ВеіТЕАО 2ПК 8уМВІ08Е ѵок Лъсее ееб Тніеевк. 
25 
8ііс1шп§ ^е^ѵа11^^ таи ѵіеііеісііі посіі еіпі^^е Віаіотееп иікі еіпі^с 8с1іа1еп ѵоп ТіпНішосІеп 
ап (Іег ОЬегйасІіе (Іег зо ^еіап^епеп Коіопіеп ; сіосі» ізі ^іе Маззе біезег і'гстсіеп Ог^апіз- 
шеп 80 ^егіп§, йазз зіе кеіпеп пеппепзѵѵегіііеп Еіпйизз аиГ йіе Егпаіігші" (Іег Коіопіеп 
ІіаЬеп коппеп, зеІЪзІ (Запп, лѵепп зіе \ѵігк1іс1і ѵегсіаиі \ѵег(іеп. Ваз Ееігіеге ^езсІііеЫ аЬег 
іи гпапсііеп Еаііеп епізсіпесіеп пісЫ. Віе ап^екІеЫеп кіеіпеп Ог^апізтеп ѵсгѵѵезеп зеііг 
Ьаий§, окне (Іазз (ііе Рзеікіоросііеп ап зіе Ііегапігеіеп иші (ііе ТЬеіІе (Іез гегі'аііспсіеп 
\Ѵеіс1ікбгрег8 аиГпеІігаеп. Аиззепіет Ііаі Оёга Епіг пепегсііп^з ап^е^еЬеп, (Іазз тапсііе 
ТіпІіішо(1еп (Со(іопе11а Ьегоі(Зеа) іііге Нііізе ѵогіаззеп, зоЬаИ зіе ап сіег ОЬегНаске (іег 
Коіопіе ІіаЛеп ^еЫіеЬеп зіп(і. \Ѵепп шап аізо (ііе іеегеп Нііііеп ѵоп ТіпІіппо(іеп ап сіеп 
Коіопіеп кіеЪеп зіеМ, зо §еЫ сіагаиз посіі кеіпезѵѵе^з Ііегѵог, (Іазз сііе Кайіоіагіеп йен 
\Ѵеіс1ікогрег ѵегсіаиі ЬаЬеп». 
«ВеЬег (ііе погтаіе ЕгпаЬгші^зѵѵеізе (іег Ка(ііоіагіеп капп сііе Впіегзпсішп^ (іез гаіі 
(іет реіа^ізсііеп Кеіге ^ейзсіііеп Аиі’ІгіеЪтаіегіаіз кеіпеп зісііегеп АиізсЫіізз §еЬеп, аш 
аііеілѵепідзіеп (іапп, ѵѵеіш (іазМаіегіаі іп (іегКаЬе ^гбззегег 8іайіе іп зсіітпігі^ет 'ѴѴаззег 
^езатіпеіі \ѵогйеп ізі ипй егзі еіпі^е 8іип(іеп пасіі сіет Еап^е ішіегзисііі \ѵіг(і. Веі 
иішііІІеІЬагег Ііпіегзпсііип^ (іег іп гоіпет \Ѵаззег, ъ. В. іт аиззегеп Тііеііе (іез ОоКез 
ѵогкоттеп(іеп Коіопіеп \ѵаг зіеіз сііе Меп^е сіег апЬайеп(іеп Егепкікбгрег 2п §егіп^, аіз 
йазз зіе йіг (ііе ЕгпаЬгип^ сіег Васііоіагіеп аіізгеіс1іеп(і ^е\ѵезеп \ѵаге. Вазз (ііе 8р1іаего- 
2оёеп аЬег зеіЬзі сіапп кеіпезѵѵе^з і'азіеп, лѵепп іішеп ѵоп аиззеп даг кеіп Егпаіігіш^зтаіе- 
гіаі 2п§е1‘йЬг1 \ѵіг(і, 2еі§і (ііе зіеіе 2ипаЬте (іег Маззе ппсі (іег 2аЬІ (іег Іпйіѵі(іиеп. Еііг 
(ііезе ТЬаізасІіе капп ісЬ еЪепзо, \ѵіе іп теіпеп МЬегеп РпЬіісаІіопеп, кеіпе ап(іеге Ег- 
кіагип§ йп(іеп, аіз (іазз (ііе сЫогорІіуіКйЬгепйеп Аі^еп, лѵеісііе іп (іеп Коіопіеп іеЬеп, 
теЬг Егпаіігип^зтаіегіаі рго(іисігеп, аіз зіе 2П ііігег Егпа1ігип§ по1Ьі§ ІіаЬеп, ип(і (іеп 
ВеЬегзсІшзз ап іЬге 'ѴѴігІІіе аМіеГет. ВаГиг зргісЫ; 2ипасЬз1 (р. 92), (іазз сііе АІ^еп 
аііеіп іп ^ап2 ^пп^еп Коіопіеп, сііе пиг апз лѵепі^еп ІпсііѵШиеп ЬезіеЬеп, 2иѵѵеі1еп посіі 
§ап2ІісЬ і’еЫеп». 
«(р. 92). ІСІ 1 ІіаЬе Ьегеііз Ггиііег (іеп Велѵеіз ^еІіеГегі;, (іазз (ііе Аззітііаііопзргойисіе 
(іег §е1Ьеп 2е11еп іп (іег Тііаі; сіеп Ка(ііо1апеп ги Оіііе коттеп». «Вег Еіп\\’апсі, (іазз ез 
ЗІСІ 1 іп (ііезеш Еаііе шп 8іой‘е ѵоп ііаІЬѵегсіаііІеп §е1Ьеіі 2е11еп о(іег апсіегеп рйап2ІісЬеіі 
Огдапізгаеп Ііаікііе, ізі апз^езсЫоззеп, (Іепп сііе КогпсЬеп Гашіеп зісіі іп сіег Каііе ѵоИ- 
коттеп іпіасіег деіЬег 2е11еп». «Аиззег(1ет йгЫеп зісіі тіие18і^о(1іосіка1і ига ^гбззеге 
Рогііопеп ѵоп Кііі(іеп8иЬ8і;ап2 Ыазз ѵіоіеіі, ѵеггапІЫісІі \ѵеі1 зіе 1іа1Ьѵег(іаиІе, §е1бз1е 
8іагке еііііііеііеп. Веі Соііогоит іпегте іш(і Зрішеговоит пеароШапітъ іагаіеп зісЬ золѵоЫ 
сііе 8іагкекбгпсЬеп, аіз (ііе гаіі ^ой Ьіаззѵіоіеіі ІагЬЬагеп Маззеп іп сіега Рзешіоро(ііеп- 
піи11егЬо(іеп, (іег аисіі (ііе §еіЬеіі 2еііеп епіЬіеІІ», 
«Ыосіі Ъеззег аіз (ііезе Ьеі(іеп 8ресіез ип(і аіз аііе ііЬгі^еп 8р1іаего20ёеп ізі Зіркопо- 
зрЬаега Іепега ш Впіегзисішп^еп ііЬег (ііе Ве(іеи1іш^ (іег §еіЬеп 2еііеп Іііг (ііе Егпаіігип^ 
іЬгег \Ѵіг1Ье ^ееі^пеі. Веі (ііезег 8ресіез когагаеп §го8зе Кіигареп ѵог, (іегеп 8иЬз1ап2 
ЗІСІІ іп ]е(іег НіпзісЫ еЪепзо ѵегЬаІІ, \ѵіе (ііе 8иЬз1ап2 (іез Рзеи(іоро(ііепгаиІІегЬо(іепз ѵоп 
Мѳшоігез Де ГАсай. Ішр. Д. ас. VII Зегіѳ. 4 
\ 
