44 
Вк. МЕВ. І08ЕГ Л^ІСТОК К О НО К, 
Ііегеіп іштб^іісіі тасЬеп. Ыосіі зсіпѵіегі^ег ^езіаііеі 8Іс1і ипзеге Ве1гас1ііип§, ^ѵе 1 ш \ѵіг 
(Ііе ап йег Вавів йег Зсішаиге ЬейпйИсЬеп Ьііскеп ЬегііскзісЫі^еп, ѵоп йепеп ісЬ йіе Ыіа- 
Іегаі зуштеігізсіі ап^еогйпеіеп аіз йіе іппегеп Мазепіосііег §ейеи1еі ІіаЪе. От еіпет 
е1\ѵаі§еп МіззѵегзШкіпізз ѵоггііЪеи^еп , тбсЫе ісіі гаіі КасЬйгиск Ьеіопеп, йазз ез зісЬ 
Ыег кеіиезі'аііз ши Кипзіргойикіе Ііапйек, йіе ѵіеІІеісЫ Ьеіт Ргарагігеп епізіапйеп 
\ѵагеп. АІЗ ісіі сИе РгарагаОоп сііезез Сгапіаііеііез ѵогідаііт, Іііеіі; ісіі шісіі зігепё’ ап йен 
КаІкзраОі, йеззеп Ѵегіаиі’згісіііші^ теіпе Ргарагіегпайеі іп ѵогзісМі^ег 'ѴѴеізе уегЛІ^Іе. 
Іттегіііп тизз ісіі аи!" йен ^ѵіс11^і§еи Ошзіапй 1ііп\ѵеізеіі, йазз теіпег ВеоЬасІіІіш^ ^епіазз 
йіе Ьеійеп НбЫеп іппегІіаІЬ йег 8с1іайе1йеске Ыііій епйі^еп; зотіі 1‘еіііеп йіе апззегеп 
Nазе111бс11е^ ат І)епсіго(Іопіеп-Ъо\іЫо\^ еіп Мегкшаі, йаз йіе ВепсІгойопЬеп ѵопі Сегаіо- 
(Іиз Рогзіегг ѵѵезепіИсІі епіГегпІ. 
Косіі еі^епііішіісііег ѵегііаіі зісіі йег ѵѵіе еіп Ѵогііап" ѵог йеп башпеигаЬпеп аиз§е- 
Ьгеііеіе Кпосііеіі, \ѵе1с1іеіі ісіі Гііг йеп Ѵотег (ТаС. I, Гі^игеп 1, 3 ипй 40) Ііаііе. ЛѴіе ^ѵі^ 
Ьегеііз апз шізегеп йезсгірііѵеп 8с1іі1йегип§еп ѵѵіззеп, йЬгі йіезег Кпосііеп пісіи Ыозз ап 
зеіпег ОЬегйасЬе, зопйегп аисіі іт Іппепі \ѵігк1іс1іе 2а1іпсЬеп ѵоп ѵегзсЫейепет АІІег. 
^еіІегЫп тііззеп йіе Ріегу^о-раіаііпа ипй йаз Рагазрііепоій (ТаГ, I, Рі^. ипй 
Р8р1і) Ііегѵоі’ё’еІюЬеп \ѵегйеп, Ѵег^іеісііеп \ѵіг йіезе ’іѵіс1і1і§еп Кпосііеп йез 8с1іайе1"гипйез 
шіі йеп ѵоп Ойпіііег^) іп йег Рі^иг 3 апі" йег Таі’еі XXXIV (/, о) аЪ^еЪіІйеІеп, зо йпйеп 
\ѵіг, йазз йаз Ріегу^о-ра1а1;іііпт йез Веп(ігосІопІеп-^сЪ'й(\е\5 шп еіп ВеІгасЫІісІіез 
тіісіііі^ег епІ\ѵіске11 ізі аіз Ьеіт Сегаіойиз РогзЬегі ; йпйеп Іегпег, йазз йаз Рагазрііе- 
поі(1 іп зеіпет ѵогйегп АЬзсЬиіІІе Ьеі йеш гесепіеп Ьип^епйзсіі зеііг зіагк епІѵѵіскеИ; ипй 
ѵоп гІютЪоёйгізсІіег безІаК (О) ізі, \ѵаЬгеіій йегзеІЬе Кпосііеп ат Вепс1госІопіеп-^сЪЫо\ 
еіпе Ьейеиіепйеге Ваіі^е Ъезіігі; шій іп зеіпет §аіі 2 еп УегІаиГе йіе зІіеКбгті^е Рогт Ъеі- 
ЬеІіаК. Ѵіеі Ьейеиіепйег йШегіегІ иЬегйіез йаз Рагазрііепоій йег Вепйгойопіеп ѵоп йет 
йез гесепіеп Сегаіойиз йигсіі йеп Везііг гаЫгеісІіег 2а1іпс1іеіі, йегеп ѴогЬапйепзеіп ипз 
йаѵоп ііЬеггеи^І, йазз еіп Теіі йез РагазрЬепоійз іт етЬгуопаІеп 2из1;апйе Ьеі йеп 
Вепйгойопіеп регзізііегіе. 
Еіпе апйеге КеіЬе ѵоп ТЬаІзасЬеп, ѵѵеісііе йет ВепйгосІопІеп-^с\\Ы^\ еі^епІіітІісЬез 
Апзеііеп ѵегІеіЫ, ЬеІгШ йіе Вегаіишп^. Вег ЕиІзІе1іиіі§з\\’еізе пасЬ Іаззеп зісіі йіе 2а1іііе 
йег МипйІібЫе іп іпеіігеге Саіе^огіеп еіпіеііеп, ипй 2 \ѵаг ЬаЬеп іѵіг йіе іппегіісіі ипй 
оЬегйасЫісІі ѵогкогатепйеп ІиЬегкеІаІшІісІіеіі 2аЬпс1іеп Ьеійеп аіз Ѵотег шій Рага- 
зрЬепоій аіі§езргос1іепеіі Кпосііеп йегтааззеп аиігиіаззеп, йазз \ѵіг іп іЬпеп йіе іт ет- 
ЬгуопаІеп 2изІапйе ѵегііаггепйеп, Еезіе йег 2аЫгеіс1іеп 2а1іпс1іеп йег МипйзсЫеітЬаиІ 
егЫіскеп, аиз йегеп Сопсгез 2 еп 2 , іп йет 8іпііе йег ОпІегэисЬин^згезиКаІе ѵоп Озсаг 
НегОѵід, йіе ^епаппіеп Кпосііеп Ьегѵог^е^ап^еп зіпй. 2иг 2 \ѵеі 1 еіі Саіе^огіе ^еіібгеп йіе 
кіеіпеп 2 и§езріІ 2 і;еп 2а1іііс1іеп, тіЬ \ѵе1с1іеп йег ^аіі 2 е Капй йег 8с1іпаи2е (ѵег^І. Тар I, 
Гі§. 4 5 ипй 82 п) Ьезе 1 ; 2 І ізЕ Вез§1еіс1іеп ЬезіІ 2 еіі йіе Іаіегаіеп Вапйег йез Сгапіитз йег- 
1) ОйпіЬег, 1. с. 
