ВгЕ БеКБЕОВОКТЕК вез ВЕѴОКІЗСНЕК 8уЗТЕМ8 Ш К^88^АNВ. 
31 
Іііііег*е« ^Ііеіеі: (Епіозкеіеі). 
ѴѴігЬеІзаиІе (Соіипта ѵегіеЪгаІіз). 
«В’ип аіііге соіё, 1е Лаіі ^^1е Іезбапоісіез апсіепз, сіопі; Іез ѵегІёЬгёз з’оззійепі, ой’гепі 
(іапз Іез сагасіёгез (Зе Іеііг соіоппе ѵегІёЬгаІе Іа ріиз §гапс1е апаіо^іе аѵес сеііе (Іез Ріа- 
соійез, асдпіегі таіпіепапі ипе Ііаиіе ітрогЗапсе роиг 1’ЫзІоіге сіи сіёѵеіоррешепі, (Іез 
апітаих ѵегІёЬгёз сіе Іеиг аррагШоп зпг Іа Іегге». МН сііезеп ’ѴѴогІеп аиззегі Ъоиіз 
А^аззіг^) зеіпе Меіпіш^ йЬег сіаз Ахепзкеіеі йег сІеѵопізсЬеп Оапоісіеп шкі СЬгізІіап 
Рап(1е^^) рйісІНеІ іЬш Ьіегіп Ьеі: «Негг А^аззіг Ьаі ѵоПкоттеп КесЫ, \ѵепп ег за^І;, 
(Іазз сИе Оапоісіеп йег Ѵог\ѵе1і еіпе кпбсЬегпе ЛѴігЪеІзаиІе сіег коііегеп РІасоЫеп ипзегег 
Еросііе аішіісіі, Ьезеззеп ЬаЬеп». 
Рапйег ішІегзпсЫе еіпе дапге КеіЬе ѵоп ѵегзсЬіесІеп ^езіаііеіеп ЛѴігЬеІп, ^ѵе1с11е іп 
сіеп сіеѵопізсііеп АЫа§егип§еіі сіез Ко\ѵ^ого(і’зс1іеп Оопѵегпетепіз, ан сіеп Шегп сіез 
Еіиззез РгікзсЬа шкі (Зез 8]'азз §еЗ“пп(Зеп лѵогсіеп тѵагеп. Ез \ѵагеп "ѴѴігЬеІкогрег оЗше 
2пзаттеп1іап" тН іг^епсЗ лѵеІсЗіеп ТеіЗеп йез Кбгрегз ппсЗ ѵоп ѵегзсЗііесЗепег ОезІаН. "ѴѴ^іе 
апз йег 8с1п1с1егип§ Рапсіег’з Ьегѵог§е1іі, ѵѵагеп (Зіе М1гЬеЗ зеЗіг кЗеіп, зо сЗазз РапсЗег 
йіезеІЪеп, апз^епошшеп сИе Еі§пг 1, ппіег сіег Ьоііре апі сіег ТаГеЗ 4 зеіпез \Ѵегкез-ііЪег 
(Зіе СіепосНріеггпеп аЬЬіЗсЗеп Зіезз. Ногеп \ѵіг, \ѵаз РапсЗег ііЪег сЗіе ЛѴігЪеІ за»!®): «Іп 
(Зет ѵоп А^аззіг ѴоЗ. 2, ТаЬ. 2а, Еі^. 1 аЬ^еЪіЗсЗеІеп ішсі егЬаНепеп ЕхетрЗаге ѵоп 
Віріегиз Ѵаіепсіеппезіі {Вгрі. тасгоІериЫиз А^азз.) ізі аііі (Зег ѵогсіегеп Наійе сЗіе 8с1шр- 
репЪек1еіс1ип§ (Зег ИпЗсеп 8еі1;е ппѵегзеЗігІ; зісЫЪаг, ап? сіег Зііпіегеп пиг сіег АЬсІгиск, сіеп 
(Зіе 8с1шрреп сіег гесЗНеп 8еНе <1ез Кбгрегз іт Оезіеіп гигііск^еіаззеп ЬаЪеп, 2и егкеппеп. 
Мап зіеЗН сІепШсІі еіпеп зсЗюп іп йег ѵогсЗегеп НаЗЛе апіап^епсіеп, ІазЗ; (Зигсіі (Зіе МШе 
йез Кбгрегз ѵегіапіепсіеп, сЗеш Кйскеп шеЗіг аЗз (Зет БапсЗіе ^епаЗіегІеп ипсі егзЗ ат Еп(3е 
(Зез 8с1і\ѵап2ез еп(3і§епс1еп, зсЗшигагЗі^еп аЪег еіп^екегЫеп 8ігеіЗ“еп зісЗі Ьіп2Іе1іеп. Віезеп 
83геіІеп ЗіаНеп тѵіг йг сііе ’ХѴігЪеЗзаііЗе, шг §1аиЪеп (ЗіезеЗЬе іп сЗет ЕхетрЗаге, (Заз ѵ'іг 
апі ТаЬ. I, Еі§. 1 аЬ^еЬіЫеІ ЬаЬеп, ^ІеЗсМаНз ѵѵіесЗег 2іі егкеппеп, \ѵо зіе ипЗег (Зеп 
8сЬпрреп сіез Кбгрегз, йЬег (Зег 8еНеп1іпіе §е1е§еп ізЗ; епсІІісЬ ізЗ аиі ипзегег Тай! 2, 
Еі^. 6 еіп ВгисЬзІііск ѵот Кбгрег аЬ^еЬіИеЗ, ап \ѵе1сЬет сЗіе ЬіпЗеге ВогзаШоззе, еіп 
§го5зег ТеіІ (Зег 8сЬ\ѵап2Йоззе ппсЗ сІіе апаіе, посЬ 2Іет1ісЬ ѵоЗІзЗапсІі^ егЬаІЗеп зіпсі іш(3 
2лѵізсЬеп іЬпеп, еіпе ^ІеісЬзат апз ап еіпап(3ег §егеіЫеп Регіеп ЬезЗеЬепсІе 8сЬпііг, Ьіз 
§е§еп (Заз Еп(3е сіез 8сЬ\ѵап2ез, 2и ѵегіоі^еп ізЗ. Мап кбппЗе, зеІЬзІ (ЗигсЬ ппзеге еі§епе 
АЬЬі1сЗип§ ѵегЗеНеЗ, біезе ап^е^еЬепе 'ѴѴігЬеІзаиІе зо\ѵоЫ іЬгег КісМпп^, аЗз іЬгез Ѵег- 
Заиіез пасЬ, тіі бег 8еНеп1іпіе ѵегсѵесЬзеЗп, аЗІеіп аЬ^езеЬеп баѵоп, сЗазз біезе ішіег бег 
I 1) Адаззіг, 1. с. 1. Тоте III. ра^. 368. I пізсЬеп ЗузСетз. 8С. РеСегзЬиг^ 1858, рад. 18. 
2) Рапйег, СЬ. II.: ПеЬег Сіепойіріегіпт йез сіеѵо- 1 3) Рапйег, ІЬіДет, рад. 17. 
