ВіЕ ^ЕN^ЕО^ОNТЕN БЕЗ БЕУОШВСНЕК 8 у8ТЕМ8 Ш КБ88БАЕБ. 
39 
коппіе ІСІ 1 ШІСІ 1 ап НоІоріусМиз-^сЬщі^еп ѵоп йен Шегп (Зез Ріиззез 8^азз ѵоІІзІашЗі^ 
йЬеггеи^еп, \ѵогііЬег ісіі (Ііе паЗиг^еЗгенеп ІПизІгаІіопеп Ъеі еіпег аікіегп всіс^епііеіі 
Ьгіп^еп \ѵег(іе. ІТеЬегІіаирІ коппіе іск іп сИезег "ѴѴеізе посіі тапсііеп ашіегп шогрііоіо- 
§ізс1іеп ОезісЫзрипкІ ѵоп йен 8с1ііірреп йег йеѵопізсііеп Гізсііе аЫеіІеп, \ѵепп ісіі пісЫ 
ЬеПігсМеп тйззіе, йпгсіі еіп зоіскез Ѵегіаіігеп ііЬіг йаз ѵоп тіг ^езіескіе 2іе1 \ѵеіІ 
Ыпаіізгп^геіГеп. ВезІіаІЪ \ѵепс1е ісіі гаісіі 2 п йег Сега^0(іг<5-8с1іирре ппй Ьегпі’е гаісіі аііі 
йіе АЬЬіІйпп^еп 2 \ѵеіег ѵегіісаіег 8с1іпі11е, ѵѵеісііе АІЬегІ вйпіііег^) ѵоп йег СегаШиз- 
8с1шрре аизііііігеп ііезз. ІсЬ ііЪегІаззе аисЬ Ъеі йіезег ОеІе^епЬеіІ йаз\Уог1 йеш Р'огзсііег, 
ОііпіЬег за§1^): «Тііе тісгозсоріс ехатіпаііоп оі іЬе зсаіе геѵеаіз Іііе Ро11о\ѵііі^ зігис- 
Іиге. Іп а ѵегіісаі зесііоп (йд. 3 апй 4) іі із з1іо\ѵ’п Іііаі еасіі зсаіе із сот розой 
оі ап іппег Ііііскег, апй ап опіег ІЬіппег апй Ііагйег зігаіит. Тііе Іоггаег 
сопзізіз оі питегопз Іауегз оі ІіЬгопз сагШа^е («тетЪгапоиз Іатіпае» оі \Ѵі11іаіп- 
зоп), тоге питегоиз іп Іііе сепіге оГ Іііе зсаіе (I соппі аЬоиІ Іогіу-Іѵѵо), Іііе іштЬег оі 
Іауегз йесгеазіп^ Іо\ѵагйз Іііе таг^іпз. Тііе йЬгез оі опе Іауег пш рагаііеі Іо опе апоіііег, 
Ьиі §епега11у сгозз Июзе оі Іііе пехі Іауег аі ап ап^іе оі еШіег 90 ог 45 йе^геез (й§з. 4 
апй 5). I Ьаѵе поі Іоішй апу оі Іііе ізоіаіей Іепіісиіаг саісагеопз Ьойіез \ѵЬіс1і \Ѵі11іат- 
зоп заѵѵ ітЬеййей іп іЬе тетЬгапопз Іатіпае. Тііе опіег зігаіит (й§. 4, сі) із саісійей, Іііе 
іпог^апіс таііег сопзізііп^ сіііейу оі ркозрііаіе оі Ите, апй іп тпсіі Іезз ^иап^і^у оі 
сагЪопаІе оі Ите. Тііе ІЬіппезІ ѵегіісаі апй 1іогІ20пІа1 зесііопз ^іѵе Ьиі ап іпйізііпсі 
іша^е оі ІЬе аггап^етепі оі ііз сопзіііиепі Ііззиез; іЬе §геа1ег рогііоп із сотрозей оі а 
§геаІ питЪег оі Ігапзрагепі саісагеоиз ^ІоЬиІез, ІЬе Іогт оі \ѵЬісЬ із Іезз ге^иіаг Іоѵѵагйз 
іЬе зшТасе, \\^ЬісЬ із зіиййей \ѵііЬ сопісаі рготіпепсез; апй іЬезе рготіпепсез аге соп- 
зіапііу гергойисей Ігот ІЬе ипйегіуіп^ §1оЬи1ез, оі \ѵЬісЬ I Ьаѵе зееп зеѵегаі аззитіп^ а 
сопісаі Іогт (й^. 4, с?). ЛѴЬеп іѵе йезігоу ІЬе ог^апіс гааііег Ьу Ьигпіп^, ІЬе зсаіе Ьгеакз 
ир іпіо іЬе зтаііег йіѵізіопз іпйісаіей Ьу ІЬе зирегйсіаі зиіигез. Іп іЬе сепігаі рагіз іЬе 
зигіасе оі іЬе саісійей таііег (й§. 6) із ІЬеп Іоипй Іо Ье гаізей іпіо пшпегоиз сопісаі 
зріпез, іЬе Ьазе оі еасЬ зріпе Ьеіп§ зиггоипйей Ьу зтаіі Іогатіпа (КезетЫш^ ІЬе зсиір- 
Іиге оГ а зЬіеІй оі АзЬегоІеріз). Іп ІЬе таг^іпаі апй Ьазаі роіТіопз оі іЬе зсаіе (й§. 8) ІЬе 
зріпез аге ріасей он гій^ез гиппіпд рагаііеі \ѵіИі іЬе 1оіі§:ііийіпа1 ахіз оі іЬе зсаіе, апй 
зерагаіей Ігот опе апоіЬег Ьу ѵаііеуз. ТЬе ЬоИот оі ІЬезе ѵаііеуз із регіогаіей Ііке а зіеѵе. 
ТЬе зріпез аге тоге йепзеіу ріасей он іЬе Ьазаі рагі оі ІЬе зсаіе іЬап он ІЬе зійез, апй аге 
епіігеіу аЬзепІ оп ііз ехрозей рогііоп (й§. 7), \ѵЬеге ІЬе гій§’ез гііп аі а гі^Ьі ап^іе Іо ІЬе 
Ігее Ьогйег оі ІЬе зсаіе, апй аге ІгедііепИу соппесіей \ѵіІЬ еасЬ оіЬег Ьу Ігапзѵегзе гій^ез. 
«Іп ІЬе зсаіез оі Ргоіоріегиз аппесіепз іЬе оиіег зігаіит сопіаіпз Ьиі а зтаіі ^иап- 
Іііу оі заііз оі Ите, \ѵЬісЬ Гогт а ѵегу ІЬіп зіеѵе-Ике іатіпа. 
«Іп по рагі оі ІЬе зсаіез оГ СегаіоЛиз Ьаѵе I йізсоѵегей Ьопе-согризсіез, 
1) еишЬег, 1. с. Таіеі XXXI, Ь'іеиг 4. 
2) Сипіііег, Шсіет, ра^. 516 шиі 517. 
