ВеіТЕАО 2 ПЕ ВуМВІОВЕ ѴОЕ А^ОЕN ПЕВ ТніЕЕЕК. 
31 
8іе 8()11еп (зіеііе оЬсп) йіе Кайіоіагіепкоіопіе ішг тіі (іеш ІІеЬегйіійзс ііігсг Аззіті- 
Іаііопзргосіикіс егпаіігеп, сИе аиз іішеп ап!" ёіовтоНзсІіет \\^с§е іп сіаз ехігасарзиіаге 
Р1а8та §е1ап§еп иікі Ыег аІ8 8іагкекбгпег 8Іс1і аЫа^епі. Ваз оГіеге Ѵогііаіиіеіізеіп ѵоп 
8іагкекогпогп іп (іеш ехігасарзиіагеп Ріазгаа ЬаЬе аисіі ісіі тіиеізі; ^о(1 сопзіаіігеп коішеп; 
сіа^е^еп ЬаЬе ісІі іп аііеп ЬеоЬасЫеІеп Рііііеп апі” ііаз Ве8ІітпіІе8Іе гаісіі пЬеггеи^І, базз 
(ііезе 8іагкекбгпег аиз (іепіепі^еп §е1Ьеіі 2е11еп Ііегзіагашеп, (Зіе (Іег АнПозіш^ ип(1 (Іеіп 
2егГа11еп апііеіга ^еГаІІеп зіікі. 8о1с1іе іп АиЛбзип^’ Ье^гій'епе 2еІІеп коппіе ісіі іейезтаі, 
лѵепп іп (іет ехігасарзпіагеп Ріазта 8Шгкекбгпег хи Ііікіеп ^ѵа^еп, пасіпѵсізеп ипсі зо^аг ап 
еіпі^еп ѵоп іішеп (Ііе АиЛозип^ ішппІегЬгосІіеп іп аііеп РЬазеп ѵогГоІ^еп. 
Вег АиПбзіш^зргосезз (Ііезег 2е11еп ізі ІеісЫ, ѵоп (Іет Ъеі (Іег 2оозрогепЬі1(1ип§ зіаіі- 
1іп(1еп(іеп (1а(1игс1і хи ппІегзсЬеііІеп, (Зазз сііе хегЛПепсІеп 2е1Іеп пісЫ тіззГагЫ^, \ѵіе іт 
Іеіхіегет Гаііе, \ѵег(1еп, зопіЗегп іііге §о1(3§е1Ье РагЬе Ьеііаііеп, о(Зег аЬег зіе §е§еп еіпе 
гоІІіЬгаипе ѵегіаизсііеп. Віе хпг АііПбзип^ зісіі ѵогЬегеіІешіе §е1Ье 2е11е (іиіШ еІ\ѵаз аиС 
ип(і §еЫ;, ипіег і'огІлѵаЬгешЗ хипе1ігаеп(1ег ^ие11ип§:, теіігеге Тііеііпп^еп еіп, (Ііе іп (Іеп 
егзіеп 8іа(1іеп сіег погтаіеп ТЬеіІіш^ зо аішіісіі зеЬеп, (Зазз ісЬ іт АпЛп^е пісііі гесііі 
\ѵи88{е, \ѵе1с1іеп (Зіезег Ьеі(3сп Ргосеззе ісЬ ѵог Аи^еп Ьаііе. Ліі1“ (ІегТаІ". 2, Рі§. 18 {а — т) 
І8І, еіпе §е1Ье 2е11е ѵоп СоПохоит іпегте іп беп ѵегзсіііесіепзіеп АиПбзип^ззЗаіЗіеп 
деігеи аЬ^еЬіИеІ;, (Зіе зо газсіі пасЬ еіпап(3ег І’оі^іеп, (Зазз ісЬ кант 2еі1 ЬаНе, іііге 2еіс1і- 
пип^еп XII зкіххігеп; іп а \ѵаг (Зіезе 2е11е посЬ еіпег погтаіеп 2е11е §апх аішіісіі; іп Ъ ізі 
зіе зсЬоп еіпе Тііеііип" еіп§е^ап§еп; іп с (ЗІЛіг ЗМіп.) 1іа1 зісіі еіпе (Зег пеиепізіажіепеп 
Кіі^еіп посЬ еіп Маі §еіЬеі11;; іп Л (3 ІІІіг 7 Міп.) зішЗ зсіюп 4 Ки^еіп ѵогІіашЗеп; іп е 
(3 ВЬг И М.) зішЗ (Зегеп 5; іп пиг 4 Кп^еіп, (За хѵѵеі, апГ (Зег Ііпкеп 8еі1;е (Зег 2еіс1і- 
пші§, хи еіпег ѵегзсЬтоІхеп зішЗ; іп /’, д, /г, г, к, I, т, п зіп(І (Зіе \ѵеі1егеп АііПбзіш^з- 
зЗасІіеп, (Зіе оЬпеВезсЬгеіЬип^ ѵегз1ап(і1іс1і зіпсі, аЬ^еЫИеІ; тап зіеііі (Зіе зіагке ^^1е11ип" 
іш(3 іп п йеп Тгапзрогі бег ТЬеікш^зргобикІе Іап^з беп РзеиборобіепЬаІшеп пасіі беи 
ѵегзсіііебепеп 8іе11еп бег Коіопіе. 
Еіпе §ап 2 еЪепзоІсІіе АиПбзип^ бег §е1Ьеп 2е11еп ЬаЬе ісЬ бйегз Ъеі Зрішегозоит 
рипсМшп ^езеЬеп ипб еіпе бегзеІЬеп аиЗ" Так 2, Еі^. 16 (а — е) ^еігеи аЬ^еЬіІбеі. 
Віе АиЛбзіш^ гоіЬЬгаип ^еЛгЬ^ег §е1Ьег 2е11еп (Так 2, Еі§. 19), \ѵе1сЬо ап бсп- 
зеІЬеп Карзеіп, аіз біе Ьеі бег АпПбзип^ §е1Ь ЫеіЬепбеп, зісЬ ЬеЛпбеп, ЬаЬе ісЬ еЬеп- 
кіПз теЬгеге Маі ЬеоЬасЬіеІ; іЬг 2оіТа11еп зсЬеіпІ; Іап^еге 2ек іп АпзргпсЬ хіі пеЬтеп; 
\ѵепі§5І;еп8 ізі ез тіг пісЫ; "е1ип§еіі, еіпе ипб біезеІЬе 2е11е Ьіз хіші 2ег1'а11 іп кіеіпе ТЬеі- 
Іип^ззіііске хи ѵегі’оі^еп. 
Віезе, ебеиЛПз ап, іп еіпет тіі Меег\ѵаз8ег ^екіИіеп ІЛіг^ІІізсЬеп, 1'геізсЬ\ѵіттепбеп 
Соііозтіт- ипб 5^;/шегогошн - Коіопіеп ап^езІеПіеп ВеоЬасЬіип^еп ЬаЬе ісЬ ѵіеіе Маі 
\ѵіебегЬо11 ішб патепІІісЬ §аііх Ьезіітті ап беп зісЬ хиг 2оо8рогепЬі1біш§ пісЬі 
апзсЬіскепбеп , 80 \ѵоЫ §апх егѵѵасЬзепеп , аіз аіісЬ кіеіпеп Ехетріагеп , зісЬег ЬеоЬ- 
асЫек 
Аи!" біе оЪеп аизеіпапбег^езеіхісп ВеоЬасЬіші^еп тісЬ зІЫхепб, дІаиЪе ісЬ шісЬ 
