ВіЕ ^ЕN^ЕО^ОNТЕN БЕЗ БЕѴОЭТЗСНЕК ВтЗТЕМЗ ІН КПЗЗЬАКБ. 
45 
агіі^е 2а1шс1іеп, ^ѵоѵоп ісіі тісЬ ап йет зсІюиізсЬеп Ехешріаг иЬеггеидеп коппіе, ѵоп 
сіет (Зіе Кі§иг 10 бег ТаГеІ I §епоттеп \ѵогбеп ізі. АЪег аисЬ бег Ііпіегкіеі'ег Ъезазз 
зоісііе 2а1шсЬеп, \ѵіе біез зеіп \ѵоЫ егкаНепез ѵогбегез Епбзіііск (ѵег§1. Таі“. I, Еі§. 11) 
аиГ\ѵеіз(;. ОеІе^епШсЬ бег ВезскгеіЬіш^ без ОпІегкіеГегз ЬегісЫеІе ісіі ѵоп Носкепі (ѵег^І. 
біе ѵогапдеЬепбе Еі§иг Ъеі ^п), ѵѵеісііе зісіі Ьеі тікгозкорізсііег Ііпіегзисішп^ аіз іп ѵег- 
зсЫебепеп Віабіеп бег Епіѵѵіскеііш^ ЬейпбІісЬе 2аЬпс1іеп, тіі зеЬг Ьебеиіепбег Риіра- 
ІібЫе ипб ^еГаІІеІег 2аЬпзиЬз1;ап2 егѵѵіезеп ЬаЬеп, Іп аІшІісЬег \Ѵеізе ѵегЬаІіеп зісЬ біе 
2аЬпс1іеп без ЗсЬпаигепгапбез Ьеі бега іп Еі^ііг 4 бег Таіеі I {8гп) аЬ^еЬіІбеІеп Ехега- 
ріаг. ІСІІ заЬ, базз Ьіег біе 2аЬпсЬеп §1еіс1іІа11з аиз ^еМіеіег 2а1іпзиЬзІап2 (Вепііп) ипб 
§егаигаі§ег РиІраЬбЫе ЬезІеЬеп. Ег\ѵа1шепз\ѵег1; ізі аиззегбега бег ІТшзІапб, базз біе 
загагаііісііеп гиг гѵѵеііеп Саіе^огіе дегесЬпеІеп 2аЬпсЬеп іп аІѵеоІепаЬпИсІіеп ОгиЪеп 
(ѵег^І. ТаІ I, Еі§. 1 Ъеі Аѵ) зіігеп, аиз бепеп зіе гаіі §гоззег ЬеісЫідкеіІ епііегпі \ѵегбеп 
кбппеп, Ез Ие^еп ішз іп біезеп 2аЬпсЬеп ѵоп ѵегзсЬіебепеп Епіѵѵіскеіипдззіабіеп еіпе 
КеіЬе ѵоп Пгаѵѵапбіип^зргосеззеп ѵог, біе \ѵіг ап біе Ъеі ВеІгасМип§ бег 8сЬирреп Ъег- 
ѵог^еЪоЪепеп ипгаіМеІЪаг апзсЫіеззеп кбппеп, ба зіе гаіі бепзеІЪеп ипзІгеШд еіпе сопіі- 
пиіегІісЬе КеіЪепІоІ^е багзіеііеп. «Ез ЫеіЫ баііег — за§1 Рапбег^), пиг біе АппаЪгае 
иЪгі§, базз біе ЕгзаІггаЬпе ѵоп аиззеп пасЪ іппеп Ьіпеіпгискеп гаиззіеп, базз зіе, \ѵіе біе 
2аЬпе ап бег 8а§е Ъеі Ргізііз, Еггеи^піззе бег НаиІраріИеп зеіеп. Віезе АппаЪгае 
ѵѵигбе бигсЬ біе ПеЪегеіпзІігагаип^ іп бег гаікгозкорізсЬеп 8ігис1иг, біе гѵѵізсЬеп беп аиз- 
зегеп ТиЪегкеІп бег КпосЬеп ішб беп 2аЬпеп ^еіипбеп \ѵигбе, ЪезШІі^І. Мап ЬаІ зсЪоп 
зеіі Іап^егег 2еіІ Ѵег§1еісЪип§еп г\ѵізсЬеп беп Ргобисііопеп бег аиззегеп Наиі 
ипб бег 8сЫеігаЬаиІ без Мипбез ап^езіеШ, аЪег ез ЬаІ посЬ Кеіпег, зо ѵіеі \ѵіг 
\ѵіззеп, беп ІІеЪег§ап§ бег еіпеп іп біе апбеге бигсЬ' ВеоЪасЪіип^еп зІгеп§' 
пасЬ§е\ѵіезеп». "^іе аиз біезеп ЛѴогІеп Ъегѵог^еЬі;, ѵѵагеп бега игазісЫі§еп ЕогзсЪег 
Рапбег біе гаогрЬоІо^ізсЬеп Вегіеішп^еп г\ѵізсЬеп беп 2а1іпеп без Мипбез ипб беп Оззі- 
йсаііопеп бег КбгрегоЪегЯасЪе Ъеі беп беѵопізсЬеп ЕізсЪеп зеЬг \ѵоЫ Ъекаппі. 
Іп біе бгіие Саіе^огіе гаііззеп \ѵіг епбИсЬ біе гаасЫі^еп 2аЪпе без Мипбез (ѵег§1. 
ТаІ. I, Еі^игеп 1, 2, 3, 4 ипб 11), біе \ѵіг аисЪ еіпег йіісЫі^еп ВеІгасЫип§ ипІеггіеЪеп 
ѵѵоііеп, еіпгеіЬеп. ВаЪеі зіоззеп \ѵіг а11егбіп§'з аиі Ъебеиіепбе 8сЬ\ѵіегі§кеіІеп, біе зісЪ 
пагаепІИсЬ бега ѵег^ІеісЬепбеп ѴегзисЬ епі^е^епзіеііеп. Ѵог АИега ЬаЪеп \ѵіг батаиі Ьіп- 
ги\ѵеізеп, базз біе ипз Ъеі еіпег бег ІгііЬегеп беІе^епЪеіІеп ЪекаппІ ^еѵѵогбепеп Оаигаеп- 
гаЪпе іп іЪгеп 8ігикІигѵегЪа1ІпІ8зеп ЪеасЫеп8\ѵегІе ПпІегзсЬіебе геі^еп. 8о Ъезіапб біе 
8ігикІиг Ъеі беп ап іЬгега аЪ^еЪгосЪепеп Епбе ап^езсЪІіНепеп 2аЪпеп (ТаІ. I, Еі§. 102) 
аиз еіпега гааззі^ §еІа1ІеІеп Вепііп, іп беззеп сепігаіега АЪзсЪпіи Ъаигаібггаі^ ѵегг-ѵѵеі^Іе 
Наѵегз’зсЬе Сапаіе ѵегіаиіеп; ба^е^еп егдаЪ зісЪ ипіег бепзеІЪеп Іігазіапбеп Ъеі беп іп 
беп Еі^игеп 3 ипб 4 аЪ^еЪіІбеІеп Ехегаріагеп еіпе зеЬг зіагк ^еіаііеіе 2аЪпзиЪзІапг, 
\ѵе1сЪе іп іЪгега Іппегп еіпе ЪеІгасЪІІісЬе РиІраЬоЫе епіЪаІІ. Ез ізі аЪег ЬбсЪзі іпіег- 
1) Рапйег, 1. с. 6. ра§. 45. 
