ВіЕ ОеЕВЕОВОЕТЕК ЕЕ8 ЮЕѴОКІ8СНЕЕ 8у8ТЕМ8 Ш Кп88ЕАЕО. 
41 
С8 )'а аіі8 (Іег ВезсІігеіЬііп" Ііегѵог^еііі, (іазз (ИезеІЬеп іт ізоііегіеп 2из1аіи1е ѵогкоштеп, 
іикі іи йег ОЪегйасІіеп-ВіЫип^, \ѵіе ісіі Ьезоікіегз ІіегѵогІюЬ, тіі (іег кпосііегпсп ІІаиІ- 
(іеске (Зег ѵоіі шіг шіІегзисМеп ипсі й’иЬег ЬезсІігіеЬепеп 8сЬа(іе1п ^аг пісЫ йЬегеіпзІіш- 
гаеп. Віезе Егзсііеіішп^ ізі ига зо аийаііепйег, аіз ісіі Ьеі Везргссішп" (іез Ііпіегкіеі'егз 
{МашІгЬиІа) сІагаиПііпѵѵіез, сіазз /лѵізсііеп (іеп 0ЬегЯас1іеп-Ѵег2Іегіш§-еп (іез ѵоп Раіиіег 
аІз І)е»с?го(?»8-ІТпІегкіеі’ег ЬезсІігісЬепеіу Гоззііз ипсі сіег ішзегег 8с1иірреп еіпе ѵоПі^^е 
ІІеЬегеіпзІігагаип^ ІіеітзсЬе, лѵаіігеікі (ііе Огпагаепіік (іез ѵоп гаіг аЬ^еЫІсІеІеп Впіег- 
кіеіегз сіег сіез 8сЬасІе1з, пісЫ аЬег іепег сіег 8с1иірреіі епІзргісЫ. Воск ^ІаиЬе ісіі сіеп 
Ыег оЪѵѵакепсіеіі ЛѴИегзрічісІі ЬезеШ^еп 211 коппеп. Віе іга Мизеіш (іез Каізегіісііеп 
Вег^-Іпзіііпіз ѵогііашіепеп, ѵоп РгоГеззог ѵ. Моеііег аіз Веп(і!гос/м8-ВезІап(ііеі1е Ьезіігагаіеп 
8с1іирреп зіші ііпіег сіега геісЫіаІІі^еп Маіегіаі ѵога Б’іиззеАа іпЬіѵІапсі ^еі'шкіеп \ѵог(іеп. 
ІСІІ зеіЪзІ ііаЪе, ^еіе^епШсЬ еіпег Кеѵізіоп сіег Нип(іег1е ѵоп 2а1іпеп, Кікіегог^апеп, Кіе- 
Гегзіііскеп іш(і НаиІзсЬіісіегп, Гга^гаепіе ѵоп зоісЬеп 8с1іирреп ^еЛшсіеп. Ваз §ап 2 е Ма- 
Іегіаі епИіаіІ іесІосЬ Ыозз Кезіе ѵоп Соссовіеиз, Азіегоіерів, Вепсігосікз, ВоіТігіоІеріз (?) 
иші ѵоп ^ѵа 11 ^зс 11 еіп 1 іс 11 аіз 2\ѵізс1іеп- осіег ІІеЪег^ап^зі'огтеп 211 Ьегеісііпепсіеп Гізсііеп. 
\Ѵеіс1іеп ѵоп (Іеп ^епаппіеп ОезсЫесІіІегп зоііеп ипзеге 8сЬирреп 2 иде 1 ;еШ ѵѵег(іеп? Веп 
Р1асо(іеггаеп {Соссозіеиз, Азіегоіеріз, Воііігіоіеріз и. з. \ѵ.) коппіеп зіе ипгаб^ИсІі ап^еііогі; 
ІіаЬеп, (іепп йіе ѵоп (ііезеп Гізсііеп Ъекаппі §е\ѵог(1епеп 8с1іирреп зіпсі кіеіп ипсі іп (іеп 
гаеізіеп Раііеп ѵоп г1іотЬоё(ігізс1іег (дезіаіі;. Аіізо сііігГіе ез аисіі §аг пісііі Ьезопсіегз §е- 
іѵа^І; зеіп, \ѵепп ісіі (іег Віа^позеѵ, Мое! іег’з Гоіде ип(і сііе іп Кеііе зіеііепсіеп 8с1іирреп (іега 
Вепсігосіиз ойег сіеп ВепАгосІопіеп^) гиеі^пе, ип(і 2 \ѵаг Вше ісЬ сііез ига зо теііг, аіз сіег 
гаікгозкорізсЬе Ваи ѵоп (іеп оііегйасЫісІі ипй іппегіісіі ЬейпііІісЬеп 8с1іирреп-2а1іпс1іеп 
іга ^езепВісЬеп, сі.іі. іп (Іег Ъаишібгті^еп Ѵег 2 \\^еі§ип§ сіег Наѵегз’8с1іеп(ЫиіГй1]гепсіеп) 
Сапаіе, шіі; ]епег ^ет Вепсігосіиз- 7.йте сіег МипііЬбЫе ііЬегеіпзІітті;. Меіпе 8с111иззй)1§е- 
гип§ Ъазіегі; сіетпасЬ аи!” (іег ІсіепВШі; ѵоп ЬізііоІо^ізсЬеп ТЬаІзасііеп ѵегзс1ііе(іепег Кбг- 
регаЪзсЬпіВе. 
Гііг ішзеге ѵег^ІеісЬепсіеп ВеІгасІАипдеп зіікі ѵѵеіІегЫп (ііе ѴегііаИпіззе ага Сга- 
піига іш^іеісіі іѵіскВ^ег, лѵеіі зіе ппз гизагагаепііап^епііе ТііаІзасЬеп сіагЬіеІеп. ІТпІег (іеп 
ѵіеіеп Еі^епііітіісіікеііеп, (ііе ^ѵі^ ап (іега й’иііег ЬезсІігіеЬепеп 8сЬа(іе1 егкаппіеп, піпіті 
(ііе 8с1іа(іе1с1еске іп іЬгег аиззепі Сгезіаіі шізІгеіВ^ еіпе тегкѵѵіігсіі^е 8іе11ші» ипіег (іеп 
(іеѵопізсііеп ГізсЬеп еіп. М"1г шззеп, сіазз сііезеіЬе еіпе еіпгі^е Кпосііепріаие ЬіИеІ, іѵо- 
(іигсЬ (ііе ВепАгосІопіеп 8ап2Ііс1і ізоііегі егзсЬеіпеп. ѴегдіеісМ шаіі асВ сііезеп Пгаз1ап(і 
1) МегкѵѵіігсИдег ѴѴеізе діЬС Рапсіег кеіпе АЬЬіІ- йг еіпе зраСеге АгЬеіі ѵогЬеЬаІіеп, йіе пиг йЬег 
(1ип2 ипсі ВезсЬгеіЬип§ ѵоп сііезеп ЗсЬпрреп, оЬдІеісЬ ЗСгисіпг Дег 2аЬпе, 8сЬпрреп и. з. \ѵ. сіег аеѵо- 
ез тіг §аг пісЬі зо ппмѵаЬгзсЬеіпІісЬ егзсЬеіпС, сіазз іЬт , пізсЬеп ГізсЬе Ьапсіеіп тѵігсі». — Ап еіпег апсіегп 
сІіезеІЬеп ЬекаппС ттагеп. МодІісЬепѵеізе Иезз ег зіе Ьеі ЗіеІІе за§к Рапсіег (1. с. 6. ра§. 36): «Віе шікгозкорі- 
Зеііе, іпсіет ег сііе АЬзісЬС ЬаСіе, сіагйЬег Ьеі еіпег ап- ' зсЬе ЗСгисСиг сіег КпосЬ еп ипсі ЗсЬирреп ѵоп Веп- 
сіегп ОеІедепЬеіі ги зсЬгеіЬеп. ІсЬ Ьпсіе патІісЬ іп зеі- [ йгойиз ізі ^ІеісЬіаІІз зеЬг сотрІісігС». АЬег сііе кіегаиі 
пет "ѴѴегке йЬег сііе Сіепосііріегіпеп (ра§. 18) іоі^епсіеп йі^епсіе ВезсЬгеіЬип^ ЬегіеЫ зісЬ аиззсЫіеззІісЬ аиі 
Раззиз: «ѵаз Іеігіеге апЬеІапдІ, зо ЫеіЫ сіаз Зресіеііеге сііе КорікпосЬеп. 
Мёшоіхез Лѳ ГАса Ітр. д. зс. VII Зёііе. 
6 
