К0РТІ8СНЕ ГкАаМЕКТЕ 2ЕЕ РаТКІАЕСНЕКОЕВСНІСНТЕ А^ЕXАN^ЕIЕN8. 
9 
иеѵсіос гѵ.ц25-ітц пммл.ц е^рсомн, 
тецмотг піУ'і ксостеѵс, ицррро к5'ѵ н(остл.к- 
тіос [^] еторео2»^о(2о)с пе печі. (пт)етгпотг 
гчцечпечС'кгчЛеі пгч.ел.неѵсіос гч.ц(ее)мсо^ 
€28.ем (п)ееропос. 
(м)п€тгоеі^ 2іч,€ (ет)ммгѵтг ере (кт>')ріЛ- 
?Ѵос о иешскопос ев^і(7Ѵ.н)м, ллтоб^ 
(мАѵ)гчеш отгсоп(р е)Сю?Ѵ. нте тіе^с 22.Ш 
25-п^олѵте А\.пероотг ц|еч 28.п\ріте, ечтто5' 
пстрос иотгоет гчререѵтц рі22.м птгчфос 
мпепссотнр, мпрот ебоА ксечр^ тлѵ 
мшстос мк пгчшстос гійл.р6ечрос мк 
иеррсомгчіос. ро5С2ч.е мте ммннще тнротг 
ет^оои рм пкаіте кеіЛнм, ссоотр мп 
петггГ'тотгсоАѵ лш петнрп исеотгсом псе- 
соі мпкозте мпестос щечктец&сок ерречі 
етпе мппгчтг нзг-п^'іте, ере йечТѴ. шм 
е^еореі ммоц. ктгріА?Ѵ.ос 2:^е пешскопос 
ив^іАнм еч^срл.1 итеупире птгчсіцсопе, 
гчцтпкоотг иотгешстоАн нкоостечП’^ос еп- 
ксолитгѵтож, печі етліе нгч^гчкгч.сіос. 
шат, аЦие ари(1 еит тапзіі:, сіопес іпогіииз 
езі Сопзіапііиз; & зиссеззіі; іШ йііиз е^из 
Соизіапз. Із ОгіЬойохиз сшп еззеі;, зіаііт 
аЦиеІтрегіит оЫіпиіІ;, .іиззіі; иі Аіііапазіиз 
зе(іі зиае гезіііиегеіиг. 
Егаі; ео іетроге Шегозоіутогшп Ра- 
Ігіагсііа СугіПиз, рег ^иет тігасиіа гаа^па 
ебііа зипі. Іпіег аііа аррагиіі соіитііа і§пеа 
зирег зериісгшп С1ігіз1;і Вошіпі Заіѵаіогіз 
позігі, ^иат ЕіЬпісі отпез & ^иісит^ие 
йіпс іп игЬе аиі; ѵісіпіз Іосіз егапі, оЬзегѵа- 
ѵегшіі; йигаѵіЦие аЪ Іюга Іегііа из^ие ай 
попат. Рогго ай еат ѵійепйага іп^епз ішйі- 
^ие сопсигзиз Ьотіиит йеЬаІ. 8с^ір8І1;^ие 
СугіПиз ай Сопзіапііпит Ітрегаіогет Ше- 
газ, ^иіЬи8 йе Ьос шігасиіо зі^иійсаЬаІ, 
Сопзіапз Ігарегаіог АПіапазішп йіІі^еЬаС 
Ез Іа^е пип зеІЬзІѵегзІапйІісІі зеЬг паЬе йагап ги йепкеп, йазз йеѵегоз зеіп ’\Д'’егк 
корПзсЬ ѵег&ззі; ЬаЬе ипй йазз ез йапп егзі; зраіег іпз АгаЬізсЬе йЬегзеІгІ; ѵѵогйеп зеі, \ѵіе 
йепп ііЬегІіаирІ; зісЬ ѵоп тапскет АЛТ^егке йег агаЬізскеп \ѵіе аиск аеікіорізскеп скгізШскеп 
Еіііегаіиг паск\ѵеізеп Іаззі, йазз ез аиГ еіп коріізскез Огі^іпаі гигиск^екі®). Аиск іп йет 
8) ІсЬ егіппеге Ьіег ииг Ьеізріеізтеізе ап йіе СЬгопік 
(іез ^оЬапиез ѵоп Nікіои. Ѵегді. (іаги СЬгопідие йе йеап, 
Ёѵёдие йе Кікіои. Техіе ёіЫорІеп рпЫіё еі Ігайпіі раг 
Н. 2оІепЬег§ іп йеп КоПсез еі Ехігаііз йез Мапп- 
зсгііз еіс. Т. XXIV, 1-ге рагііе. ра§§. 125 — 608 ипй Ье- 
зопйегз Хбійеке’з Еесепзіоп йіезез \Ѵегкез іп йеп 
бои. 6е1. Ап 2 . 1883. 8Шск 43. АиІ ра^. 1367 й'. за§1 
Ебійеке ипіег Апйегеш Гоі^епйез: «йоЬапп’з ІѴегк 
ЬШе аііегйіпдз ѵіеі ^гбззеге Вейеиіипд, ѵгепп ез іт 
Огі^іпаі егЬаІІеп тѵаге. ХасЬ 2оіепЬег^’з АпзісЬі \ѵаг 
йіезез ёгіесЬізсЬ, епіЬіеІІ ^ейосіі еіпі^е корІізсЬ §е- 
зсЬгіеЬепе АЬзсЬпіие. ІсЬ тбсЫе пип зо ЬезсЬеійеп, 
тѵіе ез зісЬ Іиг еіпеп ХісЫкеппег йіезег ВргасЬе гіеті, 
апіга^еп, оЬ ез пісЫ ат Епйе йосЬ ^ѵаЬг8сЬеіп1ісЬе^ 
ізі, йазз йіе §апге СЬгопік корІізсЬ аЬдеІаззІ ѵѵаг. 
Віе \ѵбгІ1ісЬе ІІеЬегеіпзІітпшп^ тіі йеп §гіесЬізсЬеп 
ВйсЬегп ѵйгйе йайигсЬ ^а пісЫ ЬегйЬгІ; йоЬапп 
кбппіе йіе ^гіесЬізсЬеп ТехІе дапг депаи шіі ВеіЬе- 
Ьаііипд йег Еідеппатеп ипй ѵоЫ аисЬ шапсЬег Аиз- 
Мёшоігез йе ГАсай. Ішр. йез зсіепсез, ѴІІте 8ёгіе. 
йгйске ипй тіі ХасЬаЬшипд ѵоп Кейепзагіеп ипй Соп- 
зігисііопеп йЬегзеІгІ; ЬаЬеп, аіз ег зеіп «Огідіпаі» 
зсЬгіеЬ. Віе Еогт дгіесЬізсЬег "ѴѴбгІег іп ипзегт 
аеіЬіорізсЬеп Техі зсЬеіпІ; шіг патІісЬ аііегіеі 8ригеп 
коріізсЬеп Еіпйиззез ги геідеп; Ьезопйегз ѵегхѵеізе ісЬ 
аиі йеп Ьезіапйідеп "ѴѴесЬзеІ ѵоп і ипй й, ^ѵеІсЬег йет 
вгіесЬізсЬеп, АгаЬізсЬеп ипй АеіЬіорізсЬеп еЬеп зо 
Ігетй аіз йет КорІізсЬеп деіаийд ізі Віе корІізсЬе 
ойег дгіесЬізсЬе СЬгопік ізі пип зраіег іп’з АгаЬізсЬе 
йЬегІгадеп. Вег агаЬізсЬе Техі ізі йапп пасЬ йеп Ап- 
даЪеп йез аеіЬіор. ХасЬѵѵогІез іт йаЬге 1601 іп’з беег 
йЬегІгадеп». Айз йет АгаЬізсЬеп іпз КорІізсЬе ізі зеЬг 
\ѵепід йЬегІгадеп ѵѵогйеп; тіг ізі пиг еіп зоІсЬез Веі- 
зріеі Ьекаппі ипй 2 \ѵаг еіп ѵоп РгоІ. ЕізепІоЬг епі- 
йескіег ипй ѵоп РгоІ. Ьийѵѵ. Зіегп ЬегаиздедеЬепег 
Тгасіаі иЬег АІсЬітіе, \ѵо ез ѵбПід кіаг ізі, йазз йег- 
зеІЬе аиі еіп агаЬізсЬез Огідіпаі 2 игйскдеЫ. Ѵегді. 
2еіІзсЬг. I. Аедурі. ЗргасЬе и. АІІегіЬитзк. 1885, радд. 
102 й. 
2 
