КоРТІЗСНЕ РклаМЕНТЕ 2ЕК РаТКІАЕ0НЕК&Е8СНІСНТЕ Аьехаевкіекз. 
37 
Ьеійеп бе^пег йез Аіііапазіиз Оеог^іиз иіій Оге^огіиз ЬеІгіЙ’І, зо зіітті (іагіп 
ипзег Епсошіит тіі АпЬа 8еѵегоз, гезр. тіі йет Сой. Вог^. СЬХ. ^епаи йЬегеіп. 
Віе теізіеп КігсІіепЬізІогікег Ьіеіеп йіе шп^екеіігіе КеіЬепі'оІ^е, й. 1і. зіе пеппеп 
ап егзіег 8іе11е йеп бге^огіиз, ап 2 \ѵеі 1 ег йеп Сеог^іиз. Веійе Nатеп зіпй \ѵа1іг- 
зсЬеіпІісІі іп ішзегет Епсотішп ипй Ъеі АпЬа Зеѵегоз йигсіі іііге АеЬпІісІікек ѵег- 
ІаизсЫ; ѵѵогйеп, \ѵіе йаз еЬепзо 1іаи% тіі Сопзіапііп ипй зеіпеп 8о1шеп ^езсЬеІш ізі. 
ПеЬег 6еог§іиз ипй Оге^огіиз ѵѵеізз аисіі АпЬа 8еѵегоз, зо \ѵіе йег Сой. Вог§. 
ЛііСЕХ, 2 п ЪегісЫеп. (8. оЬеп ра§§. 7 — 8). Ѵег^І. йа 2 іі посЬ, \ѵаз йазЗупахаг ипіегт 
30. Тиі (раё’. 51 Я".) ЬегісЬіеІ: «Ап йіезет Та^е Іеіегп \ѵіг еіп Еезі 2 иг Егіппегпп^ 
ап йаз §тоззе ^\^ипйег, лѵеісііез ипзег Неіт йезиз СЬгізІиз ап йет ЬегйЬтІеп НеШ^еп 
АіЬапазіпз, ВізсЬоГ ѵоп Аіехапйгіа, ѵоИЬгасЫ Ііаі. Аіз патІісЬ йег Каізег Соп- 
зіапііиз, йег 8о1іп йез ІіеШ^еп Каізегз Сопзіапііп, ѵоп йет еіп^еЪогепеп 8оЬпе аЪ§е- 
Гаііеп лѵаг ішй ііш зеіпег Каіиг епікіеійеі ішй йіе ЕеЬге йез ѵегйисЫеп Агіиз Ъе- 
зШі^І Ьаііе, зсЬіскІе ег еіпеп МепзсЬеп Матепз Оеог^іиз аЬ, йЬег^аЬ іііт 500 
Кеііег ипй зсІігіеЬ еіпеп ВгіеІ", \ѵойигсЬ ег іЬп гит РаІгіагсЬеп йез ОеЬіеІез ѵоп 
Аіехапйгіа ипй йег ги йіезет 8іиЫе §е1іогі§еп Візігісіе егпаппіе ипй іЬт ЬеІаЫ, йіе 
Ьеііге йез Агіиз еіпгиІііЬгеп ипй аііе, йіе іЬт пісЫ ^еЬогсІіеп \ѵо111еп, ги Ібйіеп. Аіз 
йіезег Ппгеіпе пасЬ йег 8іайІ кат ипй зеіпе Кеігегеі кішй тасЫе, \ѵапй1е зісіі пиг 
еіпе кіеіпе АпгаЫ ѵоп йеп Еіп\ѵоЬпегп зеіпег ЕеЬге ги, ипй ег Иезз еіпе ипгаЫі^е 
Меп^е ѵоп сіеп Ве^ѵоішегп ѵоп Аіехапйгіа итЬгіп^еп. Вег Ьеііі^е АіЬапазіиз пакт 
йіе ЕІисЫ ипй Ьіеіі зісЬ зесЬз йаііге ѵегЬог^еп, йа кат ег Ьегѵог ипй §іп§ пасЬ 
Сопзіапііпореі гит Каізег Сопзіапііиз, йатіі ег іЬп епІ\ѵейег ані зеіпеп 8іиЫ \ѵіейег 
еіпзеіге, ойег іЬп Іойіе ипй ег зо йіе Магіугегкгопе егіап^е. Аіз йег Каізег іЬп заЬ, 
ЬеІаЫ ег, іЬп іп еіп к1еіпез8с1іШ ги зеігеп оЬпеВгоІ, оЬпе\Ѵаззег, оЬпе 8іеиегшапп, 
ипй ІЬп 30 апіз Меег Ьіпаиз ІаЬгеп ги Іаззеп іп йег Меіпіш^, йазз ег епІ\ѵейег йигсЬ 
йіе 'Ѵк'^еііеп, ойег ѵог Нип^ег ипй Вигзі иткоттеп \ѵегйе, лѵеіі ег зісЬ ІйгсЫеІе, іЬт 
\ѵе§еп зеіпез Оп^ІаиЬепз еіпЕеій апгиіЬип. Ез ^езсЬаЬ, \ѵіе йег Каізег ЬеІоЫеп Ьаііе, 
пиг йазз, йа ег іЬт Вгой ипй \Ѵаззег епіго^, йаз ВгосІ Соііез тіі іЬт ѵѵаг, ѵѵеІсЬез 
ѵот НіттеІ ЬегаЬкоттІ, ипй йаз "ѴѴаззег йез ЕеЬепз, ѵгеІсЬез Іііг іЬп аиз^е^оззеп 
\ѵигйе, ипй лѵепп ег кеіпеп іп йаз 8сЬШ §аЬ, йег ез Іепкіе, зо лѵаг йагіп йег, йег Ніт- 
теІ ипй Егйе Іепкі тіі зеіпет ЛѴогІе. 8о ІиЬг тіі іЬт йаз 8сЬіЯ ^егайеп 'ѴѴе^ез ипй 
зісЬег, §е1га§еп аиі йеп Еій^еіп йег Еп^еі, ипй ег §е1ап»1е пасЬ Аіехапсігіеп ат 
йгіііеп Та^е. Аіз йаз ^ІаиЬі^е Ѵоік ѵоп іЬт Ьбгіе, ІгеиІееззісЬ зеЬг; зіе го^еп Ьіпаиз 
ІЬт епі^е^еп тіі Кеггеп ипй ВіЬеІІезеп, РіЬгІеп іЬп іп йіе КігсЬе, ѵегІгіеЬеп йагаиз 
йеп Кеігег Оеог^іиз ипй зеіпе АпЬап^ег, ипй йег Ьеііі^е АіЬапазіиз зііііеіе ап йет 
Та^е еіп §гоззез Еезі йет Неггп, йіез §езсЬаЬ ап еіпеп Та^е ^ѵіе йіезег, ішй йіезез 
Еезі шгй Ьіз аиі йеп Ьеиіі^еп Та^ посЬ ^еіеіегі. ІІпй (тоН ипзег Неіт йезиз СЬгізІиз 
зеі ^еІоЬі ипіег зеіпеп Неііі^еп іп аііе Е\ѵі§кеіІ йигсЬ ипзег Аііег ’ѴѴогІ, Атеп! 
Кугіе еіеізоп!» 
5 * 
