі аб Ітрегаіогет)». (1. 1. ра§. 87 й‘.). 
Веш II. Рга^тепі: (ие^) гч.^тсгч.ие пи^гч.25.е ішАе^іс преѵтіАотс пте тсрл.срн 
гѵц25.оос. птоц л.цсорк ец25.(о МЛѴ.ОС 22 .ЛІЛЮП. пе 2 і.€ тірро игѵЛе^гѵпз^^рос, 25_е 
отоп пе пнеотл. екотге^ сотлѵец. пе 22 .е ечАе^ечпз^рос, 2 «.€ гѵккеАетге й^тге^орі^е 
пеѵ€^гѵигч.сіос ейоА 25.е гѵцсощ лѵ.пртгполѵ.мнлѵ.гѵ, пиепг>.р^ос кеАетге ліечрот25-00тгц 
ереѵкоте. л-ттоі ер^д^птл\. Агѵеѵтг и}оопе пеѵріос ^й». ткнрігѵкн тппй».25.ітц, тгшеѵеіліе 
Рй>.р рм і\(гч.і) эг.е гч. пе;хі<^ р(со)пт пАѵ.лѵ.еѵц пе, й^ттю тппй».с('5')ийч.се пл\.лѵ.еѵ(ц) пе Ьіз 
ктгріААос пешскопос пеіАнм гѵцсрл.і птеиіпнре итгч.са}(опе, гч.цттюотг иотге- 
шетоАн пкюстгчп-^ос €і\коол\.ітй^тсои, пй^і етл\.е ий.<»й>.пгѵсіос епізргісЬі ЬеіРьепаибоі 
бег АЬзеЬпііі («Л^осагі ^иззіі Агіит Ітрегаіог, & Ьос біѵіпііиз ЬеЬаі; іИе аиіеш ргоГез- 
зіопет Ёбеі гаапиз зиае зііЬзсгірііопе йгтаѵіі), Іісеі апіто сопігагіа зепііепз. ЛІох Ра- 
ігіагсЬа реіііі иі ]игагеі пиПиш зіЬі іп апіто биЬіит сігса йбет зирегеззе, диоб Агіиз 
Іигаѵіі. Тит Ітрегаіог аб РаігіагсЬат: ^иіб зирегеззе ііЬі зизрісіопіз абѵегзиз іИит 
роіезі? Кезропбіі іПе: петре ^иоб Раіег Аіехапбег РаігіагсЬа Аіехапбгіішз гепоѵаѵіі 
Аіехапбгіае зепіепііат апаіЬешаііз абѵегзиз Агіит, бгтаіаш зиЬзсгірііопіЬиз раігіз іиі 
ріае тетогіае Сопзіапііпі Ітрегаіогіз, & Сопсіііі Хісаепі ^иат риЫісе ііегит іе^і іиззіі, 
Агіщие зесіаіогез аЬ Ессіезіа е^есіі. ^иоб зі таіі піЬіІ ассібегіі Агіо ізіі аЬ Ьас біе, 
из^ие аб ргохітат Вотіпісат, е^о іИит зизсіріат, & аб соттипіопет сит 8асегбоііЬиз 
абтіііат». Ьіз с(8сгір5Іі^ие Сугіііиз аб Сопзіапііпит Ітрегаіогет Іііегаз, ^иіЬиз бе Ьос 
тігасніо зі^пійсіЬаі. Сопзіапз Ітрегаіог Аіііапазіиіп біІі^еЬаі», (рад§. 88 — 90). 
Ваз ІпЬаІізѵеггеісЬпізз еіпез кігсЬеп^езсЬісЬіИсЬеп ''Л'егкез, \ѵе1сЬез ги Апіап^ без 
III. Рга^тепіез зіеЬі, ІеЫі Ьеі В,епаибоі. Вег багаиі Іоі^епбе тіі бег ВеЬегзсЬгіІі 
ке'^рйѵАй.іои I л'^егзеЬепе АЬзеЬпііі Ье^іппі тіі беп ^Ѵогіеп ютАій^пос зѵе й^^кгч.«^істгѵ 
поткоолис перпб еіій^егѵрізе лѵл^оц ес.чіиспте л<.кѵ.оц, иій^птецптоц. ито^ 2 ѵ.е 
й>.ц^ти (^н) етперсіе еиоАтгліе!, екіциеч. петотгеч.еѵСі рлѵ. иуітеио. Віз ги беп \\^огіеп 
