ВіЕ ВеКВЕОБОМТЕК ВЕВ ВЕVОт8СНЕN 8 у8ТЕМВ ІК К^88^АNВ. 
29 
Й68 Капіеп-ОеЬіеІез Ьісопѵех ипй аиззегЬаІЬ йеззеІЬеп кгеізгипй. Зогаіі ѵѵіігйе (Іаз еЬеп 
Ап^еі’ііЬгІе шіі; сіеп ііЬег йіе аиззегеп ГогтѵегЬаІІпіззе сіег 2а1те ѵоп Ки1;ог§а гиегзі 
^ешасіііеп ипй аиГ сІег Веііе 3 (Иезег АЫіапйІип^ \ѵбгиісЬ сШегІеп Ап^аЬеп іт А11§е- 
теіпеп иЬегеіпзІіттеп. Еі\ѵаз апсіегз ^езІаНеп зісЬ (Ііе ГогтѵегЬаипіззе Ьеі (Іеп Оаи- 
тепгаішеп, \ѵе1с1іе \ѵіг ап теЬгегеп ѵоп ппзегеп Гі^игеп ЬеІгасМеп \ѵо11еп. ЫеЬтеп 
\ѵіг гипіісіізі, (Ііе іп йег Гі^иг 1 ЬейпсШсЬеп 2аЬпе іп Ап^епзсЬеіп , (Іег гесЫе ізі іп (іег 
Еі^пг 9 ѵоп (Іег 8еі1е аЬ^еЬіИеІ;. Веіга егзіеп Вііск ШИ ипз сіег ІІпІегзсЬіей ап!". 8е1Ьз1; 
лѵепп \ѵіг (іаз ЕеЫеп йез оЬегеп Еп(іез Ьеі сііезеп 2ііЬпеп іп АпзсЫа^ Ъгіп^еп, зо тиззеп 
\ѵіг ги^езіеііеп, (іазз сІіезеІЬеп кашп §еЪо^еп §е\ѵезеп зеіп сШгИеп. Вагапі" ѵѵеізі аисЬ (іег 
Х]тзІап(1 Ьіп, сіазз (ііе ЬеИеп 2аЬпе іп зсЬіеШ81е11ип§ ап (ііе Ріегу^о-раіаііпа ЬеГез^і^і; 
зіп(і. "ѴѴаз пип (ііе ОЬегйасЬе сііезег 2аЬпе апЪеіап^І;, зо егзсЬеіпеп ап іЬг ЕигсЬеп ѵоп 
§1еісЬі“а1І8 рагаііеіег Апогйішп^ ипсі 2 \уеИасЬег Тіе^е ; іп §1еісЬ епіі’егпіеп АЪзіап(іеп аііег- 
піегі ]е еіпе гіетіісЬ ііеГ іп (ііе 2а1ш8пЬзі;ап2 еіп(ігіп§еп(іе ГигсЬе тіі; ап(іегеп теЬг оЪег- 
ЯасЫісіі іт §ап 2 еп Пт^ап^е (іез 2аЬпез ѵегіаиГепсІеп. Віе ап (іег Еі§иг 1 ат ітеіеп 
ипсі аЬ^еЬгосЬепеп Епсіе сіег 2аЬпе зісМЬагеп НоЫеп зіпй 2егзІбгип§зрго(іикІе ип(і епі- 
зргесЬеп (іеш^етазз пісІИ сіег РиІраЬоЫе. Ап сіег Вазіз зіп(і сііе 2аЬпе тіі (іег КпосЬеп- 
таззе сіез Ріегу^о-раіаііпит аиі' (іаз Іппі^зіе ѵегеіпі^і, ^а тап капп за^еп, ѵегѵѵасЬзеп 
(Ѵег^І. Еі§. 1 іш(і 9 Ьеі 02 Рр). 2и сіет ап^геп2епс1еп Ѵотег (Еі§. 17) зІеЬеп сііе 2аЬпе 
іп кеіпег апсіегеп Ве 2 ІеЬип§, аіз (іазз зіе зісЬ ап сІепзеІЬеп 1еі1\ѵеізе апІеЬпеп. ВіезеІЬеп 
ѴегЬаІіпіззе ІгеИеп ѵ'іг іп ВеІгеИ (іег аиззегеп безіаИ аисЬ Ьеі аііёп іп (іеп Гі^игеп 3, 4, 
10 ипсі 11 §е 2 еісЬпе 1 еп 2а1шеп ап, аЬ^езеЬеп ѵоп еіпет еіп 2 І§еп ІТтзІашіе, сіазз патІісЬ 
Ьеі сіеп, іп (іеп Еі^игеп 3, 4 ипсі 11 (02) ЬейпсІИсЬеп 2аЬпеп еіпе ѵѵігкІісЬе РиіраЬбЫе 
2 ит ѴогзсЬеіп котті, — еіп ІІтзіапсІ, (іег Шезе 2аЬпе ѵоп ]епеп іп сіеп Еі^игеп 9 іш(1 
1 1 аЬ^еЬіЫеІеп \ѵезеп1;1ісЬ шііегзсЬеісІеІі. 
ІІеЬег сііе тікгозкорізсЬе 8ігик1;иг (ііезег 2аЬпе капп ісіі 1еі(іегкеіпе Ап^аЬеп тасЬеп, 
(ііе 2аЬпе зсЬіепеп тіг зеЬг зргб(іе, ип(і ісЬ тиззіе Ьеі ^е(іѵѵе(іет ^едѵаИіЬаіі^еп , тіі 
НіИе сіег Ргарагаііоп ѵегигзасМеп Еіп^гііГе, аисЬ 2егз1;огипдеп апсіегег Теііе ЬейгсМеп. 
ВаЬег ЬаЬе ісЬ тісЬ аиі оЬегйасЫісЬез АЬзсЫеіІеп сіег Ыозз^еіе^іеп Еп(із1йске Ье- 
зсЬгапк!, ііт (ііе 8ігикІигѵегЬа11;піззе тіпсіезіепз еіпег Ьоиреп-ВеІгасЫіш^ 2и§ап§1ісЬ 
2 и тасЬеп. Ппсі сіа 2еі§1е ез зісЬ зоіогі, сіазз (іег сепігаіе Теіі сіег іп (іег Еі^иг 1 аЬ^еЬіІ- 
сіеіеп 2аЬпе аиз 2 аЫгеісЬеп ^ие^ (іигсЬзсЬпіИепеп ипсі тіі КаікзраіЬ егІіШІеп Наѵег’- 
зсЬеп Сапаіеп (Магксапаіеп) ЬезІеМ, (іазз Іегпег (ііе ап йен Кап(іегп §е1е§епе 2аЬпзиЬ- 
8 Іап 2 еЬеп сіаззеІЬе Вікі §е\ѵаЬг1, \ѵіе еіп зоІсЬез іп таппісЫасЬег іш(і ргасЬіі^ег ЛѴеізе 
(ііе зсЬбпеп АЬЬіЫип^еп ѵоп Рапсіег^) Ьеі сІепЕі^игеп 5 — 9 сіег Таіеі Н 2 еі§еп. Еіп§ап 2 
апсіегез ВіИ Ьіеіеп сііе іп (іеп Еі^игеп 3 ішсі 4 (02) ^егеісЬпеІеп 2аЬпе, сіепп Ьеі сііезеп 
ехізііегі (ііе ѵогЬіп ег\ѵаЬпІе РиІраЬоЫе, \ѵе1с1іе ѵоп еіпег зіагк ^еІаИеІеп 2аЬпзиЬ8Іап2 
аЬ§е§геп 2 І; ізі. ІсЬ ЬаЬе теіпе ипіег (іег Ьоире ап^езІеШеп ВеоЬасЫпп^еп шк (іеп гаЬІ- 
1) Рапйег, 1. с. 6. 
